Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na ’n ruk word Benhadad siek.
Arabic[ar]
وبعد مدة من الوقت يمرض بنهدد.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka panahon si Benadad nasakit.
Czech[cs]
Po nějaké době Ben-hadad onemocní.
Danish[da]
Efter nogen tids forløb bliver Ben-Hadad syg.
German[de]
Nach einiger Zeit erkrankt Ben-Hadad.
Greek[el]
Ύστερα από λίγο καιρό αρρωσταίνει ο Βεν-αδάδ.
English[en]
After some time Ben-hadad becomes sick.
Spanish[es]
Algún tiempo después Ben-hadad enferma.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua Benhadad sairastuu.
French[fr]
Quelque temps plus tard, Ben-Hadad tombe malade.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena Ben-Hadad se razbolio.
Hungarian[hu]
Egy idő múlva Benhadád megbetegszik.
Armenian[hy]
Մի առ ժամանակ անց Բենադադը հիվանդանում է։
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian Benhadad jatuh sakit.
Iloko[ilo]
Idi kuan nagsakit ni Ben-adad.
Italian[it]
Dopo qualche tempo Ben-Adad si ammala.
Japanese[ja]
しばらく後に,ベン・ハダドは病気にかかります。
Georgian[ka]
მალევე ბენ-ჰადადი ავად გახდა.
Korean[ko]
얼마 후 벤하닷이 병에 걸린다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, Bene-hadadi azwi maladi.
Lozi[loz]
Ha ku fitile nako Beni-Hadadi wa kula.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka fotoana kelikely dia narary i Beni-hadada.
Malayalam[ml]
കുറേക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ബെൻഹദദ്രാജാവ് രോഗിയായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter en tid blir Benhadad syk.
Dutch[nl]
Na enige tijd wordt Ben-Hadad ziek.
Polish[pl]
Po pewnym czasie Ben-Hadad się rozchorowuje.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo, Ben-Hadade adoece.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, Ben-Hadad s-a îmbolnăvit.
Russian[ru]
Через некоторое время Венадад заболевает.
Slovak[sk]
Po istom čase Ben-hadad ochorie.
Slovenian[sl]
Čez čas pa Benadad zboli.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati Bheni-hadhadhi anorwara.
Albanian[sq]
Pas ca kohësh, Ben-Hadadi sëmuret.
Serbian[sr]
Nakon nekog vremena Ven-Adad se razboleo.
Southern Sotho[st]
Ka morao ho nako Ben-Hadade oa kula.
Swedish[sv]
Efter någon tid blir Ben-Hadad sjuk.
Swahili[sw]
Baada ya muda fulani Ben-hadadi awa mgonjwa.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ระยะ หนึ่ง เบ็นฮะดัด ป่วย.
Tagalog[tl]
Dumating ang panahon na si Ben-hadad ay nagkasakit.
Tswana[tn]
Morago ga lobakanyana, Benehadade o tsenwa ke bolwetsi.
Turkish[tr]
Bir süre sonra Ben-hadad hastalanır.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi wo karhi, Ben-hadada u sungula ku vabya.
Tahitian[ty]
Ia maoro rii a‘e, e ma‘ihia o Benehada.
Xhosa[xh]
Emva kwexesha elithile uBhen-hadade uyagula.
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi esithile uBeni-Hadadi uyagula.