Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но също толкова бързо, както се взривяват, повече протеини се закачат към краищата и израстват по-дълго, така че се променя постоянно само за да остане точно същото.
Bangla[bn]
কিন্তু যত দ্রুত সেগুলো বিস্ফোরিত হয়, এর শেষপ্রান্তে ততই আমিষ যুক্ত হয় এবং দীর্ঘতর হতে থাকে, তাই এটা ক্রমান্বয়ে পরিবর্তিত হচ্ছে একদম একইরকম থাকার জন্য ।
Czech[cs]
Stejně rychle jako tato vlákna explodují, se proteiny na konci připojují a prodlužují takže se to celé neustále mění, aby to zůstalo přesně stejné.
German[de]
Aber genau so schnell, wie sie explodieren, schließen sich weitere Proteine an sie an und lassen sie wachsen, sodass es sich ständig ändert, nur um genau gleich zu bleiben.
Greek[el]
Αλλά όσο γρήγορα εκρήγνυνται, τόσο περισσότερες πρωτεΐνες κολλούν στις άκρες τους και έτσι μακραίνουν, έτσι στιγμιαία μεταβάλλονται για να διατηρηθούν ακριβώς οι ίδιες.
English[en]
But just as quickly as they explode, more proteins attach to the ends and grow them longer, so it's constantly changing just to remain exactly the same.
Spanish[es]
Pero tan pronto explotan, más proteínas se adhieren a los extremos y las alargan, así que cambia constantemente pero permanece exactamente igual.
Persian[fa]
اما با همان سرعتی که آنها منفجر میشوند، پروتئین های بیشتری به انتهای الیاف میچسبند و آن را طولانی میکنند، پس این الیاف به طور مداوم در حال تغییر هستند برای اینکه دقیقاً به همان شکل باقی بمانند.
French[fr]
Mais aussi rapidement qu'elles explosent, plus de protéines s'attachent à leurs extrémités et les rendent plus longues, donc ça change constamment, simplement pour rester exactement identique.
Hebrew[he]
אך באותה מהירות בה הם מתפוצצים, חלבונים נוספים נצמדים לקצוות ומאריכים אותם, כך שזה כל הזמן משתנה רק כדי להישאר בדיוק אותו דבר.
Croatian[hr]
Ali onom brzinom kojom eksplodiraju, više proteina prihvaća se za krajeve te ih izdužuje tako da se neprestano mijenjaju kako bi ostale potpuno iste.
Italian[it]
Ma queste vengono immediatamente sostituite da altre proteine che si agganciano alle estremità e le fanno crescere, quindi cambiano constantemente solo per rimanere esattamente le stesse.
Japanese[ja]
すぐにタンパク質がくっついて 成長します つまり同じ形を保つために 変化し続けているのです
Korean[ko]
하지만 허물어지자마자 더 많은 단백질이 양 끝에 달라붙어서 더 길게 자랍니다. 그래서 계속해서 변화하는 거죠. 그저 똑같은 상태를 유지하기 위해서요.
Lithuanian[lt]
Bet tokiu pat greičiu kaip jos byra, daugiau baltymų prisijungia prie jų galų ir jas prailgina, taigi viskas nenustoja keistis vien tam, kad išliktų tokie pat.
Portuguese[pt]
Mas, assim que explodem, mais proteínas se ligam às extremidades e aumentam-nas, de forma que estão em constante mudança simplesmente para ficarem exatamente na mesma.
Romanian[ro]
Dar imediat după, alte proteine se atașează de capete și le alungesc, deci se schimbă continuă, ca să rămână exact la fel.
Russian[ru]
Как только это происходит, к краям волокон присоединяются другие молекулы белка, и они наращиваются, так что клетка всё время меняется, оставаясь при этом такой же.
Serbian[sr]
Ali čim se ova vlakna pokidaju, novi proteini se nakače i produžavaju ih. Ćelija se, dakle, neprekidno menja, a da pritom ostaje sasvim ista.
Swedish[sv]
Men lika snabbt som de exploderar, fäster fler proteiner i ändarna och gör dem längre, så de förändras hela tiden för att förbli likadana.
Turkish[tr]
Fakat, ancak onların patladıkları kadar çabuk, daha fazla protein uçlara bağlanır ve onları uzatır. Yani sadece tamamen aynı kalmak için sürekli olarak değişiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay vào lúc chúng tiêu tan, lại có thêm nhiều protein gắn vào các điểm cuối và mọc dài ra, vậy nên, tế bào thay đổi liên tục chỉ để duy trì hiện trạng y như lúc ban đầu.
Chinese[zh]
但是和纤维快速爆炸一样, 更多的蛋白质附着在末端,使其增长, 不断的变化 就是为了保持原样。