Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن وجدت طريقة للتقدم بدون مساعدته ليست هناك صفقة وسيكمل السنتين كاملة
Bulgarian[bg]
Но ако намеря начин да мина и без неговата помощ, сделката се отменя и ще излежи целия срок.
Bosnian[bs]
Ali nađem li način da krenem naprijed bez njegove pomoći, nema ponude i odslužiće cijele dvije godine.
Czech[cs]
Ale pokud zjistím, jak to zařídit bez jeho pomoci, žádná dohoda nebude a on si odsedí celé 2 roky.
German[de]
Aber wenn ich eine Möglichkeit finde, ohne seine Hilfe voranzuschreiten, wird es keinen Deal geben und er sitzt die ganzen zwei Jahre ab.
Greek[el]
Αλλά αν βρω τρόπο να προχωρήσω χωρίς τη βοήθειά του, θα εκτίσει και τα 2 έτη.
English[en]
But if I find a way to move forward without his help, there is no deal and he does the whole two years.
Finnish[fi]
Jos pääsen liikkeelle ilman häntä, sopimus peruuntuu heti.
French[fr]
Mais si je réussis sans ton aide, le marché sera annulé et il purgera sa peine. [ MUSIQUE DRAMATIQUE ] ♪ ♪ [ MUSIQUE EXALTANTE ] ♪ ♪
Hebrew[he]
אבל אם אמצא דרך להעביר קדימה ללא עזרתו, אין עסקה ו שהוא עושה בשנים כולו.
Hungarian[hu]
De ha előrébb jutok az ügyben a segítsége nélkül, akkor nincs alku és letöltheti a 2 évet!
Italian[it]
Ma se trovo un modo per procedere senza il suo aiuto l'accordo salta e lui si farà tutti i due anni.
Polish[pl]
Ale jeśli znajdę sposób aby ruszyć śledztwo bez jego pomocy, koniec z umową a on odbębnia cały wyrok..
Portuguese[pt]
Mas se encontrar uma forma de avançar sem a ajuda dele, cancelo o acordo e ele cumpre os dois anos.
Romanian[ro]
Dar dacă găsesc un mod de a merge mai departe fără ajutorul lui, nu mai există nici un târg şi va executa doi ani întregi.
Russian[ru]
Но если я найду способ обойтись без его помощи, сделка отменяется, и он отсидит весь срок.
Swedish[sv]
Men om jag kan gå vidare utan hans hjälp, så får han sitta av hela straffet.
Turkish[tr]
Ama sizin yardımınız olmadan ilerlemenin bir yolunu bulursam anlaşma yatar ve iki yıl cezasını çeker.