Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن الواضح أنّ الذين وضعونا هنا صنعوا الـ " غريفرز "
Czech[cs]
Kdo nás sem posílá, ten taky stvořil rmuty.
German[de]
Wer uns hierher gebracht hat, hat auch die Griewer geschaffen.
Greek[el]
Αυτός που μας έβαλε εδώ, προφανώς έφτιαξε και τους Κυνηγούς.
English[en]
Whoever put us here obviously made the Grievers.
Spanish[es]
Quien nos puso aquí también creó a los Penitentes.
Estonian[et]
Painajad on nende kätetöö, kes meid siia panid.
Persian[fa]
هرکي که ما رو اينجا گذاشته مسلماً گريورها رو درست کرده
Finnish[fi]
Sama tyyppi on tehnyt saattajat.
French[fr]
Ceux qui nous ont enfermés ont créé les Griffeurs.
Hebrew[he]
מי ששם אותנו כאן, יצר את ה " מאמללים ".
Croatian[hr]
Onaj koji nas je dovelo ovdje, morao sam stvoriti kaša.
Hungarian[hu]
Akárkik is raktak minket ide, egyértelműen ők készítették a siratókat.
Indonesian[id]
Orang yang menaruh kita di sini jelas pembuat Griever.
Italian[it]
Chi ci ha portati qui è anche il creatore dei dolenti.
Lithuanian[lt]
Tas, kas mus čia atgabeno, sukūrė ir grizus.
Macedonian[mk]
Кој и да не'ставил тука, очигледно ги создал Тажаленките.
Malay[ms]
Walau siapa yang hantar kita ke sini, tentu dia orang sama yang cipta Griever.
Norwegian[nb]
Hvem som en plasserte oss her, er også de som har laget Strafferne.
Polish[pl]
Bóldożerców zrobili ci, którzy nas tu wsadzili.
Portuguese[pt]
É óbvio que quem nos pôs aqui criou os Magoadores.
Romanian[ro]
E clar că cei care ne-au trimis aici sunt cei care au creat Durerosii.
Russian[ru]
Те, кто поместил нас сюда, создал гриверов.
Slovak[sk]
Ten, kto nám dal tú samozrejme robil Grievers.
Swedish[sv]
Den som förde hit oss har uppenbarligen skapat alla Grievers.
Thai[th]
ใครก็ตามที่ส่งเรามา คือผู้สร้างกรีฟเวอร์
Turkish[tr]
Bizi buraya bir, ben bir püre oluşturmak zorunda.
Vietnamese[vi]
Những kẻ đua chúng ta tới đây hẳn đã tạo ra bọn Quỷ Độc.
Chinese[zh]
顯然 關我們 在 這里 的 人 制造 了 格里弗