Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Catalan[ca]
L'odi atia la brega, l'amor cobreix les ofenses.
German[de]
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
English[en]
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Esperanto[eo]
Malamo kaŭzas malpacon; sed amo kovras ĉiujn pekojn.
Spanish[es]
El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
French[fr]
La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.
Interlingua[ia]
Le odio suscita discordia, durante que le amor coperi tote le offensas.
Italian[it]
L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.
Latin[la]
Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
Portuguese[pt]
O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.
Romanian[ro]
Ura provoacă certuri, dar dragostea acoperă toate greşelile.
Russian[ru]
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.