Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Konzentrat kann noch nicht verkauft werden, sondern es muß erst der „Amalgamation“ unterzogen werden.
Greek[el]
Αυτό το ίζημα δεν είναι ακόμη εμπορεύσιμο αλλά, πρέπει να υποβληθή σε μια διαδικασία γνωστή σαν «αμαλγάμωσις» (συγχώνευσις).
English[en]
This concentrate still is not marketable but must be submitted to a process known as “amalgamation.”
Spanish[es]
Este concentrado aún no es comerciable, sino que tiene que ser sometido a lo que se llama “mezcla por amalgamación.”
French[fr]
C’est le concentré, ou “pulpe”. Cette pulpe n’est pas encore négociable, car elle doit auparavant subir une opération dite “d’amalgamation”.
Italian[it]
Questo concentrato non è commerciabile ma dev’esser sottoposto al processo detto di “amalgamazione”.
Japanese[ja]
この選鉱物にはまだ市場価値がなく,“アマルガム法”という名で知られる処理を受けねばなりません。
Korean[ko]
이 정광은 아직 시장에 내놓을 정도는 못되고 “아말감” 법이라고 부르는 과정을 거쳐야 한다.
Norwegian[nb]
Dette konsentratet kan ennå ikke sendes ut på markedet, men må isteden gjennomgå en såkalt amalgameringsprosess.
Dutch[nl]
Dit concentraat is nog steeds niet verkoopbaar, maar moet nu een proces ondergaan dat men „amalgamatie” noemt.
Portuguese[pt]
Este concentrado ainda não é comercializável, mas precisa ser submetido a um processo conhecido como “amalgamação”.
Swedish[sv]
Detta koncentrat kan ännu inte marknadsföras, utan måste underkastas en procedur som kallas ”amalgamering”.