Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at kommissær Fischler og også De, hr. kommissær, altid har sagt: Her er der nok spillerum.
German[de]
Ich glaube, Kommissar Fischler und auch Sie, Herr Kommissar, haben immer gesagt: Da gibt es genug Spielraum.
English[en]
Commissioner, both you and Commissioner Fischler have, I believe, always said that we have enough room to manoeuvre.
Spanish[es]
Comisario, tanto usted como el Comisario Fischler han dicho siempre, según creo, que tenemos suficiente margen de maniobra.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, sekä te että komission jäsen Fischler olette uskoakseni aina sanoneet, että meillä on riittävästi liikkumavaraa.
French[fr]
Je pense que le commissaire Fischler et que vous aussi, Monsieur le Commissaire, avez toujours déclaré qu'il existe suffisamment de marge de man?uvre en la matière.
Dutch[nl]
Commissaris Fischler en ook u, mijnheer de commissaris, hebben altijd gezegd dat er voldoende speelruimte is.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, penso que tanto o senhor como o senhor Comissário Fischler têm sempre dito que temos espaço de manobra suficiente.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Fischler och ni, kommissionsledamot, har ju alltid sagt att det finns tillräckligt manöverutrymme.