Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Accordingly, the Council has authorised the Commission to negotiate agreements with Switzerland, the USA, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino on implementing measures to prevent flights of capital.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Consejo ha autorizado a la Comisión a negociar acuerdos con Suiza, los Estados Unidos, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino para establecer medidas para evitar la fuga de capitales.
Finnish[fi]
Neuvosto on näin ollen antanut komissiolle valtuudet neuvotella Sveitsin, Yhdysvaltojen, Andorran, Liechtensteinin, Monacon ja San Marinon kanssa sopimuksista, jotka koskevat pääomansiirtojen estämiseksi tehtävien toimien toteuttamista.
French[fr]
En conséquence, le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords avec la Suisse, les États-Unis, Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin en ce qui concerne l’application de mesures afin d’empêcher la fuite des capitaux.
Italian[it]
Pertanto il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare accordi con la Svizzera, gli Stati Uniti, Andorra, il Liechtenstein, Monaco e San Marino in merito all’attuazione di provvedimenti atti a prevenire la fuga di capitali.
Dutch[nl]
De Raad heeft de Commissie daarom toestemming gegeven overeenkomsten af te sluiten met Zwitserland, de VS, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino over de tenuitvoerlegging van maatregelen om kapitaalvlucht te verhinderen.
Swedish[sv]
Rådet har därför givit kommissionen tillstånd att förhandla om avtal med Schweiz, USA, Andorra, Liechtenstein, Monaco och San Marino om genomförandet av åtgärder för att förhindra kapitalflykt.