Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитивната или индуктивната мощност от влака може да се използва за промяна и подобряване на напрежението на въздушната линия.
Czech[cs]
Kapacitní nebo induktivní jalový výkon vlaku lze využít ke změně a zlepšení napětí trolejového vedení.
Danish[da]
Der kan bruges kapacitiv eller induktiv strøm fra toget til at ændre og forbedre køreledningsspændingen.
German[de]
Die kapazitive oder induktive Blindleistung eines Zuges kann genutzt werden, um die Oberleitungsspannung zu ändern und zu verbessern.
Greek[el]
Η χωρητική ή επαγωγική ισχύς μιας αμαξοστοιχίας δύναται να αξιοποιηθεί για την τροποποίηση και τη βελτίωση της τάσης της αλυσοειδούς.
English[en]
Capacitive or inductive power from a train can be utilised to change and improve the overhead line voltage.
Spanish[es]
La potencia capacitiva o inductiva de un tren podrá utilizarse para cambiar y mejorar la tensión de la línea aérea.
Estonian[et]
Rongi mahtuvuslikku või induktiivset võimsust võib kasutada kontaktliini pinge muutmiseks või parandamiseks.
Finnish[fi]
Junan kapasitiivista tai induktiivista tehoa voidaan käyttää hyväksi ratajohdon jännitteen muuttamisessa tai parantamisessa.
French[fr]
La puissance capacitative ou inductive d'une rame peut être utilisée pour changer et améliorer la tension à la caténaire.
Hungarian[hu]
A vonatból kapacitív vagy induktív teljesítmény használható fel a felsŐvezeték feszültségének változtatására és javítására.
Italian[it]
La potenza capacitiva o induttiva di un treno può essere utilizzata per modificare e migliorare la tensione della catenaria.
Lithuanian[lt]
Talpinę arba indukcinę reaktyviąją traukinio galią galima naudoti kontaktinio tinklo įtampai pakeisti ir pagerinti.
Latvian[lv]
Kapacitatīvo vai induktīvo jaudu no vilcieniem var izmantot, lai izmainītu un uzlabotu kontaktstrāvas līnijas spriegumu.
Maltese[mt]
Enerġija capacitive jew inductive minn ferrovija tista' tiġi utiliżżata sabiex tbiddel u timmiljora l-vultaġġ tal-linja sovraposta.
Dutch[nl]
Het capacitieve of inductieve vermogen van een trein kan gebruikt worden om de spanning op de rijdraad te veranderen en te verbeteren.
Polish[pl]
Moc pojemnościowa lub indukcyjna z pociągu może zostać wykorzystana do zmiany i poprawy napięcia linii napowietrznej.
Portuguese[pt]
A potência capacitiva ou indutiva de um comboio pode ser utilizada para mudar e melhorar a tensão na catenária.
Romanian[ro]
Puterea capacitivă sau inductivă a unui tren se poate folosi pentru a modifica sau a îmbunătăți tensiunea liniei aeriene de contact.
Slovak[sk]
Kapacitný a induktívny príkon z vlaku sa môže využiť na zmenu alebo zvýšenie trolejového sieťového napätia.
Slovenian[sl]
Kapacitivna ali induktivna moč iz vlaka se lahko uporabi za spremembo in izboljšanje napetosti na vozni mreži.
Swedish[sv]
Därför är följande regler tillämpliga: Kapacitiv och induktiv effekt från ett tåg kan utnyttjas för att ändra och förbättra spänningen i kontaktledningen.