Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvůli zohlednění víceleté povahy provádění programů včetně finančních oprav počítá Komise kumulativní riziko zbytkových chyb, které je ukazatelem vývoje schopnosti programu zajistit nápravu v jednotlivých letech.
Danish[da]
For at afspejle den flerårige karakter af programgennemførelsen, herunder af de finansielle korrektioner, beregner Kommissionen en samlet restrisiko, der er en indikator for, hvordan programmets korrigerende effekt udvikler sig fra år til år.
German[de]
Um dem mehrjährigen Charakter der Programmdurchführung, einschließlich finanzieller Berichtigungen, Rechnung zu tragen, ermittelt die Kommission ein kumulatives Restrisiko, das als Indikator dafür dient, wie sich die Korrekturkapazität des Programms von Jahr zu Jahr entwickelt.
Greek[el]
Προκειμένου να αντικατοπτρίζει τον πολυετή χαρακτήρα της υλοποίησης προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών διορθώσεων, η Επιτροπή υπολογίζει έναν σωρευτικό εναπομένοντα κίνδυνο που αποτελεί δείκτη σχετικά με το πώς η διορθωτική ικανότητα του προγράμματος εξελίσσεται από το ένα έτος στο άλλο.
English[en]
In order to reflect the multi-annual character of programmes implementation, including of financial corrections, the Commission calculates a cumulative residual risk that is an indicator of how the corrective capacity of the programme is progressing year after year.
Estonian[et]
Programmide rakendamise, sh finantskorrektsioonide mitmeaastase iseloomu väljendamiseks arvutab komisjon kumulatiivse jääkriski, mis näitab, kuidas programmi korrektsioonisuutlikkus aastate jooksul paraneb.
Finnish[fi]
Jotta ohjelmien täytäntöönpanon monivuotinen luonne voidaan ottaa huomioon – myös rahoitusoikaisujen osalta – komissio laskee kumulatiivisen jäännösriskin, joka osoittaa, kuinka ohjelman oikaisukapasiteetti kehittyy vuosi vuodelta.
French[fr]
Pour refléter le caractère pluriannuel de la mise en œuvre des programmes, y compris des corrections financières, la Commission calcule un risque résiduel cumulé qui est un indicateur de la progression de la capacité de correction du programme année après année.
Croatian[hr]
Kako bi se ukazalo na višegodišnji karakter provedbe programa, uključujući financijske ispravke, Komisija izračunava preostali rizik koji je pokazatelj načina na koji korektivni kapacitet programa napreduje iz godine u godinu.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy reagáljon arra, hogy a programok végrehajtása – a pénzügyi korrekciókat is ideértve – több évre terjed ki, a Bizottság kiszámít egy kumulatív fennmaradó kockázatot, amely jelzi a program korrekciós kapacitásának évről évre történő alakulását.
Lithuanian[lt]
Siekdama atsižvelgti į daugiametį programų, taip pat finansinių pataisų, įgyvendinimo pobūdį, Komisija apskaičiuoja bendrą likutinę riziką, kuri yra programos taisomųjų veiksmų gebėjimų kasmetinio kitimo rodiklis.
Latvian[lv]
Lai atspoguļotu programmu īstenošanas, tostarp finanšu korekciju, daudzgadu raksturu, Komisija aprēķina kumulatīvo atlikušo risku, kas rāda, kā gadu no gada attīstās programmas kapacitāte korekciju veikšanas ziņā.
Maltese[mt]
Sabiex tirrifletti l-karattru pluriennali tal-implimentazzjoni tal-programmi, inkluż il-korrezzjonijiet finanzjarji kumulattivi, il-Kummissjoni tikkalkula riskju residwu kumulattiv li huwa indikatur ta’ kemm il-kapaċità korrettiva tal-programm qed tipprogressa sena wara sena.
Dutch[nl]
Om het meerjarige karakter van de programma-uitvoering, met inbegrip van de financiële correcties, te weerspiegelen, berekent de Commissie een gecumuleerd restfoutenrisico dat aangeeft hoe het corrigerend vermogen zich van jaar tot jaar ontwikkelt.
Polish[pl]
W celu odzwierciedlenia wieloletniego charakteru realizacji programów, w tym korekt finansowych, Komisja oblicza łączne ryzyko rezydualne, które jest wskaźnikiem pokazującym rozwój zdolności naprawczych programu z roku na rok.
Portuguese[pt]
A fim de refletir o caráter plurianual da execução dos programas, inclusive das correções financeiras, a Comissão calcula um risco residual cumulativo que é um indicador de progresso da capacidade corretiva do programa ano após ano.
Romanian[ro]
Pentru a reflecta caracterul multianal al implementării programelor, inclusiv al corecțiilor financiare, Comisia calculează un risc rezidual cumulativ care este un indicator al modului în care capacitatea de corecție a programului evoluează de la un an la altul.
Slovenian[sl]
Komisija za prikaz značilnosti večletnega izvajanja programov, vključno s finančnimi popravki, izračuna kumulativno preostalo napako, ki je kazalnik napredka popravljalne zmogljivosti programa v zaporednih letih.
Swedish[sv]
För att ta hänsyn till att programgenomförandet sker över flera år, liksom finansiella korrigeringar, beräknar kommissionen en samlad kvarstående risk som är en indikator för hur programmens korrigeringsförmåga utvecklas år efter år.