Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig // Bilag IV er gennemført i den nationale lovgivning (artikel 6 i VVM-loven) og hver miljøkonsekvensredegørelse (EIS) kontrolleres mod disse krav af et team af interne og/eller eksterne eksperter hos VVM-myndigheden og samarbejdende myndigheder, som udarbejder en kortfattet vurdering af de forventede betydelige virkninger på miljøet.
German[de]
Österreich // Anhang IV wurde in innerstaatliches Recht umgesetzt (Art. 6 des UVP-Gesetzes), und jede Umweltverträglichkeitserklärung (UVE) wird von einem Team interner und/oder externer Sachverständiger der UVP-Behörde und der mitwirkenden Behörden, die eine zusammenfassende Bewertung der voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen vorzunehmen haben, dahingehend überprüft, ob diese Anforderungen eingehalten werden.
Greek[el]
Αυστρία // Το Παράρτημα IV έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο (άρθρο 6 του νόμου για την ΕΠΕ) και κάθε Δήλωση Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΔΠΕ) ελέγχεται με βάση τις εν λόγω απαιτήσεις από ομάδα εσωτερικών ή/και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της Αρχής ΕΠΕ και των συνεργαζόμενων αρχών, οι οποίοι πρέπει να εκπονήσουν περίληψη της εκτίμησης των πιθανών σημαντικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
Austria // Annex IV has been transposed into national law (Art. 6 of the EIA Act) and every Environmental Impact Statement (EIS) is checked against these requirements by a team of internal and/or external experts of the EIA authority and co-operating authorities who have to produce a summary assessment of the likely significant environmental effects.
Spanish[es]
Austria // El anexo IV ha sido incorporado al derecho nacional (artículo 6 de la Ley de EIA), y la conformidad de todas las declaraciones de impacto ambiental (DIA) con estos requisitos es verificada por un equipo de expertos propios o ajenos de la autoridad competente y de autoridades colaboradoras que deben presentar un resumen de los posibles efectos significativos para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Itävalta // Liite IV on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä (YVA-lain 6 pykälä). Ympäristövaikutusten arvioinnista vastaavan viranomaisen sekä sen kanssa yhteistyötä tekevien viranomaisten sisäisistä asiantuntijoista ja/tai ulkopuolisista asiantuntijoista koottu ryhmä tarkistaa jokaisen ympäristövaikutuksista annetun selvityksen kyseisten vaatimusten perusteella. Ryhmä laatii tiivistetyn arvion todennäköisistä ja merkittävistä ympäristövaikutuksista.
French[fr]
Autriche // L'annexe IV a été transposée en droit national (article 6 de la loi sur l'EIE) et toute déclaration d'incidences environnementales (DIE) est vérifiée, à la lumière de ces exigences, par une équipe d'experts internes ou extérieurs de l'autorité compétente en matière d'EIE et par les autorités avec lesquelles elle collabore, qui doivent produire une évaluation succincte des incidences notables sur l'environnement qui sont vraisemblables.
Italian[it]
Austria // L'allegato IV è stato recepito nel diritto nazionale (art. 6 della legge sulla VIA) e ogni dichiarazione di impatto ambientale viene verificata rispetto alle disposizioni ivi fissate da un gruppo di esperti interni e/o esterni dell'autorità VIA e di altre autorità che collaborano, che devono presentare una valutazione sintetica sui probabili effetti ambientali del progetto.
Dutch[nl]
Oostenrijk // Bijlage IV is omgezet in nationale wetgeving (art. 6 van de m.e.r.-wet) en ieder milieueffectrapport (MER) wordt aan deze eisen getoetst door een team van interne en/of externe deskundigen van de m.e.r.-autoriteit en hiermee samenwerkende instanties die een beknopte beoordeling moeten maken van de vermoedelijke aanzienlijke milieueffecten.
Portuguese[pt]
Áustria // O Anexo IV foi transposto para o direito nacional (artigo 6o da Lei sobre a AIA) e todas as declarações de impacto ambiental (DIA) são verificadas por referência a estes requisitos por uma equipa de peritos internos e/ou externos da autoridade competente em matéria de AIA e das autoridades que com ela cooperam, que tem de apresentar uma avaliação sumária dos possíveis efeitos significativos no ambiente.
Swedish[sv]
Österrike // Bilaga IV har införlivats i den nationella lagstiftningen (artikel 6 i MKB-lagen) och alla miljökonsekvensbeskrivningar kontrolleras mot dessa krav av en grupp interna eller externa experter vid MKB-myndigheten och samarbetande myndigheter, vilka skall utarbeta en sammanfattande bedömning av om betydande miljöpåverkan är sannolik.