Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمكان الوحيد الذي تسللت إليه هو قبو مجمع التسوق
Bulgarian[bg]
Единственото й тайно ходене е било в мазето на съседа.
Bosnian[bs]
Jedino se šunjala u Fajlininom podrumu.
Czech[cs]
Jediné místo, kam se tajně plížila ona, byl suterén.
Greek[el]
Και πήγαινε κρυφά στο ΙΚΕΑ.
English[en]
The only sneaking around she did was in filene's basement.
Spanish[es]
La única escapada a escondidas que tuvo fue en un sótano.
French[fr]
Et le seul fricotage qu'elle faisait c'était avec le Filene's Basement ( chaine de magasins aux US )
Hebrew[he]
ההתגנבות היחידה שלה היתה לכלבו.
Hungarian[hu]
Az egyetlen titkos dolgot egy pincében csinálták.
Italian[it]
La sola cosa che faceva di nascosto era andare al Filene's Basement.
Polish[pl]
Wymykała się jedynie do piwnicy Filene.
Portuguese[pt]
A única escapada que deu foi no porão de Filene.
Romanian[ro]
Singurele ei furişări erau prin magazine.
Russian[ru]
Единственное, что она делала тайком - это бегала в магазин Filene's basement.
Serbian[sr]
Jedino se šunjala u Fajlininom podrumu.
Turkish[tr]
Onun yaptığı sadece sinsice filene's basement da olmasıydı ( amerika'da bir magazalar zinciri )