Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработица: Равнището на безработица е включено в таблицата като контекстуална променлива, която помага да се разбере взаимодействието между няколко области на икономиката, подсказващи за неправилно разпределение на ресурси (несъответствия) и обща липса на капацитет за извършване на корекция.
Czech[cs]
Nezaměstnanost: Ve srovnávacím přehledu figuruje míra nezaměstnanosti jako kontextová proměnná, která napomáhá vnímání interakce mezi několika oblastmi ekonomiky a poukazuje na nesprávné rozdělování zdrojů (jejich nepoměr) a na obecně chybějící kapacitu k nápravě.
Danish[da]
Arbejdsløshed: Arbejdsløshedsindikatoren fremstår som en kontekstbestemt variabel, der hjælper med at forstå samspillet mellem de forskellige områder af økonomien, der kan pege på en fejlallokering af ressourcer eller en generel mangel på tilpasningsevne.
German[de]
Arbeitslosigkeit: Die Arbeitslosenquote erscheint im Scoreboard als eine kontextbezogene Variable, die es ermöglicht, die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Bereichen einer Volkswirtschaft besser zu verstehen, da sie auf eine Fehlallokation von Ressourcen (Inkongruenzen) und einen allgemeinen Mangel an Anpassungsfähigkeit hindeutet.
Greek[el]
Ανεργία: Το ποσοστό ανεργίας εμφανίζεται στον πίνακα αποτελεσμάτων ως συγκυριακή μεταβλητή, γεγονός που βοηθά στην κατανόηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των διαφόρων τομέων μιας οικονομίας, υποδηλώνοντας την κακή κατανομή των πόρων (αναντιστοιχία) και τη γενική έλλειψη ικανότητας προσαρμογής.
English[en]
Unemployment: The unemployment rate appears in the scoreboard as a contextual variable, which helps understanding the interaction between the several areas of an economy pointing towards misallocation of resources (mismatch) and general lack of adjustment capacity.
Spanish[es]
Desempleo: La tasa de desempleo aparece en el cuadro de indicadores como variable contextual, que contribuye a comprender la interacción entre los distintos sectores de una economía, señalando las ineficiencias en la asignación de recursos (desajuste en las cualificaciones) y la falta general de capacidad de ajuste.
Estonian[et]
Töötus: Tulemustabelis esitatud töötuse määra puhul on tegu kontekstipõhise näitajaga, mis kajastab eri majandusvaldkondade koostoimet ja osutab vahendite ebaõigele paigutamisele (mittevastavusele) ja üldisele kohanemisvõime puudulikkusele.
Finnish[fi]
Työttömyys: Työttömyysaste näkyy tulostaulussa kontekstimuuttujana, mikä auttaa ymmärtämään paremmin vaikutussuhteita niiden lukuisien talouden osa-alueiden välillä, joilla on merkkejä resurssien huonosta kohdentamisesta (epäsuhdista) ja yleisesti heikosta mukautumiskyvystä.
French[fr]
Chômage: Le taux de chômage apparaît dans le tableau comme une variable contextuelle, qui aide à comprendre l'interaction entre les différents secteurs de l'économie en mettant en évidence les mauvaises affectations de ressources (inadéquation) et le manque général de capacité d'ajustement.
Croatian[hr]
Nezaposlenost: Stopa nezaposlenosti pojavljuje se u tablici rezultata kao kontekstualna varijabla, što pomaže razumijevanju interakcije između različitih područja gospodarstva koja upućuju na pogrešnu raspodjelu sredstava i općeg nedostatka sposobnosti prilagodbe.
Hungarian[hu]
Foglalkoztatás: A foglalkoztatási ráta kontextuális változóként jelenik meg az eredménytáblában, alkalmazása segíti a gazdaság több területe közötti kölcsönhatások megértését az erőforrások rossz elosztása és az alkalmazkodási kapacitás általános hiánya kapcsán.
Italian[it]
Disoccupazione: Nel quadro di valutazione il tasso di disoccupazione figura come variabile contestuale, il che aiuta a capire l'interazione tra i vari settori di un'economia evidenziando l'allocazione inefficiente delle risorse (disparità) e un'incapacità di aggiustamento generale.
Lithuanian[lt]
Nedarbas. Nedarbo lygis rezultatų suvestinėje naudojamas kaip kontekstinis kintamasis, kuris padeda suprasti kelių ekonomikos sričių sąveiką, nes rodo netinkamą išteklių paskirstymą (neatitiktis) ir apskritai nepakankamą koregavimo pajėgumą.
Latvian[lv]
Bezdarbs. Rezultātu apkopojumā bezdarba līmenis parādās kā kontekstuāls mainīgais rādītājs, kas palīdz izprast mijiedarbību starp dažādām ekonomikas jomām, norādot uz nepareizu resursu sadali (neatbilstību) un pielāgošanās spēju vispārēju trūkumu.
Maltese[mt]
Il-qgħad Ir-rata tal-qgħad tidher fit-tabella ta' valutazzjoni bħala varjabbli kuntestwali, li tgħin biex tinftiehem l-interazzjoni bejn id-diversi oqsma ta' ekonomija li tindika lejn misallokazzjoni tar-riżorsi (nuqqas ta' konformità) u nuqqas ġenerali ta' kapaċità ta' aġġustament.
Dutch[nl]
Werkloosheid: De werkloosheidsgraad is in het scorebord opgenomen als een contextuele variabele, die inzicht helpt te verwerven in de wisselwerking tussen de verschillende terreinen van een economie, en aangeeft of er van een verkeerde middelenallocatie (mismatch) en een algemeen gebrek aan aanpassingsvermogen sprake is.
Polish[pl]
Bezrobocie: Stopa bezrobocia figuruje w tabeli wskaźników jako zmienna kontekstowa, co pomaga zrozumieć interakcję pomiędzy różnymi obszarami gospodarki wskazującą na niewłaściwą alokację zasobów (niedopasowanie) i ogólny brak zdolności dostosowawczej.
Portuguese[pt]
Desemprego: A taxa de desemprego figura no painel de avaliação como variável contextual, que auxilia a compreender a interação entre as diferentes áreas de uma economia tendentes a uma afetação incorreta de recursos (desfasamento) e a uma incapacidade geral de ajustamento.
Romanian[ro]
Șomajul: Rata șomajului figurează în tabloul de bord ca variabilă contextuală, care facilitează înțelegerea interacțiunii dintre diferitele domenii ale unei economii, evidențiind alocarea incorectă a resurselor (necorelare) și lipsa generală a capacității de ajustare.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť: Miera nezamestnanosti je v hodnotiacej tabuľke uvedená ako kontextová premenná, ktorá pomáha pochopiť interakcie medzi viacerými oblasťami ekonomiky a poukazuje na nesprávne rozdelenie zdrojov a nedostatočnú kapacitu úpravy.
Slovenian[sl]
Brezposelnost: Stopnja brezposelnosti se v preglednici pojavi kot kontekstualna spremenljivka, ki pomaga pojasniti medsebojno učinkovanje več področij gospodarstva ter opozarja na neustrezno dodeljevanje virov (neusklajenost) in splošno pomanjkanje zmožnosti za prilagoditev.
Swedish[sv]
Arbetslöshet: Arbetslösheten visas i resultattavlan som en kontextuell variabel, som kan bidra till en förståelse av samspelet mellan de olika områden av en ekonomi som pekar på en felaktig resursallokering (kompetensglapp) och allmän brist på anpassningskapacitet.