Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
29. Moreover, bishops have a very heavy burden in consequence of the difficulties of the times; and heavier still is their anxiety for the salvation of the flock committed to their care: "For they watch as being to render an account of your souls" (Heb. xiii. 17).
Italian[it]
Si aggiunga che già troppo grave, anche per le difficoltà dei tempi, è il peso che portano i Vescovi, e che più grave è ancora l’ansietà in cui vivono per la responsabilità di custodire il gregge loro affidato: «Essi infatti vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto»(34).
Latin[la]
Quemadmodum autem Martyr illustris, itaomnes, quotquot fuerunt, Patres et Doctores Ecclesiae locuti sunt. — Ad haec, nimis grave, propter difficultates quoque temporum, sacri Pastores ferunt onus; graviore etiam in sollicitudine sunt de gregis concrediti salute: Ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri [34].