Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да има достатъчно имоти за пригаждането на този план, ще трябва да накараш съда бързо да разгледа обявяването на ипотеките за просрочени
Czech[cs]
K získání dostatku nemovitostí... ke splnění tohoto plánu, budete muset přinutit soud, aby rychle projednal ty naše exekuce.
German[de]
Damit wir genug Liegenschaften hätten, zur Umsetzung dieses Plans, müssten Sie dafür sorgen, dass die Zwangsvollstreckungen vom Gericht schneller durchgeschleust werden.
English[en]
In order to have enough properties to accommodate this plan, you'll have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly.
Spanish[es]
A fin de tener suficientes propiedades para satisfacer este plan tendrán que hacer que la corte mueva rápido nuestras hipotecas en la lista.
Estonian[et]
Piisava hulga majade saamiseks peaks sa kohtu tööd kiirendama ja vara võõrandama.
Finnish[fi]
Jotta saisimme tarpeeksi asuntoja tätä suunnitelmaa varten teidän pitäisi nopeuttaa ulosottojen käsittelyä.
French[fr]
Afin d'avoir assez d'habitations pour mettre ce plan en oeuvre, vous devrez faire bouger le tribunal pour les saisies, grâce à la lecture des dossiers.
Croatian[hr]
Da bi imali dovoljno nekretnina za izvršenje ovog plana, morat ćete natjerati sudove da brzo provedu naše ovrhe.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy elég lakás legyen, hogy működjön ez a terv, meg kell sürgetnie a bíróságot, hogy mihamarabb intézkedjenek.
Italian[it]
Per avere abbastanza proprieta'per soddisfare questo... progetto, dovra'far si'che il tribunale esamini velocemente le pratiche dei nostri pignoramenti.
Dutch[nl]
Als u voldoende panden wil hebben om dit plan te accommoderen... moet u de rechtbank de executies snel laten goedkeuren.
Polish[pl]
Aby zdobyć dość nieruchomości, żeby zastosować ten plan, musiałby pan zmusić sąd, żeby szybko zająć się naszymi zajętymi nieruchomościami.
Portuguese[pt]
Para ter propriedades suficientes para acomodar esse plano, deverá fazer o tribunal mover nossas hipotecas pela lista de sentenças rapidamente.
Romanian[ro]
Ca să putem avea destule proprietăţi pentru a face faţă acestui plan, va trebui să convingeţi tribunalul să execute rapid ipotecile.
Russian[ru]
Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана, суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания.
Turkish[tr]
Herşeyin hazır olup,... planın uygulanabilir hale gelmesi için haciz dosyalarımızı çabucak işlemden kaldırmanız gerekecek.