Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 20 mi ɔ, Armenia amlaalo ɔ wo Odasefohi nɛ a ji nihewi 450 tsu.
Afrikaans[af]
Oor ’n tydperk van 20 jaar het die regering van Armenië meer as 450 jong Getuies opgesluit.
Amharic[am]
የአርሜንያ መንግሥት ባለፉት 20 ዓመታት ውስጥ ከ450 በላይ ወጣት የይሖዋ ምሥክሮችን አስሯል።
Arabic[ar]
عَلَى مَدَى ٢٠ عَامًا، سَجَنَتْ دَوْلَةُ أَرْمِينْيَا مَا يَزِيدُ عَلَى ٤٥٠ شَابًّا مِنَ ٱلشُّهُودِ.
Aymara[ay]
1993 marata 2013 marakamajja, Armenia markankir gobiernojj 450 jila cristian waynanakaruw carcelar jistʼantawayi.
Batak Toba[bbc]
Saleleng 20 taon, lobi sian 450 Sitindangi na poso dipenjarahon pamarenta ni Armenia.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin 20 taon, labing 450 hoben na Saksi an prineso kan gobyerno nin Armenia.
Bemba[bem]
Mu myaka 20, ubuteko bwa Armenia bwakakile ba Nte bacaice 450 mu cifungo.
Bulgarian[bg]
В рамките на 20 години властите в Армения лишават от свобода над 450 млади Свидетели.
Bislama[bi]
Long 20 yia, gavman blong Amenia i putum 450 yangfala Witnes long kalabus.
Batak Karo[btx]
Sedekah 20 tahun, pemerentah Armenia menjaraken lebih 450 Saksi si nguda denga.
Catalan[ca]
En un període de vint anys, el govern armeni va empresonar més de quatre-cents cinquanta joves Testimonis.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 20 ka tuig, kapig 450 na ka batan-ong Saksi ang gipapriso sa gobyerno sa Armenia.
Hakha Chin[cnh]
Armenia cozah nih kum 20 leng chungah Jehovah Tehte mino 450 leng kha thong a thlak hna.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan en peryod 20 an, Gouvernman Larmeni ti met plis ki 450 zenn Temwen dan prizon.
Czech[cs]
Během 20 let arménská vláda uvěznila víc než 450 mladých svědků.
Danish[da]
I løbet af en periode på 20 år havde Armeniens regering fængslet mere end 450 unge Jehovas Vidner.
German[de]
In einem Zeitraum von 20 Jahren wurden in Armenien über 450 junge Zeugen Jehovas inhaftiert.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la 20 lao macatre, ase hë sasaithe la 450 la etrune la itre thöth Atre Anyipicin hna akalabusin hnene la musi Arménie.
Ewe[ee]
Ðekakpui Ðasefo 450 sɔŋ ye Armenia dziɖuɖua lé de gaxɔ me kpɔ le Armenia tso ƒe 1993 va se ɖe ƒe 2013 me.
Efik[efi]
Ke ufan̄ isua 20, ukara Armenia ama ọkọbi se ibede uyen 450 emi ẹkedide Mme Ntiense.
Greek[el]
Σε διάστημα 20 ετών, η κυβέρνηση της Αρμενίας είχε φυλακίσει πάνω από 450 νεαρούς Μάρτυρες.
English[en]
Over a 20-year span, the government of Armenia had imprisoned more than 450 young Witnesses.
Spanish[es]
Durante un período de veinte años, el gobierno de Armenia encarceló a más de 450 jóvenes Testigos.
Estonian[et]
Armeenia valitsus vangistas 20 aasta jooksul üle 450 noore Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Armeniassa vangittiin 20 vuoden aikana yli 450 nuorta Jehovan todistajaa.
Fijian[fj]
E sivia e 20 na yabaki na veitotogitaki ni matanitu o Armenia mera curu e valeniveivesu e sivia e 450 na iVakadinadina itabagone.
Fon[fon]
Ðò xwè 20 jijɛ vlamɛ ɔ, acɛkpikpa Arménie tɔn bɛ́ Kúnnuɖetɔ́ winnyawinnya 450 jɛji dó ganmɛ.
French[fr]
En 20 ans, le gouvernement arménien a emprisonné plus de 450 jeunes Témoins.
Ga[gaa]
Armenia nɔyeli lɛ kɛ afii 20 kɛ sɛɛ ewo Odasefoi oblahii 450 kɛ sɛɛ tsuŋ.
Gilbertese[gil]
E a riaon 20 te ririki maanin te tautaeka n Armenia ni kakamatawarikiia taani Kakoaua aika rooro n rikirake aika raka i aon 450.
Guarani[gn]
Arméniape 20 áño aja ojegueraha kárselpe mas de 450 testígo imitãvape.
Gun[guw]
To gblagbla owhe 20 linlán tọn mẹ, aṣẹpipa Arménie tọn ko bẹ Kunnudetọ jọja hugan 450 do gànmẹ.
Hausa[ha]
A cikin shekaru 20, gwamnatin Armeniya ta ɗaure Shaidun Jehobah matasa fiye da 450.
Hebrew[he]
במשך פרק זמן של 20 שנה כלאה ממשלת ארמניה יותר מ־450 עדי־יהוה צעירים.
Hindi[hi]
आर्मीनिया की सरकार ने 20 साल के दौरान 450 से ज़्यादा जवान साक्षियों को जेल में डाल दिया।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 20 ka tuig, sobra 450 ka pamatan-on nga Saksi ang ginpriso sang gobierno sang Armenia.
Croatian[hr]
Tijekom 20 godina armenska vlast zatvorila je više od 450 mladih Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Pandan plis pase 20 an, gouvènman peyi Ameni an te met plis pase 450 jèn Temwen nan prizon.
Armenian[hy]
20 տարիների ընթացքում Հայաստանի կառավարությունը ազատազրկել է ավելի քան 450 երիտասարդ Վկաների։
Western Armenian[hyw]
20 տարուան մէջ Հայաստանի կառավարութիւնը բանտարկած էր աւելի քան 450 երիտասարդ Վկաներ։
Herero[hz]
Moure wozombura 20, ohoromende yaArmenia ya twa omitanda vyOvahongonone vokombanda 450 mondeko.
Indonesian[id]
Selama 20 tahun, pemerintah Armenia telah memenjarakan lebih dari 450 Saksi muda.
Igbo[ig]
N’ime afọ iri abụọ naanị, gọọmenti mba Aminia atụọla ihe karịrị narị ụmụnna anyị ndị na-eto eto anọ na iri ise mkpọrọ.
Iloko[ilo]
Iti unos ti 20 a tawen, nasurok nga 450 nga agtutubo a Saksi ti imbalud ti gobierno ti Armenia.
Icelandic[is]
Á 20 árum höfðu stjórnvöld í Armeníu hneppt meira en 450 unga votta í fangelsi.
Isoko[iso]
Evaọ etoke nọ o vrẹ ikpe 20, izoge Isẹri Jihova nọ egọmeti Armenia o fihọ uwou-odi a bu te egba ene gbe udhuvẹ gbe ikpe (450).
Italian[it]
Nell’arco di 20 anni il governo armeno aveva imprigionato più di 450 giovani Testimoni.
Japanese[ja]
アルメニア政府は過去20年間に,450人を超えるエホバの証人の若者を投獄しました。
Javanese[jv]
Saksuwéné 20 taun, pamréntah Armenia wis ngukum penjara luwih saka 450 Seksi sing isih enom.
Georgian[ka]
20 წელზე მეტი ხნის მანძილზე სომხეთის მთავრობამ 450-ზე მეტი ახალგაზრდა მოწმე დააპატიმრა.
Kabiyè[kbp]
Pɩnzɩ 20 taa, Armenii komina tɔ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa evebiya mba salaka yɔ, pɛcɛzɩ 450.
Kongo[kg]
Na nsungi ya bamvula 20, guvernema ya Arménie kangaka Bambangi ya Yehowa (ya baleke) kuluta 450 na boloko.
Kikuyu[ki]
Ihinda-inĩ rĩa mĩaka 20, thirikari ya Armenia yohete Aira a Jehova ethĩ makĩria ma 450.
Kuanyama[kj]
Momukokomoko womido 20, epangelo laArmenia ola li la tula modolongo Eendombwedi dovanyasha di dulife po 450.
Kimbundu[kmb]
Mu 20 a mivu, o unguvulu ua Arménia ua te mu kangolondo 450 ndenge a minzangala Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
아르메니아 정부는 20년 동안 450명이 넘는 증인 젊은이들을 교도소에 수감시켰다.
Kaonde[kqn]
Pa myaka 20 yapitapo, kafulumende wa ku Armenia watayile pakazhima banyike Bakamonyi kukila pa 450.
Kwangali[kwn]
Ure wonomvhura 20, epangero lyaArmenia kwa tulire vandinkantu woNombangi wokupitakana 450 modorongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu 20, luyalu lwa Armênia lwasia muna pelezo vioka 450 m’aleke bena vo Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
20 жыл бою Армения өкмөтү 450дөн ашык жаш бир тууганды камакка алган.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 20, guvɛrnema ya Arménie ekɔtisaki bilenge Batatoli koleka 450 na bolɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Per 20 metų laikotarpį Armėnijoje laisvės atėmimu buvo nubausta daugiau kaip 450 liudytojų jaunuolių.
Luba-Katanga[lu]
Mu bula bwa myaka 20 ne kupita, umbikalo wa Armeni wakutyile bankasampe Batumoni 450 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Mu bule bua bidimu 20, mbulamatadi wa mu Armenie uvua muele Bantemu bavua bana bapite pa 450 mu buloko.
Luvale[lue]
Hamyaka 20, fulumende yaArmenia yakashile Vinjiho vavanyike vakuzomboka 450.
Lunda[lun]
Yaaka 20 yahitilihu, nfulumendi yaArmenia yakasili atwansi aYinsahu akubadika ha 450.
Luo[luo]
Kuom higni mokalo 20 kama, sirkal mar Armenia osetueyo Joneno mag Jehova ma pod tindo mokalo 450.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 20 gadu laikā Armēnijas varas iestādes bija piespriedušas cietumsodu vairāk nekā 450 gados jauniem Jehovas lieciniekiem.
Morisyen[mfe]
Pandan 20 an, gouvernman Arménie ti met plis ki 450 zenn Temwin dan prizon.
Malagasy[mg]
Efa 450 mahery ny tanora Vavolombelona nogadraina tany Armenia, tao anatin’ny 20 taona.
Macedonian[mk]
Во период од 20 години, владата на Ерменија ставила в затвор повеќе од 450 млади Сведоци.
Malayalam[ml]
20 വർഷത്തി നി ടെ അർമേ നി യൻ ഗവൺമെന്റ് യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളായ 450 യുവാ ക്കളെ ജയിലി ല ട ച്ചി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩɩd yʋʋm 20 pʋgẽ, Armeni goosneemã yõga sẽn yɩɩd kom-bɩɩs 450 sẽn yaa a Zeova Kaset rãmba, n kẽes bãens roogo.
Malay[ms]
Dalam jangka masa 20 tahun, kerajaan Armenia telah memenjarakan lebih daripada 450 Saksi-Saksi yang muda.
Maltese[mt]
Fuq medda t’20 sena, il- gvern tal- Armenja tefaʼ iktar minn 450 Xhud żagħżugħ il- ħabs.
Norwegian[nb]
I løpet av en 20-årsperiode hadde myndighetene i Armenia fengslet over 450 unge vitner.
North Ndebele[nd]
Ngeminyaka engu- 20, uhulumende wase-Armenia wayesebophe oFakazi abasakhulayo abedlula 450.
Nepali[ne]
आर्मेनिया सरकारले २० वर्षको अवधिमा ४५० जना भन्दा धेरै जवान साक्षीहरूलाई थुनामा राख्यो।
Ndonga[ng]
Epangelo lyaArmenia olye edhilile aagundjuka Oonzapo ye vulithe 450, muule woomvula dhi vulithe 20.
Nias[nia]
Barö zi 20 fakhe, ira samatörö ba Armenia no lakuru töra 450 ndra Samaduhuʼö si bohou ebua.
Dutch[nl]
In een periode van twintig jaar heeft de regering van Armenië meer dan 450 jonge Getuigen gevangengezet.
South Ndebele[nr]
Esikhathini esingangeminyaka ema-20, urhulumende we-Armenia wabopha ilutjha laboFakazi abangaphezu kwama-450.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng la nywaga ya ka godimo ga e 20, mmušo wa Armenia o ile wa golega bafsa ba Dihlatse ba ka godimo ga ba 450.
Nyanja[ny]
Pa zaka 20, boma la Armenia linamanga achinyamata a Mboni oposa 450.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomanima 20, ovatumini vo Armenia vapaka mokaleya Onombangi valamba po 450 ovakuendye.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ mɔɔ bo 20 la anu, ɛnee Armenia arane ne ɛgua Alasevolɛ ngakula mɔɔ bo 450 la efiade.
Oromo[om]
Mootummaan Armeeniyaa, waggaa 20 keessatti Dhugaa Baatota Yihowaa dargaggoota taʼan 450 ol hidheera.
Ossetic[os]
Сомихы хицауад 20 азмӕ ахӕстӕтты сбадын кодта 450 ӕрыгон ӕфсымӕрӕй фылдӕры.
Pangasinan[pag]
Diad masulok a 20 taon, impriso na gobiernoy Armenia so masulok ya 450 a kalangweran ya Tasi.
Papiamento[pap]
Durante un periodo di 20 aña, gobièrnu di Armenia a enkarselá mas ku 450 hóben Testigu di Yehova.
Polish[pl]
W ciągu 20 lat władze Armenii więziły ponad 450 młodych Świadków.
Portuguese[pt]
Durante um período de 20 anos, o governo da Armênia havia prendido mais de 450 Testemunhas de Jeová jovens.
Quechua[qu]
Armenia suyumanta gobiernoqa 20 wataspi Testigo jovenesta 450 kurajta wisqʼaykucherqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Armenia nacionpi kaq gobiernom 20 watantin 450 masnin jovenllaraq kaq iñiqmasinchikkunata carcelpi wichqarurqa.
Rundi[rn]
Mu kiringo kirenga imyaka 20, Leta ya Armeniya yapfunze Ivyabona bakiri bato barenga 450.
Romanian[ro]
De-a lungul unei perioade de 20 de ani, Guvernul Armeniei a trimis la închisoare peste 450 de tineri Martori.
Russian[ru]
За 20 лет в Армении были приговорены к тюремному заключению более 450 молодых Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka isaga 20, leta ya Arumeniya yafunze Abahamya bakiri bato barenga 450.
Sena[seh]
Mu pyaka pyakupiringana 20, utongi wa Armeniya waikha nkaidi aphale akupiringana 450 akuti ndi Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Na yâ ti angu 20, gouvernement ti Arménie abi na da ti kanga amaseka Témoin ti Jéhovah ahon 450.
Sinhala[si]
අවුරුදු 20ක් පුරා ආර්මේනියානු රජය තරුණ සාක්ෂිකරුවන් 450කට වඩා සිරගත කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V priebehu 20 rokov uväznila arménska vláda viac ako 450 mladých svedkov.
Slovenian[sl]
Armenska vlada je v obdobju, daljšem od 20 let, zaprla več kot 450 mladih Prič.
Samoan[sm]
E 20 tausaga na faafalepuipui ai e le malo o Armenia, le silia i le 450 talavou Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mumakore anosvika 20, hurumende yeArmenia yakanga yaisa mujeri Zvapupu zvechiduku zvinopfuura 450.
Songe[sop]
Munda mwa bipwa 20, guvernema a mu Armenie ekalanga mukwate Batemwe 450 bakii bana bakinga.
Albanian[sq]
Gjatë një periudhe 20-vjeçare, qeveria e Armenisë kishte burgosur mbi 450 Dëshmitarë të rinj.
Serbian[sr]
U periodu od 20 godina, jermenske vlasti su osudile na zatvorske kazne više od 450 mladih Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 20 yari Armeinia poti moro leki 450 yongu Kotoigi na strafu-oso.
Swati[ss]
Eminyakeni lengetulu kwalengu-20, hulumende wase-Armenia abesabophe BoFakazi labasebasha labangetulu kwa-450.
Southern Sotho[st]
Nakong ea lilemo tse 20, ’muso oa Armenia o ne o se o isitse bacha ba Lipaki ba 450 chankaneng.
Swedish[sv]
Under en 20-årsperiod fängslades mer än 450 unga bröder i Armenien.
Swahili[sw]
Kwa kipindi cha miaka 20, serikali ya Armenia ilikuwa imewafunga gerezani vijana Mashahidi zaidi ya 450.
Congo Swahili[swc]
Kwa kipindi cha zaidi ya miaka 20, serikali ya Armenia imefunga vijana Mashahidi zaidi ya 450.
Tamil[ta]
20 வருஷக் காலப்பகுதியில் ஆர்மீனியா அரசாங்கம் 450 இளம் யெகோவாவின் சாட்சிகளைச் சிறையில் போட்டது.
Telugu[te]
20 సంవత్సరాల నిడివిలో, అర్మేనియా ప్రభుత్వం 450 కన్నా ఎక్కువమంది యౌవన సాక్షుల్ని జైల్లో వేసింది.
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኣርመንያ ኣብ 20 ዓመት፡ ልዕሊ 450 መንእሰያት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣሲሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Ken atô u anyom a hemban 20 tseegh, gomoti u tar u Armenia yange wuhe agumaior a hemban 450, a a lu Mbashiada yô.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 20 taon, mahigit 450 kabataang Saksi ang ipinakulong ng gobyerno ng Armenia.
Tetela[tll]
L’edja kolekanyi ɛnɔnyi 20, lɛɛta la l’Arménie lakande Ɛmɛnyi wa Jehowa w’akɛnda ndekana 450.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dingwaga di le 20, puso ya Armenia e ne e tsentse Basupi ba babotlana ba feta 450 mo kgolegelong.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’vyaka 20, boma la Armenia lingumanga Akaboni ampupuka akujumpha 450.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka iili 20, mfwulumende ya Armenia yakaanga bakubusi Bakamboni bainda ku 450.
Papantla Totonac[top]
Max akgpuxam kata xmapakgsina Armenia katamaknulh kpulachin liwaka 450 lakgkgawasan tiku xtatayananin Jehová.
Turkish[tr]
Ermenistan hükümeti 20 yılı aşkın bir süre boyunca 450’den fazla genç Şahidi hapse attı.
Tsonga[ts]
Eka malembe wolawo yo tlula 20, hulumendhe ya le Armenia yi pfalele majaha lama nga Timbhoni yo tlula 450.
Tswa[tsc]
Hi xikhati xo hunza 20 wa malembe, a mufumo wa Armênia wu wa valele paxweni a ku hunza 450 wa majaha ya Timboni.
Tumbuka[tum]
Mu vyaka 20, boma la Armenia likajalira mu jele Ŵakaboni ŵakujumpha 450.
Tuvalu[tvl]
E sili atu i te 20 tausaga, ne ‵pei ei ne te malo o Armenia a talavou Molimau e silia atu i te toko 450.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfe 20 ntam no, ná Armenia aban no de Adansefo mmerante bɛboro 450 agu afiase.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 20 matahiti te tapearaa te faatereraa no Aramenia hau atu i te 450 Ite no Iehova apî i te fare auri.
Tzotzil[tzo]
Li ajvalil ta Armeniae jtob jabil la stikʼ ta chukel te van 450 keremetik ti jaʼik stestigotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Упродовж 20 років уряд Вірменії ув’язнив понад 450 молодих Свідків.
Umbundu[umb]
Vokuenda kueci ci soka 20 kanyamo, ombiali yo kofeka yo Armenia ya kapele vokayike eci ci soka 450 kamalẽhe Olombangi Via Yehova.
Venda[ve]
Lwa miṅwaha i fhiraho 20, muvhuso wa Armenia wo valela dzhele vhaṱhannga vha Dziṱhanzi vha fhiraho 450.
Vietnamese[vi]
Trong hơn 20 năm, chính phủ Armenia đã bỏ tù hơn 450 anh Nhân Chứng trẻ.
Makhuwa[vmw]
Mwa iyaakha sowiiraka 20, eguvernu ya wArmenia yahaatthukwela amiravo yaavikana 450 Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Armeniyaa kawotettay 20 layttaa giddon 450ppe dariya yelaga Yihoowa Markkata qachiis.
Waray (Philippines)[war]
Ha sobra 20 ka tuig, sobra 450 nga batan-on nga mga Saksi an iginpapriso han gobyerno han Armenia.
Wallisian[wls]
Ia taʼu ʼe 20, neʼe pilisoniʼi e te puleʼaga ʼo Arménie te kau Fakamoʼoni tupulaga ʼe toko 450 tupu.
Xhosa[xh]
Kwisithuba seminyaka eyi-20, urhulumente waseArmenia wavalela amaNgqina aselula angaphezu kwayi-450.
Yoruba[yo]
Ó ju àádọ́ta lé nírínwó [450] ọ̀dọ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí ìjọba ilẹ̀ Àméníà ti fi sẹ́wọ̀n láàárín ogún ọdún.
Cantonese[yue]
亚美尼亚政府喺20年期间,囚禁咗超过450个年轻嘅耶和华见证人。
Isthmus Zapotec[zai]
Biaʼ gande iza biseguyoo gobiernu de Armenia jma de 450 Testigu ni nahuiiniʼ.
Chinese[zh]
亚美尼亚政府在20年间囚禁了超过450个年轻的耶和华见证人。
Zande[zne]
Vuru agarãyo 20, gu zogarago nga ga Armenia aima zio paranga aDezire Yekova ku bambukiso yo naima susa 450.
Zulu[zu]
Eminyakeni engaphezu kuka-20, uhulumeni wase-Armenia wabopha oFakazi abasebasha abangaphezu kuka-450.