Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми парите, или се оправяйте сами.
Czech[cs]
Dej mi ty peníze, nebo si poraď sama.
Danish[da]
Skaf mig pengene eller det er din skyld.
English[en]
Get me the money or it's on you.
Spanish[es]
Tráeme el dinero, o será tu culpa.
Persian[fa]
پولو بهم بدین یا خودتون انجامش بدین
Finnish[fi]
Muuten tämä on sinun tunnollasi.
French[fr]
Donnez-moi l'argent ou ce sera votre faute.
Hungarian[hu]
Hozd a pénzt, vagy a te hibád lesz!
Italian[it]
Portatemi i soldi... o sarà colpa vostra.
Dutch[nl]
Regel het geld of je mag het zelf doen.
Polish[pl]
Dawaj kasę albo rób to sama.
Portuguese[pt]
Arranjem o dinheiro ou tratem disso sozinhos.
Romanian[ro]
Adu-mi banii, sau va fi vina ta.
Russian[ru]
Давай деньги или я умываю руки.
Slovenian[sl]
Dajte mi denar, ali bo šlo na vašo dušo.
Serbian[sr]
Donesi mi novac, ili ovo ostaje na tvoju savest.
Turkish[tr]
Ya paramı verirsin ya da kendin halledersin.