Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kampagner vil sandsynligvis foroege forbrugerloyaliteten over for deres velkendte maerker yderligere og dermed reducere deres maerkers krydselasiticitet i forhold til isaer lokalt kildevand.
German[de]
Diese Strategie dürfte die Markentreue der Verbraucher weiter stärken und damit die Kreuzpreiselastizität der Nachfrage bei ihren Wässern insbesondere gegenüber den lokalen Quellwässern weiter verringern.
Greek[el]
Η στρατηγική αυτή είναι πιθανόν ότι θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών προς τα ήδη γνωστά εμπορικά τους σήματα και, άρα, θα μειώσει τη σταυροειδή ελαστικότητα της ζήτησης ως προς την τιμή για τα νερά τους, ιδίως απέναντι στα τοπικά μη μεταλλικά νερά.
English[en]
This strategy is liable to increase consumer fidelety to their well-known brands and thereby to reduce the cross-price elasticity of demand of their waters in particular vis-à-vis local spring waters.
Spanish[es]
Esta política tenderá a aumentar la fidelidad del consumidor hacia sus marcas de siempre, lo que reduciría aún más la elasticidad de precios de la demanda, especialmente frente a las aguas de manantial locales.
French[fr]
Une telle stratégie est de nature à accroître la fidélité des consommateurs envers leurs marques renommées et donc de réduire l'élasticité croisée de la demande par rapport aux prix pour leurs eaux, en particulier vis-à-vis des eaux de source locales.
Italian[it]
Questa strategia può aumentare la fedeltà dei consumatori per le loro marche rinomate e può quindi ridurre l'elasticità indiretta della domanda delle loro acque rispetto al prezzo, in particolare nei confronti delle acque di sorgente locali.
Dutch[nl]
Te verwachten valt dat deze strategie de klantenbinding van de bekende merken zal vergroten en derhalve zal leiden tot een vermindering van de kruiselingse prijselasticiteit van de vraag naar deze watermerken, in het bijzonder ten opzichte van plaatselijk bronwater.
Portuguese[pt]
Esta estratégia é susceptível de aumentar a fidelidade do consumidor relativamente às suas marcas conhecidas, reduzindo deste modo a elasticidade cruzada da procura em função dos preços das suas águas em especial face às águas de nascente locais.