Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Larac-ci tika tye ka waco lok ada?
Afrikaans[af]
Is die Duiwel reg?
Amharic[am]
ታዲያ ዲያብሎስ ትክክል ነው?
Arabic[ar]
فهل ما يقوله ابليس صحيح؟
Azerbaijani[az]
Şeytan düz deyir?
Bashkir[ba]
Беҙ ысындан да шундаймы?
Central Bikol[bcl]
Tama daw an Diablo?
Bemba[bem]
Bushe Kaseebanya alanda ica cine?
Bulgarian[bg]
Вярно ли е това, което казва Дяволът?
Catalan[ca]
Té raó el Diable?
Cebuano[ceb]
Husto ba ang Yawa?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i vre sa?
Czech[cs]
Má ale Ďábel pravdu?
Chuvash[cv]
Вӑл тӗрӗс калать-ши вара?
Danish[da]
Har Djævelen ret i det?
German[de]
Hat der Teufel Recht?
Ewe[ee]
Nyateƒe tomee Abosam lea?
Efik[efi]
Ndi Devil enen?
Greek[el]
Έχει άραγε δίκιο ο Διάβολος;
English[en]
Is the Devil right?
Spanish[es]
¿Tiene razón el Diablo?
Estonian[et]
Kas Kuradil on õigus?
Finnish[fi]
Onko Panettelija oikeassa?
Fijian[fj]
E dina beka na Tevoro?
Faroese[fo]
Passar tað, sum Djevulin sigur?
French[fr]
A- t- il raison ?
Ga[gaa]
Ani nɔ ni Abonsam wieɔ lɛ ja?
Gun[guw]
Be nugbo dọ wẹ Lẹgba te ya?
Hausa[ha]
Gaskiyar Iblis ne?
Hebrew[he]
האם השטן צודק?
Hindi[hi]
क्या उसकी बात सही है?
Hiligaynon[hil]
Husto bala ang Yawa?
Hiri Motu[ho]
Diabolo ena hereva be momokani, a?
Croatian[hr]
Je li Đavo u pravu?
Haitian[ht]
Èske Dyab la gen rezon?
Hungarian[hu]
Vajon igaza van?
Armenian[hy]
Ճի՞շտ է ասում Բանսարկուն։
Indonesian[id]
Apakah si Iblis benar?
Igbo[ig]
Ihe Ekwensu kwuru ọ̀ bụ eziokwu?
Iloko[ilo]
Umiso kadi ti Diablo?
Icelandic[is]
Hefur Satan rétt fyrir sér?
Isoko[iso]
Kọ Ẹdhọ ọ ta gba?
Italian[it]
Il Diavolo ha ragione?
Japanese[ja]
悪魔の言うことは正しいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობ, სიმართლეს ამბობს ეშმაკი?
Kongo[kg]
Keti Dyabulu ketaka masonga?
Kuanyama[kj]
Mbela Ondiaboli otai popi oshili?
Kazakh[kk]
Ібілістің осы айтқандары рас па?
Kalaallisut[kl]
Diaavulu ilumoorpa?
Kannada[kn]
ಈ ಆರೋಪ ಸರಿನಾ?
Korean[ko]
마귀의 말이 맞나요?
Konzo[koo]
Mbwino ebya Diabolo akabugha ebi binahikire?
Kaonde[kqn]
Nanchi Diabola wamba kya kine nyi?
Krio[kri]
Na tru Setan bin tɔk?
Kwangali[kwn]
Muzonaguli mouhunga ga kara ndi?
Kyrgyz[ky]
Анын айтканы чынбы?
Ganda[lg]
Omulyolyomi mutuufu?
Lingala[ln]
Zabolo alobaka solo?
Lao[lo]
ພະຍາມານ ເວົ້າ ຖືກ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana Diabulosi f’o u bulela niti?
Lithuanian[lt]
Ar Velnias teisus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bilanga Dyabola i bya bine?
Luba-Lulua[lua]
Diabolo udi wamba bulelela anyi?
Luvale[lue]
Kutala Liyavolo ahanjika mwakwoloka tahi?
Latvian[lv]
Vai Velnam ir taisnība?
Macedonian[mk]
Дали Ѓаволот е во право?
Maltese[mt]
Sewwa qed jgħid ix- Xitan?
Burmese[my]
မာရ်နတ် ပြောတာ မှန် ရဲ့ လား။
Norwegian[nb]
Er det riktig, det Djevelen sier?
Nepali[ne]
के दियाबलले भनेको कुरा सही हो?
Ndonga[ng]
Mbela oyi li mondjila?
Dutch[nl]
Heeft de Duivel gelijk?
Northern Sotho[nso]
Na Diabolo o a rereša?
Nyanja[ny]
Kodi Mdyerekezi amanena zoona?
Nyankole[nyn]
Mbwenu Omuregi ahikire?
Oromo[om]
Haataʼu malee, wanti Seexanni dubbate kun sirriidhaa?
Ossetic[os]
Фӕлӕ Хӕйрӕг раст зӕгъы?
Pangasinan[pag]
Kasin duga so Diablo?
Papiamento[pap]
Diabel tin rason?
Pijin[pis]
Waswe, Devil tok tru?
Polish[pl]
Czy ma rację?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, Tepilo mehlel?
Portuguese[pt]
Será que o Diabo está certo?
Quechua[qu]
¿Ajinachu kanchej?
Cusco Quechua[quz]
¿Cheqaqchu chay nisqan?
Rundi[rn]
None Shetani wumva avuga vyo?
Ruund[rnd]
Ov Djabul uyingin nich?
Romanian[ro]
Are dreptate?
Russian[ru]
Разве он прав?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ibyo Satani avuga ni ukuri?
Sango[sg]
Zabolo atene tâ tënë?
Slovak[sk]
Má Diabol pravdu?
Slovenian[sl]
Ali ima Hudič prav?
Samoan[sm]
Pe e saʻo le Tiapolo?
Shona[sn]
Dhiyabhorosi ari kutaura chokwadi here?
Albanian[sq]
A ka të drejtë Djalli?
Serbian[sr]
Da li je Ðavo u pravu?
Sranan Tongo[srn]
Didibri abi leti?
Swati[ss]
Kuliciniso yini loko lakushoko?
Southern Sotho[st]
Na Diabolose o nepile?
Swedish[sv]
Har Djävulen rätt?
Swahili[sw]
Je, Ibilisi anasema kweli?
Congo Swahili[swc]
Je, Ibilisi anasema kweli?
Tamil[ta]
அவன் சொல்வது சரியா?
Telugu[te]
మరి అతను అంటున్నది నిజమేనా?
Tajik[tg]
Оё ин рост аст?
Thai[th]
พญา มาร พูด ถูก ไหม?
Tigrinya[ti]
ድያብሎስ ሓቁ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u Diabolo á ôr ne ka u mimi kpa?
Turkmen[tk]
Iblisiň aýdan zatlary dogrumy?
Tagalog[tl]
Tama ba ang Diyablo?
Tetela[tll]
Onde Diabolo ekɔ lo mbuta mɛtɛ?
Tswana[tn]
A Diabolo o bua boammaaruri?
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni ‘a e Tēvoló?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Diabolosi uliluzi?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Satan i tok stret?
Turkish[tr]
Gerçekten herkes böyle mi?
Tsonga[ts]
Xana Diyavulosi u vula ntiyiso?
Tswa[tsc]
Xana lezi Diabolusi a zi wulako lisine?
Tatar[tt]
Без чыннан да шундыймы?
Tumbuka[tum]
Kasi Dyabulosi wakuneneska?
Twi[tw]
So n’asɛm no yɛ nokware?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy srason li Diabloe?
Ukrainian[uk]
Чи Диявол каже правду?
Urdu[ur]
کیا وہ سچ کہہ رہا ہے؟
Venda[ve]
Naa Diabolo u khou amba ngoho?
Vietnamese[vi]
Ma-quỉ nói đúng chăng?
Waray (Philippines)[war]
Husto ba an Yawa?
Xhosa[xh]
Ngaba unyanisile uMtyholi?
Yoruba[yo]
Ṣé òótọ́ ni Èṣù sọ?
Yucateco[yua]
¿Jaaj wa le baʼax ku yaʼalik le Kʼaasilbaʼaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Dxandíʼ nga ni na Binidxabaʼ ca la?
Chinese[zh]
魔鬼说的对不对呢?
Zulu[zu]
Uqinisile yini uDeveli?