Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отидем ли до местенцето което харесваш, да вземем бутилка вино, няколко неща, които не знам как да изговоря и после да се върнем у нас и да празнуваме.
Bosnian[bs]
Možemo otici u onaj francuski restoran, uzeti bocu vina, par stvari koje ne mogu izgovoriti, i onda otici kod mene i proslaviti.
Czech[cs]
Měli bychom jít té francouzské restaurace, dát si pár lahví vína dát si jídla, která ani neumím vyslovit, a pak jít ke mně a oslavovat.
Greek[el]
Πάμε στο γαλλικό που σ'αρέσει, να πάρουμε κρασί κι άλλα πράγματα που δεν ξέρω να προφέρω και μετά να πάμε σπίτι μου και να το γιορτάσουμε.
English[en]
We should go to that French place you like, get a bottle of wine, a couple of things that I don't know how to pronounce, and then go back to my place and celebrate.
Spanish[es]
Deberíamos ir a ese francés que te gusta, pedir una botella de vino, un par de cosas que no sé cómo se pronuncian, y luego volvemos a mi piso y lo celebramos.
Persian[fa]
میتونیم بریم اون رستوران فرانسویه که دوست داری... یه بطری شراب بخوریم... چندتا چیز که اسمشونو نمیتونم بگم ، بخوریم... بعدشم هم بریم خونه م و اصل جشنو اونجا بگیریم.
French[fr]
On devrait aller à cet endroit franà § ais que tu aimes, prendre une bouteille de vin, quelques trucs dont je ne sais pas prononcer le nom puis retourner chez moi et fÃater à § a.
Croatian[hr]
Možemo otići u onaj francuski restoran, uzeti bocu vina, par stvari koje ne mogu izgovoriti, i onda otići kod mene i proslaviti.
Hungarian[hu]
Elmehetnénk abba a francia étterembe, ihatnánk egy kis bort, és egy csomó dolgot, amit nem tudok kiejteni sem, aztán visszamennénk hozzám, és ünnepelnénk.
Italian[it]
Passiamo al francese che ti piace, prendiamo una bottiglia di vino, qualcosa che non so pronunciare, poi andiamo da me e festeggiamo.
Dutch[nl]
We kunnen naar die Franse tent gaan, met een fles wijn, en een paar dingen waarvan ik niet weet hoe ze uit te spreken, en dan terug naar mijn huis om te vieren.
Polish[pl]
Chodźmy do tej francuskiej knajpki, weźmy butelkę wina i to, czego nazwy nie umiem wymówić, a potem do mnie i świętujmy.
Portuguese[pt]
Devíamos tomar vinho naquele lugar francês que gosta, pedir umas coisas que não sei pronunciar, e voltar pro meu apartamento e comemorar.
Romanian[ro]
Ar trebui să mergem la localul ăla franţuzesc care-ţi place, să luăm o sticlă de vin, câteva chestii pe care nu ştiu cum să le pronunţ, şi să ne întoarcem la mine şi să sărbătorim.
Russian[ru]
Пойдем в тот французский ресторан, который тебе нравится, закажем бутылочку вина, пару блюд с непроизносимым названием, а затем вернёмся ко мне и отпразднуем.
Serbian[sr]
Možemo otići u onaj francuski restoran, uzeti bocu vina, par stvari koje ne mogu izgovoriti, i onda otići kod mene i proslaviti.