Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Druckausgleichsöffnungen (14) sind zu der durch die Bodenschweissnaht und die Längsmittelachse (10) des Behälters gehende Ebene um etwa 90° versetzt ausgebildet, wodurch sich der Innenbeutel bei der Abgabe des Behälterinhalts nur zweiseitig zusammenzieht.
English[en]
The pressure compensation holes (14) are offset by about 90° relative to the plane which extends through the bottom weld seam and the longitudinal centre line (10) of the container, and so the inner bag collapses only on two sides when its contents are emptied and the negative pressure in the inner bag is reduced.
French[fr]
Les ouvertures (14) d'équilibrage de la pression sont décalées d'à peu près 90° par rapport au plan qui traverse le cordon de soudure au fond du récipient et l'axe longitudinal médian (10) du récipient, de sorte que le sachet intérieur se contracte uniquement de deux côtés lorsque l'on vide son contenu, ce qui permet de réduire la pression négative dans le sachet intérieur.