Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wil my soos ’n baba behandel . . .
Arabic[ar]
وتحاول ان تعاملني كطفلة . . .
Danish[da]
Hun behandler mig som et pattebarn. . . .
German[de]
Sie behandelt mich wie ein Kleinkind. . . .
Greek[el]
Εκείνη επιμένει να με νταντεύει . . .
English[en]
She tries to baby me . . .
Hebrew[he]
היא מתייחסת אלי כאל תינוקת. ...
Hiligaynon[hil]
Ginabatabata niya ako . . .
Croatian[hr]
Postupa sa mnom kao s malim djetetom (...)
Hungarian[hu]
Még most is babusgatni akar . . .
Iloko[ilo]
Pagbalbalinennak nga ubing . . .
Italian[it]
Lei mi tratta come una bambina . . .
Japanese[ja]
......母はわたしのことをまるで赤ちゃんみたいに扱うんです。
Korean[ko]
··· 어머니는 날 어린애 취급하려고 드시고 ··· 난 도망치고 싶어요.
Norwegian[nb]
Hun behandler meg som et barn . . .
Dutch[nl]
Zij probeert mij als een baby te behandelen . . .
Nyanja[ny]
Iwo amayesa kundilera ngati khanda . . .
Portuguese[pt]
Ela me trata como um bebezinho . . .
Slovak[sk]
Pokúša sa so mnou zaobchádzať ako s dieťaťom...
Slovenian[sl]
Z menoj hoče ravnati kot z otrokom . . . .
Serbian[sr]
Postupa sa mnom kao s malim detetom...
Southern Sotho[st]
O leka ho nketsa lesea . . .
Swedish[sv]
Hon försöker behandla mig som en barnunge. ...
Tagalog[tl]
Sinisikap niyang ituring ako na parang bata . . .
Tswana[tn]
O leka go ntshwara jaaka ngwana . . .
Tahitian[ty]
Te faariro nei oia ia ’u mai te hoê pepe ra te huru . . .
Xhosa[xh]
Uzama ukundenza usana . . .
Zulu[zu]
Uzama ukungenza umntwana . . .