Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пра-пра-пра-прадядото на Харлан. Според много историци той е бащата на киното.
Czech[cs]
Harlanův pra-pra - pra-pra-pradědeček, a podle mnoha historiků, otec filmu.
English[en]
Harlan's great-great - great-great-grandfather, and according to many historians, the father of motion pictures.
Spanish[es]
Es el bichozno de Harlan, y, según muchos historiadores, el padre de las películas.
Finnish[fi]
Harlanin isoisoisoisä. " Monien mukaan hän on elokuvien isä. "
Croatian[hr]
Harlenov prapraprapradjed. Kako tu stoji da je on otac pokretne slike.
Italian[it]
Grande-grande - grande-grande-nonno di Harlan, e secondo molti storici, il padre del cinema.
Lithuanian[lt]
Harlano proproproprosenelis ir, pasak daugelio istorikų, kino filmų tėvas.
Polish[pl]
Pra, pra, pra... dziadek Harlana, który według wielu historyków, uchodzi za ojca kinematografii.
Portuguese[pt]
Tata-tata-tataravô de Harlan, e de acordo com muitos historiadores, o " Pai do Cinema ".
Romanian[ro]
Str-stră-stră-străbunicul lui Harlan, şi conform multor istorici, părintele cinematografiei.
Turkish[tr]
Harlan'ın büyük-büyük-büyükbabası ve birçok tarihçiye göre,... hareketli resimlerin mucidi.