Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Síndic de Greuges« (ombudsmand) i Catalonien har fremlagt en rapport om de tilfælde af vold i skolen, der er registreret i de catalanske skoler.
German[de]
Der Bürgerbeauftragte von Katalonien hat einen Bericht über Fälle von Mobbing vorgelegt, die an katalanischen Schulen bekannt wurden.
Greek[el]
Ο «Síndic de Greuges» (διαμεσολαβητής) της Καταλονίας υπέβαλε έκθεση σχετικά με τα περιστατικά σχολικής βίας που σημειώθηκαν στα σχολεία της Καταλονίας.
English[en]
The ‘Sindic de Greuges’ (Ombudsman) of Catalonia has submitted a report on cases of bullying in Catalonian schools.
Spanish[es]
El Síndic de Greuges (Defensor del Pueblo) de Catalunya presentó un informe relativo a los casos de bullying (matonismo) detectados en las escuelas catalanas.
French[fr]
Le «Síndic de Greuges» (médiateur) de Catalogne a présenté un rapport relatif aux cas de violences scolaires relevés dans les écoles catalanes.
Italian[it]
Il «Síndic de Greuges» (difensore civico) della Catalogna ha presentato una relazione concernente i casi di violenza nelle scuole catalane.
Dutch[nl]
De ombudsman van Catalonië heeft een verslag gepresenteerd over gevallen van mobbing op Catalaanse scholen.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça da Catalunha apresentou um relatório sobre os casos de provocação e violência em meio escolar detectados nas escolas catalãs.
Swedish[sv]
”Sindic de Greuges” (ombudsmannen) i Katalonien har lagt fram en rapport om de fall av mobbning som rapporterats från katalanska skolor.