Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أعرف فوراً بعد أن أرسلت. تقريرها الأولى
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъда уведомен моментално, след като Уорд е съобщил по радиото.
Czech[cs]
Měl jsem být informován hned po vydání zprávy.
German[de]
Ich hätte davon unverzüglich benachrichtigt werden sollen.
Greek[el]
'Επρεπε να είχα ενημερωθεί αμέσως.
English[en]
I should've been informed after the ward radioed a first report.
Spanish[es]
Deberia haber sido informado inmediatamente después del primer aviso.
Estonian[et]
Mind oleks tulnud teavitada kohe, kui patrullilt tuli esimene teade.
Finnish[fi]
Minulle olisi pitänyt ilmoittaa välittömästi.
French[fr]
J'aurais dû être informé dès le premier rapport.
Hebrew[he]
היו צריכים ליידע אותי על כך מיד לאחר שהמחלקה קיבלה על כך דיווח.
Croatian[hr]
Trebali ste me odmah obavijestiti.
Hungarian[hu]
Azonnal értesítenie kellett volna!
Indonesian[id]
aku harus sudah diberitahu setelah bangsal lewat radio laporan pertama.
Italian[it]
Avrei dovuto saperlo appena la guardia ne fece rapporto.
Dutch[nl]
Ik had meteen na de eerste melding gewaarschuwd moeten worden.
Polish[pl]
Powinienem być natychmiast poinformowany.
Portuguese[pt]
Eu devia ter sido informado assim que a vigilância transmitiu a informação.
Romanian[ro]
Trebuia sa fiu înformat imediat dupa primul raport.
Slovenian[sl]
Obvestiti bi me morali takoj, ko ste dobili prvo sporočilo.
Serbian[sr]
Trebali ste me odmah obavijestiti.
Swedish[sv]
Jag skulle ha underrättats omgående.
Turkish[tr]
İlk rapor gönderildikten sonra bilgilendirilmeliydim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.
Chinese[zh]
我 应该 是 第一个 被 通知 的