Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1998 het die Deense owerheid haar asiel verleen.
Amharic[am]
በ1998 የዴንማርክ መንግሥት የመኖሪያ ፈቃድ ሰጣት።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٨، منحتها السلطات الدانماركية حق اللجوء السياسي.
Central Bikol[bcl]
Kan 1998 tinawan sia nin proteksion kan mga autoridad na Danes.
Bemba[bem]
Mu 1998, abalashi ba mu Denmark bamusuminishe ukuuba muli cilya calo.
Bulgarian[bg]
През 1998 г. датските власти ѝ дали убежище.
Bislama[bi]
Long 1998, gavman blong Denmak i givim raet long hem blong stap long Denmak.
Bangla[bn]
১৯৯৮ সালে ডেনমার্ক সরকার তাকে সেই দেশে থাকার অনুমতি দেয়।
Cebuano[ceb]
Sa 1998 ang Danes nga awtoridad mihatag kaniyag panalipod ingon nga kagiw.
Czech[cs]
V roce 1998 jí dánské úřady udělily statut uprchlíka.
Danish[da]
I 1998 gav de danske myndigheder hende politisk asyl.
Ewe[ee]
Le ƒe 1998 me la, Denmark dziɖuɖua ɖe mɔ nɛ le se nu be wòanɔ dua me.
Efik[efi]
Ke 1998 ukara Denmark ama ọnọ enye ubọhọ.
Greek[el]
Το 1998 οι αρχές της Δανίας τής έδωσαν άσυλο.
English[en]
In 1998 the Danish authorities granted her asylum.
Spanish[es]
En 1998, las autoridades danesas le concedieron el asilo.
Estonian[et]
1998. aastal rahuldasid Taani võimud ta varjupaigataotluse.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 Tanskan viranomaiset myönsivät hänelle turvapaikan.
Fijian[fj]
Ena 1998 era sa qai vakatara na tabana ni curuvanua i Denmark me sa wili me lewenivanua o Silvia ena vanua oqo.
French[fr]
En 1998, les autorités danoises lui ont accordé l’asile.
Ga[gaa]
Yɛ afii 1998 mli lɛ, Denmark nɔyeli hegbɛi lɛ ha lɛ shihilɛhe.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૮માં ડેનમાર્કની સરકારે તેને રહેવા સલામત જગ્યા આપી.
Gun[guw]
To 1998 gandudu Danemark tọn kẹalọyi i.
Hausa[ha]
A shekara ta 1998 hukumar Denmark ta ba ta mafaka.
Hebrew[he]
ב־1998 העניקו לה הרשויות הדניות מקלט מדיני.
Hindi[hi]
1998 में डेनमार्क की सरकार ने सिलवीया को शरणार्थी-पत्र भी दे दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1998 ang mga awtoridad sang Denmark naghatag sa iya sing asylum (proteksion nga ginahatag sang isa ka pungsod sa mga refugee).
Hiri Motu[ho]
Lagani 1998 ai, Denmark ena gavamani taudia ese gwaumaoro idia henia unuseniai do ia noho.
Croatian[hr]
Od danskih je vlasti 1998. dobila azil.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok 1998-ban megadták neki a menedékjogot.
Armenian[hy]
1998–ին Դանիայի կառավարությունը նրան ապաստան տվեց։
Western Armenian[hyw]
1998–ին, տանըմարքական իշխանութիւնները անոր ապաստանարան շնորհեցին։
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, pemerintah Denmark memberinya suaka.
Igbo[ig]
Na 1998, ndị ọchịchị Denmark nyere ya ikike ibi n’obodo ha dị ka onye gbara ọsọ ndụ.
Iloko[ilo]
Idi 1998, pinatgan ti gobierno ti Denmark ti pannakipagilina kadakuada.
Isoko[iso]
Evaọ 1998 egọmeti Denmark o te siobọnoi.
Italian[it]
Nel 1998 le autorità danesi approvarono la sua richiesta di asilo.
Japanese[ja]
1998年,デンマーク当局はシルビアの亡命を認めました。
Georgian[ka]
დანიის ხელისუფლებამ 1998 წელს მას თავშესაფარი მისცა.
Kannada[kn]
ಆ ಕೂಡಲೇ ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
1998년에 덴마크 정부는 실비아의 망명을 받아 주었습니다.
Lingala[ln]
Na 1998, bakonzi ya Leta ya Danemark bapesaki ye mikanda oyo ezali kopesa ye nzela afanda na mboka yango.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshidimu tshia 1998, mbulamatadi wa mu Danemark wakamuanyishila bua kushalaye mu ditunga.
Latvian[lv]
1998. gadā Dānijas varas pārstāvji piešķīra viņai patvērumu.
Malagasy[mg]
Nanome azy fialokalofana ny fitondram-panjakana danoà, tamin’ny 1998.
Macedonian[mk]
Во 1998 данските власти ѝ дале азил.
Malayalam[ml]
1998-ൽ ഡാനിഷ് അധികൃതർ അവൾക്ക് അഭയം നൽകി.
Marathi[mr]
१९९८ मध्ये डेन्मार्क येथील सरकारने तिला आश्रय देऊ केला.
Maltese[mt]
Fl- 1998 l- awtoritajiet Daniżi tawha l- kenn li xtaqet.
Burmese[my]
၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် ဒိန်းမတ်အာဏာပိုင်များက သူ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1998 innvilget de danske myndighetene henne asyl.
Nepali[ne]
सन् १९९८ मा डेनमार्क सरकारले तिनलाई राजनैतिक शरण दियो।
Dutch[nl]
In 1998 verleenden de Deense autoriteiten haar asiel.
Northern Sotho[nso]
Ka 1998, balaodi ba ma-Denmark ba ile ba mo nea botšhabelo.
Nyanja[ny]
Mu 1998 boma la Denmark linam’patsa chilolezo chokhala komweko.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1998 ਵਿਚ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੱਕੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nen 1998 et sikatoy pinanayam la na gobiernoy Denmark diman.
Papiamento[pap]
Na 1998, autoridadnan danes a dun’é asilo.
Pijin[pis]
Long 1998 gavman bilong Denmark letem hem stap long kantri.
Polish[pl]
W roku 1998 władze Danii przyznały jej azyl.
Portuguese[pt]
Em 1998, as autoridades dinamarquesas concederam-lhe asilo.
Romanian[ro]
În 1998, autorităţile daneze i-au acordat azil politic.
Russian[ru]
В 1998 году датские власти предоставили ей убежище.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1998, abategetsi bo muri Danemark bamuhaye ubuhungiro.
Sinhala[si]
ඉන් අනතුරුව, 1998දී ඇගේ රැකවරණය ඩෙන්මාර්කයේ අධිකාරය භාරගත්තේය.
Slovak[sk]
V roku 1998 jej dánske úrady udelili azyl.
Slovenian[sl]
Leta 1998 so ji danske oblasti dale azil.
Samoan[sm]
I le 1998 na tuuina atu ai e le malo o Tenemaka ia te ia se nofoaga saogalemu.
Shona[sn]
Muna 1998 zviremera zvomuDenmark zvakamubvumira kugara somupoteri.
Albanian[sq]
Në vitin 1998, autoritetet daneze i dhanë strehim.
Serbian[sr]
Danske vlasti su joj 1998. odobrile azil.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1998 a tirimakti fu Deinsikondre ben gi en primisi fu tan drape.
Southern Sotho[st]
Ka 1998 ba boholong pusong Denmark ba ile ba mo lumella ho lula teng e le motšabeli.
Swedish[sv]
År 1998 beviljade de danska myndigheterna henne uppehållstillstånd.
Swahili[sw]
Serikali ya Denmark ilimpa hifadhi mwaka wa 1998.
Congo Swahili[swc]
Serikali ya Denmark ilimpa hifadhi mwaka wa 1998.
Tamil[ta]
1998-ல் டென்மார்க் நாட்டு அதிகாரிகள் அவளுக்குப் புகலிடம் அளித்தார்கள்.
Telugu[te]
డానిష్ అధికారులు 1998లో ఆమెకు తమ దేశంలో ఆశ్రయాన్నివ్వడానికి అనుమతించారు.
Thai[th]
ใน ปี 1998 รัฐบาล เดนมาร์ก ได้ อนุญาต ให้ เธอ ลี้ ภัย ได้.
Tigrinya[ti]
ብ1998 ሰበ- ስልጣን ዴንማርክ: ዕቝባ ረኺባ ክትነብር ፈቐዱላ።
Tiv[tiv]
Ke’ inyom i 1998 la, gomoti u ke’ tar u Denmark na un ian i yeren ityough her.
Tagalog[tl]
Noong 1998, pinagkalooban siya ng asylum ng mga awtoridad sa Denmark.
Tswana[tn]
Ka 1998, balaodi ba Denmark ba ne ba mo naya ditlankana tsa botshabi.
Tongan[to]
‘I he 1998 na‘e foaki ange ai kiate ia ‘e he kau ma‘u mafai Tenima‘aké ‘a hono nofo‘anga malu.
Tok Pisin[tpi]
Long 1998 gavman bilong Denmak i orait long em i ken stap long Denmak.
Turkish[tr]
Danimarkalı yetkililer ona 1998’de sığınma hakkı verdi.
Tsonga[ts]
Hi 1998 valawuri va le Denmark va n’wi nyike mpfumelelo wa vutumbelo.
Twi[tw]
Wɔ 1998 mu no, Denmark atumfo no maa no ahobammɔ.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1998, ua horoa te feia mana toroa no Danemata i te haapuraa no ’na.
Ukrainian[uk]
А в 1998 році датська влада надала їй право притулку.
Urdu[ur]
ڈنمارک کی حکومت نے ۱۹۹۸ میں اُسے پناہ دے دی۔
Venda[ve]
Nga 1998 muvhuso wa Denmark wa mu ṋea thendelo ya vhudzulo.
Vietnamese[vi]
Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.
Waray (Philippines)[war]
Han 1998 gintagan hiya hin kagawasan han awtoridad han Denmark.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1998, neʼe fakagafua age leva e te puleʼaga ʼo Danemark ke nofo ʼi te fenua.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998 abasemagunyeni baseDenmark bamnika indawo yokhuseleko.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1998, ìjọba Denmark gbà á láyè láti fi ibẹ̀ ṣe ìlú ààbò rẹ̀.
Chinese[zh]
1998年,丹麦当局批准她在国内居留。
Zulu[zu]
Ngo-1998 iziphathimandla zaseDenmark zamkhoselisa khona.