Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gruppe produkter, der sammenlignes med, nemlig cigaretter af lys tobak, defineres følgelig negativt, forstået således, at cigaretter skal anses for cigaretter af lys tobak, hvis de indeholder enten en mindre del af den nævnte tobak eller helt andre typer tobak.
German[de]
Die Vergleichsgruppe der hellen Zigaretten bestimmt sich folglich negativ in dem Sinn, dass diejenigen Zigaretten als helle Zigaretten anzusehen sind, die entweder einen geringeren Anteil der genannten Tabake oder vollkommen andere Tabake enthalten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ομάδα συγκρίσεως των τσιγάρων από ξανθό καπνό ορίζεται αρνητικά υπό την έννοια ότι πρέπει να θεωρηθούν ως τσιγάρα από ξανθό καπνό τα τσιγάρα των οποίων η σύνθεση περιλαμβάνει είτε μικρότερο ποσοστό των εν λόγω καπνών είτε αποκλειστικά άλλα καπνά.
English[en]
The comparator group for light-tobacco cigarettes is therefore defined negatively in the sense that cigarettes are to be regarded as light-tobacco cigarettes if they contain either a low amount of natural tobacco, or completely different tobaccos.
Spanish[es]
Por consiguiente, el grupo utilizado como referencia de comparación constituido por los cigarrillos de tabaco rubio se determina de forma negativa, en el sentido de que deben considerarse como cigarrillos de tabaco rubio aquellos cigarrillos que, o bien presenten una proporción menor de los mencionados tabacos, o bien contengan tabacos completamente diferentes.
Finnish[fi]
Vaaleiden savukkeiden muodostama vertailuryhmä määritellään siis siinä mielessä negatiivisesti, että vaaleina savukkeina on pidettävä savukkeita, jotka joko sisältävät edellä mainittuja tupakkalaatuja vain vähän tai jotka sisältävät yksinomaan muita tupakkalaatuja.
French[fr]
Le groupe de comparaison constitué par les cigarettes blondes se définit dès lors de manière négative en ce sens qu'il y a lieu de considérer comme cigarettes blondes les cigarettes comprenant soit une proportion moindre desdits tabacs soit exclusivement d'autres tabacs.
Italian[it]
Il gruppo di raffronto delle sigarette chiare si determina conseguentemente in modo negativo nel senso che sono da considerarsi come sigarette chiare le sigarette che contengono una percentuale più limitata del summenzionato tabacco o tabacchi del tutto diversi.
Dutch[nl]
De vergelijkingsgroep van sigaretten van heldere tabak wordt bijgevolg negatief gedefinieerd, in die zin dat die sigaretten als sigaretten van heldere tabak moeten worden aangemerkt, die hetzij een geringer aandeel van de genoemde tabakssoorten bevatten, hetzij volledig andere tabakssoorten bevatten.
Portuguese[pt]
O grupo de comparação constituído pelos cigarros de tabaco claro define-se portanto de maneira negativa no sentido de que devem considerar-se cigarros de tabaco claro os cigarros que contêm uma proporção inferior dos referidos tabacos ou contêm exclusivamente outros tabacos.
Swedish[sv]
Följaktligen fastställs jämförelsegruppen cigaretter av ljus tobak negativt, så till vida att cigaretter som antingen innehåller en mindre andel av de nämnda tobakssorterna eller innehåller helt annan tobak skall anses som cigaretter av ljus tobak.