Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديكلان ) ليس ضمن دائرة اهتمام آل ( غرايسن ) في هذه المرحلة.
Bulgarian[bg]
Деклън е една точица в радара на Грейсън към този момент.
Czech[cs]
Declan není na Graysonovic radaru nic víc než malinkatá tečka.
German[de]
Declan ist zurzeit nicht gerade das größte Problem auf dem Radar der Graysons.
Greek[el]
Ο Ντέκλαν είναι μια κουκκίδα στο ραντάρ των Γκρέισον τώρα.
English[en]
Declan is barely a blip on the Graysons'radar at this point.
Spanish[es]
A estas alturas, Declan es una señal débil en el radar de los Grayson.
Persian[fa]
" دکلان " به سختي اين روزا توي رادار خانواده " گريسون " ـه.
French[fr]
Declan est à peine un bip sur le radar de Graysons à ce point.
Hebrew[he]
דקלן הוא בקושי נקודה במכ " ם של הזוג גרייסון, כרגע.
Croatian[hr]
Deklan je jedva vidljiv na radaru Grejsonovih trenutno.
Hungarian[hu]
Declan most a Graysonok legkisebb baja.
Indonesian[id]
Declan hanya titik kecil di radar keluarga Grayson sekarang.
Italian[it]
A questo punto, Declan e'solo un puntino minuscolo sul radar dei Grayson.
Dutch[nl]
Declan staat niet in de belangstelling van de Graysons.
Polish[pl]
Declan nie stanowi już problemu dla Graysonów.
Portuguese[pt]
O Declan está longe do radar dos Graysons, neste momento.
Romanian[ro]
Declan de-abia de este un mic impuls pe radarul familiei Grayson, în acest moment.
Russian[ru]
Деклан едва виден на радаре Грэйсонов, он на их счету
Slovenian[sl]
Declan je zdaj za Graysone majhna riba.
Serbian[sr]
U ovom trenutku _ Grejsonovi jedva da pomišljaju o Deklanu.
Swedish[sv]
Grayson tänker inte på Declan just nu.
Thai[th]
แดคแลนคงไม่กระพริบ บนจอเรดาร์ของเกรย์สัน ตอนนี้หรอก
Turkish[tr]
Declan Graysonların gözünde ufak bir nokta bile değil artık.