Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أسفرت الجهود التي بُذلت تحت إشراف رئيس الوزراء للخروج من المأزق المتعلق بقائمة الناخبين عن التوصل إلى اتفاق بين الأطراف الإيفوارية في 26 نيسان/أبريل لاستئناف العملية الانتخابية ومواصلة عملية الطعون بشأن ”القائمة الرمادية“ في 17 أيار/مايو.
English[en]
Efforts led by the Prime Minister to break the impasse on the voters list resulted in an agreement by the Ivorian parties on 26 April to resume the electoral process and to proceed with the appeals process on the “grey list” on 17 May.
Spanish[es]
Las gestiones del Primer Ministro encaminadas a romper el estancamiento en la preparación del censo electoral dieron fruto al concertarse, el 26 de abril, un acuerdo entre las partes de Côte d’Ivoire de reanudar el proceso electoral y dar curso al proceso de apelaciones respecto de la “lista gris” el 17 de mayo.
French[fr]
Les efforts déployés par le Premier Ministre pour sortir de l’impasse concernant la liste électorale ont débouché le 26 avril sur la conclusion d’un accord entre les parties ivoiriennes en vue de reprendre le processus électoral et la procédure de recours relative à la « liste grise » le 17 mai.
Russian[ru]
Благодаря усилиям, предпринятым под руководством премьер-министра с целью преодоления создавшегося тупика в вопросе составления списка избирателей, 26 апреля ивуарийским сторонам удалось договориться о возобновлении избирательного процесса и о продолжении с 17 мая апелляционного процесса по поводу «серого списка».
Chinese[zh]
总理牵头开展打破选民名单僵局的工作,结果,科特迪瓦各方于4月26日达成一项协议,恢复选举进程,并从5月17日开始着手有关“灰名单”的上诉进程。