Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че малко ускорих големия план за игра.
Czech[cs]
Promiň, že jsem ti ohnul růžek na velkém plánu hry.
Danish[da]
Jeg er ked af, jeg lavede en revne i din store plan.
German[de]
Tut mir leid, dass ich ein Loch in deinen großen Spielplan gemacht habe.
English[en]
Sorry I put a crimp in your grand game plan.
Spanish[es]
Siento haber dado un giro a su gran plan.
Finnish[fi]
Ikävä sotkea suunnitelmasi.
French[fr]
Désolé d'avoir perturbé ta super stratégie.
Hebrew[he]
סליחה שהרסתי את תכנית המשחק שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam spotakao tvoj grandiozni plan.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy beleköptem a nagy tervedbe.
Indonesian[id]
Maaf, aku tak bisa ikuti permainanmu.
Italian[it]
Perdonami se ho sconvolto le carte in tavola del tuo grande progetto.
Dutch[nl]
Sorry dat ik uw grootse plan ondermijnde.
Polish[pl]
Przepraszam, że zepsułem twój wielki plan.
Portuguese[pt]
Desculpe-me deixar seu grande plano de lado.
Romanian[ro]
Scuze că ţi-am făcut cute în măreţul tău plan de bătaie.
Russian[ru]
Прости, что я помешал твоему грандиозному плану.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam spotakao tvoj grandiozni plan.
Turkish[tr]
Büyük oyun plânını baltaladığım için kusura bakma.