Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Hardloop met volharding’
Amharic[am]
“በጽናት እንሩጥ”
Arabic[ar]
‹اركضوا باحتمال›
Central Bikol[bcl]
‘Dumalagan na May Pakatagal’
Bemba[bem]
‘Butukeni no Mukoosha’
Bulgarian[bg]
‘Да бягаме с издръжливост’
Bislama[bi]
“Mekem Tingting Blong Yumi i Strong”
Bangla[bn]
‘ধৈর্য্যপূর্ব্বক দৌড়’
Cebuano[ceb]
‘Dagan nga Malahutayon’
Czech[cs]
„S vytrvalostí běžme“
Danish[da]
’Lad os løbe med udholdenhed’
German[de]
„Mit Ausharren laufen“
Ewe[ee]
‘Tsɔ Dzidodo Ƒu Du Lae’
Efik[efi]
‘Ẹfehe ye Ime’
Greek[el]
“Να Τρέχετε με Υπομονή”
English[en]
“Run With Endurance”
Spanish[es]
“Corramos con aguante”
Estonian[et]
„Jookskem vastupidavusega”
Finnish[fi]
”Juoskaamme kestävinä”
Fijian[fj]
‘Cici Tiko ga ena Vosota’
French[fr]
‘ Courez avec endurance ’
Ga[gaa]
‘Nyɛkɛ Tsuishitoo Adaa Foi Lɛ’
Gujarati[gu]
‘ધીરજથી દોડો’
Gun[guw]
‘Dowezun po Akọ́ndonanu Po’
Hebrew[he]
’רוץ בכוח סבל’
Hindi[hi]
‘धीरज से दौड़ो’
Hiligaynon[hil]
‘Magdalagan nga May Pagbatas’
Hiri Motu[ho]
“Mai Haheauka Danu Do Ita Heau”
Croatian[hr]
‘Trčimo s ustrajnošću’
Hungarian[hu]
’Kitartással fussunk’
Armenian[hy]
Համբերատարությամբ ընթանանք
Western Armenian[hyw]
«Համբերութիւնով Վազենք»
Indonesian[id]
”Berlari dengan Tekun”
Igbo[ig]
‘Were Ntachi Obi Gbaa Ọsọ’
Iloko[ilo]
‘Agtaray Buyogen ti Panagibtur’
Italian[it]
“Corriamo con perseveranza”
Japanese[ja]
『忍耐して走る』
Georgian[ka]
„მოთმინებით გავირბინოთ“
Kannada[kn]
‘ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತದಿಂದ ಓಡಿ’
Korean[ko]
‘인내로써 달리십시오’
Lingala[ln]
‘Bokima mbangu na molende’
Lithuanian[lt]
„Ištvermingai bėkime“
Luba-Lulua[lua]
“Tunyemayi ne ditantamana”
Latvian[lv]
”Dosimies ar pacietību”
Malagasy[mg]
‘Mihazakazaha amin’ny fiaretana’
Macedonian[mk]
„Трчајте со истрајност“
Malayalam[ml]
“സഹിഷ്ണുതയോടെ ഓടുക”
Marathi[mr]
“धीराने धावावे”
Maltese[mt]
Niġru bis- Sabar
Burmese[my]
“အားမလျော့ဘဲပြေးကြ” လော့
Norwegian[nb]
’Løp med utholdenhet’
Nepali[ne]
‘धीरजसँग दौड’
Dutch[nl]
’Loop met volharding’
Northern Sotho[nso]
‘Kitimang ka Tiišo’
Nyanja[ny]
‘Thamangani Mwachipiriro’
Panjabi[pa]
‘ਸਬਰ ਨਾਲ ਦੌੜੋ’
Pangasinan[pag]
‘Ombatik Tekep na Anos’
Papiamento[pap]
‘Core cu Awante’
Polish[pl]
‛Biegnij wytrwale’
Portuguese[pt]
‘Correr com perseverança’
Romanian[ro]
„Să alergăm cu perseverenţă“
Russian[ru]
«Проявляя стойкость, будем бежать»
Kinyarwanda[rw]
‘Dusiganwe Twihanganye’
Sinhala[si]
‘විඳදරාගැනීමෙන් යුතුව දුවන්න’
Slovak[sk]
‚Bež s vytrvalosťou‘
Slovenian[sl]
»Vztrajno tecimo«
Samoan[sm]
‘Ia Taufetuli ma le Onosai’
Shona[sn]
‘Mhanyai Nokutsungirira’
Albanian[sq]
«Të vrapojmë me qëndrueshmëri»
Serbian[sr]
’Trčimo sa istrajnošću‘
Sranan Tongo[srn]
„Horidoro fu Lon a Streilon”
Southern Sotho[st]
‘Mathang ka Mamello’
Swedish[sv]
Löp ”med uthållighet”
Swahili[sw]
“Tukimbie kwa Uvumilivu”
Congo Swahili[swc]
“Tukimbie kwa Uvumilivu”
Tamil[ta]
‘பொறுமையோடே ஓடுங்கள்’
Telugu[te]
‘ఓపికతో పరుగెత్తండి’
Thai[th]
“วิ่ง ด้วย ความ เพียร อด ทน”
Tigrinya[ti]
“ብትዕግስቲ ንጕየ”
Tagalog[tl]
‘Tumakbo Nang May Pagbabata’
Tswana[tn]
‘Sianang ka Boitshoko’
Tongan[to]
‘Kitaki Atu ‘i he Lelé’
Tok Pisin[tpi]
“Ran Strong”
Turkish[tr]
‘Sabırla Koşun’
Tsonga[ts]
‘Tsutsuma Hi Ku Tiyisela’
Twi[tw]
‘Fa Boasetɔ Tu Mmirika’
Tahitian[ty]
“A horo tamau maite”
Ukrainian[uk]
«Біжімо з витривалістю»
Urdu[ur]
”صبر سے دوڑیں“
Venda[ve]
“Gidimani Nga u Konḓelela”
Waray (Philippines)[war]
‘Dalagan nga Mapailubon’
Wallisian[wls]
“Tou Lele Mo Te Kataki”
Xhosa[xh]
“Masilubaleke Ngonyamezelo”
Yoruba[yo]
“Fi Ìfaradà Sá Eré”
Chinese[zh]
“存心忍耐”,继续奔跑
Zulu[zu]
‘Gijima Ngokukhuthazela’