Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Jugoslavien er „op mod 15 procent af landets arbejdsstyrke — hvilket svarer til cirka 900.000 mennesker — ledige, og der kommer stadig flere til,“ skriver U.S. News & World Report.
German[de]
In Jugoslawien „sind bis zu 15 Prozent — ungefähr 900 000 Menschen — ohne Beschäftigung, wobei die Reihen der Unbeschäftigten sich immer noch vergrößern“, heißt es im U.S. News & World Report.
Greek[el]
Στη Γιουγκοσλαβία «μέχρι 15 τα εκατό από τους εργάτες του έθνους—γύρω στους 900.000 άνθρωποι—είναι χωρίς εργασία, ενώ οι τάξεις των ανέργων εξακολουθούν να αυξάνουν», λέει το Αμερικανικά Νέα και Παγκόσμιες Ειδήσεις.
English[en]
In Yugoslavia “up to 15 percent of the nation’s workers —about 900,000 people— are jobless, with the unemployed ranks still swelling,” says U.S.News & World Report.
Spanish[es]
En Yugoslavia, “hasta 15 por 100 de los trabajadores de la nación —aproximadamente 900.000 personas— están sin empleo, y todavía siguen aumentando las filas de los desempleados”, informa la revista U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
Jugoslaviassa ”peräti 15 prosenttia maan työntekijöistä, mikä tarkoittaa noin 900000 ihmistä, on vailla työtä, ja työttömien rivit kasvavat jatkuvasti”, sanotaan U.S. News & World Report -lehdessä.
French[fr]
En Yougoslavie, “c’est 15 pour cent de la population active qui est sans emploi, soit 900 000 personnes, et les rangs des chômeurs ne cessent de grossir”, a signalé le magazine U.S.News & World Report.
Italian[it]
E secondo quanto dice U.S.News & World Report, in Iugoslavia “fino al 15 per cento dei lavoratori della nazione — circa 900.000 unità — sono disoccupati, e le loro file continuano a ingrossarsi”.
Japanese[ja]
ユーゴスラビアでは「国内の労働者の15% ― 約90万人 ― までが失業中で,失業者の仲間入りをする人々は依然として増え続けている」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は述べています。
Korean[ko]
‘유고슬라비아’에서는 “전체 노동력의 15‘퍼센트’—약 900,000명—에 달하는 사람들이 직업이 없으며, 실업 계층이 계속 팽창하고 있다”고 「U. S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지는 말한다.
Norwegian[nb]
I Jugoslavia er «opptil 15 prosent av landets arbeidsstyrke — omkring 900 000 — uten arbeid, og de arbeidsløses rekker vokser stadig», står det i U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
In Joegoslavië „is zo’n 15 procent van de arbeidsbevolking ongeveer 900.000 mensen — werkloos, en hun aantallen nemen nog steeds toe”, zegt U.S. News & World Report.
Portuguese[pt]
Na Iugoslávia, “até uns 15 por cento dos trabalhadores daquela nação — cerca de 900.000 pessoas — estão desempregados, sendo que as fileiras dos sem emprego ainda estão crescendo”, afirma U.S.News & World Report.
Swedish[sv]
I Jugoslavien ”är ända upp till 15 procent av nationens arbetare — omkring 900.000 människor — arbetslösa, och de arbetslösas led fortsätter att öka”, säger U.S.News & World Report.
Chinese[zh]
南斯拉夫的失业率“占该国工人总数百分之15——约90万人——而且失业人数仍在增加中,”《美国新闻与世界报道》说。