Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но службата редом с моите братя и сестри в Църквата бързо компенсира това.
Cebuano[ceb]
Apan tungod sa pagserbisyo kauban sa akong kaigsoonan sa Simbahan dali ra kining mahulipan.
Chuukese[chk]
Nge non ai angang ren pwi kewe me fefinei non ei Mwichefel amen mecheres ach fori.
Czech[cs]
Ale služba po boku mých bratrů a sester v Církvi to snadno vynahradí.
Danish[da]
Men at tjene sammen med mine brødre og søstre i Kirken kompenserer let for det.
German[de]
Doch wenn ich neben meinen Brüdern und Schwestern in der Kirche diene, wird dies ganz leicht wieder wettgemacht.
English[en]
But serving alongside my brothers and sisters in the Church easily makes up for it.
Estonian[et]
Kuid Kirikus vendade ja õdede kõrval teenimine korvab selle vähimagi vaevata.
Finnish[fi]
Mutta palveleminen veljieni ja sisarteni rinnalla kirkossa korvaa sen helposti.
Fijian[fj]
Ia niu veiqaravi vata kei ira na taciqu kei na ganequ ena Lotu e dau vakaisosomitaki sara kina.
French[fr]
Mais mon service dans l’Église, aux côtés de mes frères et sœurs, compense largement.
Haitian[ht]
Men sèvi bò kote frè m ak sè m yo nan Legliz la konpanse sa fasilman.
Indonesian[id]
Tetapi dengan melayani bersama para brother dan sister di Gereja dapat dengan mudah menggantikan kerinduan itu.
Italian[it]
Ma servire insieme ai miei fratelli e alle mie sorelle nella Chiesa mi ripaga facilmente.
Japanese[ja]
しかし,教会で兄弟姉妹と一緒に奉仕することで,すぐにその寂しさは消えます。
Korean[ko]
그러나 교회에서 형제 자매들과 함께 봉사하는 것은 그 그리움을 채우고도 남습니다.
Kosraean[kos]
Tuhsruhktuh in kuhlwacnsap yurin tamuhlwel ac tahmtahel luhk ke Alu uh wo likina.
Lingala[ln]
Kasi kosalaka elongo na bandeko na ngai mibali mpe basi na pete ekokisi esika yango.
Lao[lo]
ແຕ່ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄຽງ ຂ້າງ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າພໍ ໃຈ ຫລາຍ.
Latvian[lv]
Taču kalpošana plecu pie pleca ar brāļiem un māsām Baznīcā to viegli atsver.
Malagasy[mg]
Kanefa mahasolo izany mora foana ny fanompoana miaraka amin’ ireo rahalahy sy rahavavy eto am-piangonana.
Norwegian[nb]
Men å utføre tjeneste sammen med mine brødre og søstre i Kirken kompenserer enkelt for det.
Dutch[nl]
Maar samen met mijn broeders en zusters dienen in de kerk compenseert dat prima.
Palauan[pau]
Eng di omesiou lobengterir a rodam ma rodos er ngak er a Ikelesia a kmal di uaia lbtechir.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ei wie papah limwahn riei ohl oh lih akan nan Mwomwohdiso weliandi met ni mengei.
Portuguese[pt]
Mas o fato de servir com meus irmãos e minhas irmãs na Igreja facilmente compensa essa saudade.
Romanian[ro]
Dar, slujirea alături de fraţii şi surorile mele din Biserică înlocuiesc cu uşurinţă acest sentiment.
Russian[ru]
Но служение рядом с моими братьями и сестрами в Церкви легко компенсирует это.
Slovak[sk]
Ale služba po boku mojich bratov a sestier v Cirkvi mi to veľmi rýchlo nahradí.
Samoan[sm]
Ae o le auauna ai faatasi ma uso ma tuafafine i le Ekalesia ua faigofie ai ona faatumuina lea vaega.
Swedish[sv]
Men det kompenseras av att jag tjänar tillsammans med mina bröder och systrar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Ngunit dahil sa paglilingkod kasama ng aking mga kapatid sa Simbahan, kaagad ko itong nalilimutan.
Tongan[to]
Ka ʻoku faingofua pē hono fetongi ia ʻe heʻeku ngāue fakataha mo hoku ngaahi tokoua mo e tuofāfine ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
Tera râ, na te taviniraa i piha‘i iho i to’u mau taea‘e e to’u mau tuahine i roto i te Ekalesia e faaore maite i te reira.
Ukrainian[uk]
Але, служачи пліч-о-пліч з моїми братами і сестрами в Церкві, я легко компенсую цю нестачу.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc phục vụ bên cạnh các anh chị em của tôi trong Giáo Hội thì dễ dàng bù đắp cho điều đó.