Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От доста време те наблюдавам.
Bangla[bn]
আমি তোমার সব খবর রেখেছি.
Bosnian[bs]
Pratio sam te, znaš?
Czech[cs]
Sleduju tě, abys věděl.
Danish[da]
Jeg har holdt øje med dig.
German[de]
Ich habe Sie beobachtet.
Greek[el]
Κράταγα λογαριασμούς για σένα.
English[en]
I've kept tabs on you, you know.
Estonian[et]
Olen sul silma peal hoidnud.
Persian[fa]
حواسم بهت بوده ، ميدوني
French[fr]
J'ai des dossiers sur toi.
Hebrew[he]
עקבתי אחריכם, אתה יודע.
Hindi[hi]
मैं तुम पर नजर रखा है, तुम्हें पता है.
Croatian[hr]
Držim te na oku.
Indonesian[id]
Aku terus mencarimu..
Italian[it]
Ti ho tenuto d'occhio, sai?
Lithuanian[lt]
Aš tave stebėjau.
Malay[ms]
Aku sentiasa mengawasi kau.
Norwegian[nb]
Jeg har holdt øye med deg
Dutch[nl]
Ik heb je in de gaten gehouden.
Polish[pl]
Śledziłem twoje poczynania.
Portuguese[pt]
Tenho te acompanhado, sabia?
Romanian[ro]
Te-am urmărit.
Sinhala[si]
මම උඹ වෙනුවෙන් පෙර තිර තියාලා තිබ්බේ, උඹ දන්නවද.
Slovak[sk]
I pod dozorom, vedieť?
Slovenian[sl]
Spremljal sem te.
Albanian[sq]
Te kam ndjekur ty, e di.
Serbian[sr]
Znaš, pratio sam te.
Swedish[sv]
Jag har haft ögonen på dig.