Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عاش, ستأخذه معها وسيعودان الى الديار كما يريد
Czech[cs]
Pokud přežije, vezme ho domů, tak jak si přeje.
Greek[el]
Αν ζήσει, θα τον πάει πίσω, όπως θα το'θελε.
English[en]
If he lives, she'll bring him back home like he wants.
Spanish[es]
Si vive, le llevará de vuelta a casa como quiere.
French[fr]
S'il vit, elle le ramènera comme il le veut.
Hebrew[he]
אם הוא יחיה, היא תחזיר אותו הביתה כפי שהוא רוצה.
Croatian[hr]
Ako pre ivi, vratiće ga kući kao to je i eleo.
Hungarian[hu]
Ha túléli akkor meg hazaviszik ahogy akarta.
Italian[it]
Se sopravvivesse, lei lo porterebbe a casa, come vuole lui.
Dutch[nl]
Blijft hij leven dan neemt ze hem mee terug naar huis zoals hij wil.
Polish[pl]
Jeśli przeżyje, zabierze go do kraju, tak jak chciał.
Portuguese[pt]
Se ele viver, ela vai trazê-lo de volta para casa como ele quer.
Romanian[ro]
Dacă trăiste, ea îl va duce înapoi asa cum vrea el.
Russian[ru]
Если он выживет, она уедет с ним домой как он и хочет.
Serbian[sr]
Ako preživi, vratiće ga kući kao što je i želeo.
Turkish[tr]
Yaşarsa da istediğini yerine getirmek için ülkeye götürür onu.
Chinese[zh]
自己 回去 苏联 他 如果 不死 她 会 如 他 所愿 带 他 回国