Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kan en umoden opfatte mine ord eller handlinger forkert så han tager anstød?
German[de]
Könnte mein Wandel, meine Handlungsweise oder meine Worte von einer unreifen Person mißverstanden werden und sie zum Straucheln veranlassen?“
Greek[el]
Θα μπορούσαν η διαγωγή, οι ενέργειες ή τα λόγια μου να παρεξηγηθούν από ένα μη ώριμο άτομο έτσι ώστε να γίνουν αιτία προσκόμματος γι’ αυτόν;
English[en]
Could my conduct, actions or words have been misconstrued by an immature person in such a way as to be a stumbling block to him?
Spanish[es]
¿Podrían ser mi conducta, acciones o palabras interpretadas mal por una persona inmatura de tal manera que fueran un tropiezo para ella?
Finnish[fi]
Olisiko joku epäkypsä henkilö voinut käsittää väärin käytökseni, tekoni tai puheeni, niin että siitä voisi tulla hänelle kompastuskivi?
French[fr]
Ma conduite, mes actions ou mes paroles pourraient- elles être mal comprises par un frère qui n’est pas mûr, et devenir une pierre d’achoppement pour lui ?
Italian[it]
Potrebbero la mia condotta, le mie azioni o le mie parole essere state male interpretate da un immaturo in modo tale che esse sono per lui una pietra d’inciampo?
Norwegian[nb]
Er det mulig at en umoden person kan misforstå min oppførsel eller handlemåte eller mine ord slik at det blir en anstøtsstein for ham?
Dutch[nl]
Zouden mijn gedrag, woorden of daden door een onrijp persoon zodanig verkeerd opgevat kunnen zijn dat ze een struikelblok voor hem vormen?
Portuguese[pt]
Poderiam a minha conduta, minhas ações ou minhas palavras serem mal entendidas por uma pessoa imatura, de tal modo que lhe fossem pedra de tropeço?