Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het my die moed gegee om nie te salueer nie!
Arabic[ar]
وكان يهوه هو الذي منحني الشجاعة لكي لا اؤدي التحية!
Cebuano[ceb]
Si Jehova ang mihatag kanako ug kaisog sa dili pagsaludo!
Czech[cs]
Byl to Jehova, kdo mi dodal odvahu, abych nezdravila!
German[de]
Jehova hatte mir den Mut gegeben, die Fahne nicht zu grüßen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά μου είχε δώσει το θάρρος να μη χαιρετίσω!
English[en]
It was Jehovah who gave me the courage not to salute!
Spanish[es]
¡Jehová me dio el valor para no saludar la bandera!
Finnish[fi]
Jehova antoi minulle rohkeutta, niin etten osallistunut tervehtimiseen!
Croatian[hr]
Jehova je bio taj koji mi je dao hrabrost da ne pozdravim!
Hungarian[hu]
Maga Jehova adta a bátorságot, hogy megtagadjam a tisztelgést!
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti nangted kaniak iti tured a di agsaludo!
Italian[it]
Era Geova che mi dava il coraggio di non fare il saluto!
Japanese[ja]
敬礼しない勇気を与えてくださったのはエホバでした。
Korean[ko]
여호와께서 주신 용기에 힘입어 기 경례를 하지 않을 수 있었다!
Norwegian[nb]
Det var Jehova som gav meg mot til å la være å hilse flagget.
Dutch[nl]
Het was Jehovah die mij de moed gaf de groet niet te brengen!
Portuguese[pt]
Fora Jeová quem me dera a coragem para não saudar!
Romanian[ro]
Iehova mi-a dat curajul de a nu saluta!
Slovak[sk]
Bol to Jehova, kto mi dal odvahu nezdraviť zástavu!
Slovenian[sl]
Pogum, da nisem pozdravila zastave, mi je dal le Jehova!
Serbian[sr]
Jehova je bio taj koji mi je dao hrabrosti da ne pozdravim!
Swedish[sv]
Det var Jehova som gav mig mod att inte hälsa flaggan!
Swahili[sw]
Yehova ndiye aliyenipa moyo mkuu wa kutoisalimu.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang nagbigay sa akin ng tibay ng loob na huwag sumaludo!
Tahitian[ty]
Na Iehova hoi i horoa mai i te itoito no ’u ia ore vau e tia ’tu i mua i te reva!
Zulu[zu]
KwakunguJehova owanginikeza isibindi sokungalikhulekeli!