Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy, katoen, ivoor en speserye is van China en Indië af ingevoer.
Amharic[am]
ሐር፣ ጥጥ፣ የዝሆን ጥርስና ቅመማ ቅመሞች ከቻይና እና ከሕንድ ይመጡ ነበር።
Arabic[ar]
وجرى استيراد الحرير والقطن والعاج والتوابل من الصين والهند.
Central Bikol[bcl]
An seda, gapas, marfil, asin mga rikado inimportar hale sa Tsina asin India.
Bemba[bem]
Silika, ubutonge, ameno ya nsofu, ne fya cena cisuma ukufuma ku China na ku India.
Bulgarian[bg]
Коприна, памук, слонова кост и подправки били внасяни от Китай и Индия.
Bislama[bi]
Silik, koten, ol samting we oli wokem wetem tut blong anamol, mo ol lif we oli gat gudfala smel, oli samting ya oli kam long India.
Bangla[bn]
চিন ও ভারতবর্ষ থেকে রেশম, আইভরি এবং মশলা আমদানি করা হতো।
Cebuano[ceb]
Ang seda, gapas, garing, ug mga lamas naggikan sa Tsina ug India.
Czech[cs]
Hedvábí, bavlna, slonovina a koření se dovážely z Číny a Indie.
Danish[da]
Og fra Indien og Kina importerede man silke, bomuld, elfenben og krydderier.
German[de]
Seide, Baumwolle, Elfenbein und Gewürze wurden aus China und Indien eingeführt.
Ewe[ee]
Wodɔa seda, ɖeti, nyiɖu, kple nuɖuɖuvivinuwo tso China kple India.
Efik[efi]
Ẹketobo sirịk, ofo, nnụk enịn, ye ufuọn̄n̄kpọ ẹto China ye India.
Greek[el]
Το μετάξι, το βαμβάκι, το ελεφαντόδοντο και τα μπαχαρικά εισάγονταν από την Κίνα και την Ινδία.
English[en]
Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.
Spanish[es]
La seda, el algodón, el marfil y las especias se importaban de China y la India.
Estonian[et]
Siid, puuvill, elevandiluu ja vürtsid toodi sisse Hiinast ja Indiast.
Finnish[fi]
Intiasta ja Kiinasta tuotiin silkkiä, puuvillaa, norsunluuta ja mausteita.
Ga[gaa]
Ashɛɔ sliki, odonti, shwuɔwu, kɛ tsofa-kɛ-ŋmai kɛjɛɔ China kɛ India.
Hebrew[he]
משי, כותנה, שנהב ותבלינים יובאו מהודו ומסין.
Hindi[hi]
चीन और भारत से रेशम, कपास, हाथी दाँत और मसाले मँगाए जाते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang seda, koton, ivory, kag mga panakot ginkuha sa China kag sa India.
Croatian[hr]
Svilu, pamuk, slonovaču i začine uvozilo se iz Kine i Indije.
Hungarian[hu]
Kínából és Indiából selymet, gyapotot, elefántcsontot és fűszereket importáltak.
Indonesian[id]
Sutra, kapas, gading, dan rempah-rempah didatangkan dari Cina dan India.
Iloko[ilo]
Ti seda, kapas, marfil, ken bangbanglo ket naangkat sadi China ken India.
Italian[it]
Seta, cotone, avorio e spezie arrivavano dalla Cina e dall’India.
Japanese[ja]
絹,綿,象牙,香料などは中国とインドから輸入されました。
Korean[ko]
비단과 면과 상아와 향료는 중국과 인도에서 수입하였습니다.
Lingala[ln]
Bilamba ya swa, ntokya (coton), mpɛmbɛ ya nzoku, mpe bikelakela oyo batyaka na bilei ezalaki kouta Chine mpe na Inde.
Lithuanian[lt]
Šilkas, medvilnė, dramblio kaulo dirbiniai bei prieskoniai buvo įvežami iš Kinijos ir Indijos.
Latvian[lv]
Zīdu, kokvilnu, ziloņkaulu un garšvielas ieveda no Indijas un Ķīnas.
Malagasy[mg]
Nohafarana avy tany Chine sy Inde ny lamba landy sy ny landihazo sy ny ivoara ary ny zava-manitra mampahatsiro sakafo.
Macedonian[mk]
Свилата, памукот, слоновата коска и зачините биле увезувани од Кина и Индија.
Malayalam[ml]
പട്ട്, പരുത്തി, ആനക്കൊമ്പ്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ എന്നിവ ചൈനയിൽനിന്നും ഇന്ത്യയിൽനിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
रेशीम, कापूस, हस्तिदंत आणि मसाले चीन आणि भारतातून आयात केले जायचे.
Maltese[mt]
Il- ħarir, il- qoton, l- avorju, u l- ħwawar kienu jimportawhom miċ- Ċina u mill- Indja.
Burmese[my]
ဆင်စွယ်နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို တရုတ်နှင့် အိန္ဒိယမှတင်သွင်းသည်။
Norwegian[nb]
Silke, bomull, elfenben og krydder ble innført fra Kina og India.
Nepali[ne]
रेशम, कपास, हात्तीको दाह्रा र मसलाहरू चीन तथा भारतबाट आयात गरिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Zijde, katoen, ivoor en specerijen werden uit China en India geïmporteerd.
Northern Sotho[nso]
Silika, leokodi, lenaka la tlou le dinoko di be di rekwa ntle go tšwa China le India.
Nyanja[ny]
Silika, thonje, minyanga, ndi zokometsera chakudya zinkatengedwa ku China ndi ku Indiya.
Papiamento[pap]
Seda, catuna, ivor i specerei a ser importá for di China cu India.
Polish[pl]
Jedwab, bawełnę, kość słoniową i korzenie transportowano z Chin oraz Indii.
Portuguese[pt]
Seda, algodão, marfim e especiarias eram importados da China e da Índia.
Romanian[ro]
Din China şi India se importa mătase, bumbac, fildeş şi mirodenii.
Russian[ru]
Шелк, хлопок, слоновая кость и специи импортировались из Индии и Китая.
Kinyarwanda[rw]
Ihariri, ipamba, amahembe y’inzovu n’ibirungo byavaga mu Bushinwa no mu Buhindi.
Slovak[sk]
Hodváb, bavlna, slonovina a korenie sa dovážali z Číny a Indie.
Slovenian[sl]
Svilo, bombaž, slonovino in začimbe so uvažali iz Indije in Kitajske.
Samoan[sm]
O ie silika, ie vavae, nifo elefane, ma mea faamanogi meaʻai na aumai mai Saina ma Initia.
Shona[sn]
Sirika, shinda, nyanga dzenzou, uye masipaisi zvaitengwa kuChina nekuIndia.
Albanian[sq]
Mëndafshi, pambuku, fildishi dhe erëzat importoheshin nga Kina e India.
Serbian[sr]
Svila, pamuk, slonovača i začini uvozili su se iz Kine i Indije.
Sranan Tongo[srn]
Zijde, katoen, ivoor, nanga spesrei ben kon foe China nanga India.
Southern Sotho[st]
Silika, k’hothone, manaka a litlou le linōko li ne li latoa Chaena le India.
Swedish[sv]
Siden, bomull, elfenben och kryddor importerades från Kina och Indien.
Swahili[sw]
Hariri, pamba, pembe ya tembo, na manukato vililetwa kutoka China na India.
Tamil[ta]
பட்டு, பருத்தி, தந்தம், வாசனைப் பொருட்கள் போன்றவை சீனாவிலிருந்தும் இந்தியாவிலிருந்தும் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.
Telugu[te]
పట్టు, నూలు, దంతం, మసాలా దినుసులు ఇండియా నుండి ఎగుమతి చేయబడేవి.
Thai[th]
ไหม, ผ้า ฝ้าย, งา ช้าง, และ เครื่องเทศ นํา เข้า จาก ประเทศ จีน และ อินเดีย.
Tagalog[tl]
Ang seda, bulak, garing, at mga espesya ay inangkat mula sa Tsina at India.
Tswana[tn]
Sei, katune, dinaka tsa tlou le dinkgisa monate di ne di romelwa go tswa kwa China le India.
Tongan[to]
Ko e siliká, tupenú, leí, mo e ngaahi sipaisí na‘e hū mai ia mei Siaina mo ‘Initia.
Turkish[tr]
İpek, pamuk, fildişi ve baharatlar Çin’den ve Hindistan’dan ithal ediliyordu.
Tsonga[ts]
Silika, harani, rimhondzo ra ndlopfu ni mirhi yo nun’hwela a swi rhumeriwa ku suka eChina ni le Indiya.
Twi[tw]
Na wɔde sirikyi, ne asonse, ne ahuamhuamnne fii China ne India bae.
Tahitian[ty]
E faataehia mai te ahu tirita, te vavai, te ivori, e te mau faano‘ano‘a maa na te mau fenua Taina e Inidia mai.
Ukrainian[uk]
Шовк, бавовна, предмети із слонової кістки та прянощі надходили з Китаю та Індії.
Vietnamese[vi]
Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.
Wallisian[wls]
Ko te silika, mo te vavae, mo te ʼu meʼa teuteu nifoʼi manu, pea mo te ʼu meʼa fakamagoni meʼa kai mai Siaina pea mo Initia.
Xhosa[xh]
Isilika, umqhaphu, iimpondo zendlovu kwanezinongo zaziwezwa ulwandle zivela eTshayina naseIndiya.
Yoruba[yo]
China àti Íńdíà sì ni aṣọ ṣẹ́dà, òwú, eyín erin, àti èròjà amóúnjẹ-tasánsán ti ń wọlé.
Zulu[zu]
Usilika, ukotini, izinyo lendlovu nezinongo kwakuvela eChina naseNdiya.