Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لا يترك لنا الكثير لنتطلع إليه.
Bulgarian[bg]
Ние няма да има, че много други неща за вършене.
Czech[cs]
Pak už se není na co tolik těšit.
Greek[el]
Έτσι δεν ανυπομονείς και για πολλά.
English[en]
That doesn't leave much to look forward to.
Spanish[es]
No nos está planteando muchas opciones.
French[fr]
Ça ne nous laisse pas grand chose à attendre avec impatience.
Croatian[hr]
Zato što nam to kvari svu zabavu.
Hungarian[hu]
Így nem sok dolognak nézhetünk elébe.
Italian[it]
Non ci rimarrebbe molto altro per cui vivere.
Dutch[nl]
Dan is er weinig om naar uit te kijken.
Polish[pl]
To nie pozostawia zbyt wiele nadziei na przyszłość.
Portuguese[pt]
Isso não nos deixa muito entusiasmados.
Romanian[ro]
În afară de asta, nu prea avem la ce altceva să tânjim.
Slovenian[sl]
– Potem se nimamo česa veseliti.
Turkish[tr]
Bu iple çekecek pek bir şey bırakmıyor.