Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 I henhold til den anmeldte ordning kunne kun apotekere godkendes som forhandlere af Vichy-produkter. Efter en beslutning truffet af det franske konkurrenceraad (beslutning nr.
German[de]
2 Das angemeldete Vertriebssystem sah vor, ausschließlich niedergelassene Apotheker als Vertriebshändler der Vichy-Produkte zuzulassen. Im Anschluß an die Entscheidung des französischen Conseil de la concurrence (Nr.
Greek[el]
2 Στα πλαίσια του κοινοποιηθέντος συστήματος, η παροχή της ιδιότητας εγκεκριμένου διανομέα προϊόντων Vichy εξηρτάτο από την ύπαρξη της ιδιότητας του φαρμακοποιού εργαζομένου σε φαρμακείο.
English[en]
2 Under the system thus notified, the grant of authorization as a distributor of Vichy products was subject to possession of a qualification as a dispensing chemist ("pharmacien d' officine").
Spanish[es]
2 En el sistema así notificado, se reservaba exclusivamente a los farmacéuticos con oficina la posibilidad de ser distribuidores autorizados de los productos Vichy.
French[fr]
2 Dans le système ainsi notifié, l' agrément des distributeurs des produits Vichy était subordonné à la qualité de pharmacien d' officine .
Italian[it]
2 Secondo tale sistema, per ottenere l' autorizzazione a distribuire i prodotti Vichy era necessario possedere la qualifica di farmacista titolare di farmacia.
Dutch[nl]
2 Bij het aldus aangemelde systeem werden slechts officina-apothekers als distributeur van Vichy-produkten erkend. Naar aanleiding van het besluit van de Franse Conseil de la concurrence (besluit nr.