Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med fjerde direktivs artikel 4 er en mere detaljeret underopdeling af de poster, der omtales i artikel 9, 10 og 23-26 om opstilling af status og resultatopgørelsen, tilladt under forudsætning af, at den overholder opstillingsskemaernes struktur.
German[de]
Nach Artikel 4 der Vierten Richtlinie ist eine weitere Untergliederung der in den Artikeln 9, 10 und 23 bis 26 vorgesehenen Posten gestattet, sofern die Gliederung der Schemata eingehalten wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 4 της τέταρτης οδηγίας, επιτρέπεται μια λεπτομερέστερη υποδιαίρεση των θέσεων που προβλέπονται στα άρθρα 9, 10 και 23 έως 26 για την παρουσίαση του ισολογισμού και του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως, υπό τον όρο ότι η παρουσίαση αυτή είναι σύμφωνη με τις διαρθρώσεις των βασικών υποδειγμάτων.
English[en]
In accordance with Article 4 of the fourth Directive, a more detailed subdivision of the items prescribed in Articles 9, 10 and 23 to 26 for the layout of the balance sheet and the profit and loss account is permitted provided that the layouts are complied with.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Cuarta Directiva, se autorizará una subdivisión más detallada de las partidas previstas en los artículos 9, 10 y 23 a 26 de la citada Directiva para los esquemas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias, siempre que respete su estructura.
Finnish[fi]
Neljännen direktiivin 4 artiklan mukaisesti 9, 10 ja 23-26 artiklassa kuvattujen erien tarkempi jaottelu taseen ja tuloslaskelman kaavaa varten on sallittu edellyttäen, että kaavoja noudatetaan.
French[fr]
Conformément à l'article 4 de la quatrième directive, une subdivision plus détaillée des postes prévus aux articles 9, 10 et 23 à 26 est autorisée pour la présentation du bilan et du compte de profits et pertes, à condition qu'elle respecte la structure des schémas.
Italian[it]
Conformemente all'articolo 4 della quarta direttiva, è ammessa una suddivisione più particolareggiata delle voci previste dagli articoli 9, 10 e da 23 a 26, nello stato patrimoniale e nel conto profitti e perdite, purché rispetti la struttura degli schemi.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 4 van de vierde richtlijn is een splitsing van de posten die volgens de artikelen 9, 10 en 23 tot en met 26 moeten worden opgenomen in de balans en de winst- en verliesrekening, toegestaan, mits hierbij de indeling van de schema's in acht wordt genomen.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 4.o da quarta directiva, é autorizada uma subdivisão mais pormenorizada das rubricas previstas nos artigos 9.o, 10.o e 23.o a 26.o, para efeitos de apresentação do balanço e da demonstração de resultados, desde que seja respeitada a estrutura dos esquemas.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 4 i fjärde direktivet är det tillåtet med en mer detaljerad underindelning av posterna som föreskrivs i artiklarna 9, 10 och 23-26 för utformning av balansräkningen samt resultaträkningen under förutsättning att uppställningsformen följs.