Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كمثال: إن أخذت جهاز كومبيوتر بحجم الغرفة والذي قام بإرسال وإعادة ثلاثة رجال من وإلى القمر وقمت بضغطه بطريقة ما، قمت بضغط أعظم كومبيوتر في العالم في زمنه، ليصبح بنفس حجم هاتفك الذكي، هاتفك الذكي الفعلي، ذلك الشيء الذي تنفق 300 دولار عليه ثم تتخلص منه كل سنتين، سوف يزيح ذلك الشيء بعيداً.
English[en]
As an example: if I took the room-sized computer that sent three men to the moon and back and somehow compressed it -- compressed the world's greatest computer of its day, so it was the same size as your smartphone -- your actual smartphone, that thing you spent 300 bucks on and just toss out every two years, would blow this thing away.
Spanish[es]
Como manera de ejemplo: si tomamos la computadora del tamaño de un cuarto que envió a 3 hombres a la Luna y de algún modo la comprimimos... comprimir la mayor computadora del mundo de su época, seria del mismo tamaño que su teléfono inteligente... su teléfono inteligente real, eso en lo que gastó 300 dólares y simplemente tira al cabo cada 2 años, tiraría esa cosa.
Persian[fa]
به عنوان مثال: اگر ما به کامپیوتری که به اندازه یک اتاق بود، و سه نفر را به ماه برد و بازگرداند(فضاپیمای آپولو) نگاه کنیم و به طریقی آن را فشرده کنیم، قویترین کامپیوتر آن زمان را فشرده کنیم، با اندازه تلفن همراه شما برابری خواهد کرد، تلفن هوشمند فعلی تان، چیزی که شما فقط ۳۰۰ دلار به آن داده اید، و هر دوسال یکبار بیرونش میندازید، تمام این چیز ها را از شکست میدهد.
Hebrew[he]
לדוגמא: אם אקח את המחשב בגודל חדר ששלח שלושה אנשים לירח והייתי דוחס אותו דוחס את המחשב החזק ביותר בזמנו כדי שיהיה באותו גודל של טלפון חכם הטלפון שלכם זה ששלמתם עליו 2000 ש"ח וזרקתם אחרי שנתיים עולה על המחשב הזה בהרבה.
Croatian[hr]
Na primjer: kada bih uzeo računalo veličine sobe koji je poslao tri čovjeka na Mjesec i natrag i nekako ga smanjio -- smanjio najbolje računalo na svijetu u ono vrijeme, da bude iste veličine poput vašeg smartphone-a -- vašeg stvarnog smartphone-a, onu stvar na koju trošite 300 dolara i zamijenite ga svake dvije godine, zasjenio bi ovo računalo.
Hungarian[hu]
Vegyük például azt a szobányi komputert, mely három embert utaztatott a Holdra és vissza. Ha valahogy összenyomnánk az akkori idők legfejlettebb számítógépét, akkora lenne, mint az okostelefonjaink – amiket 300 dolcsiért veszünk és kétévente lecserélünk, ez utóbbi sokkal jobb lenne, mint az a számítógép.
Italian[it]
Ad esempio: il computer grande come una stanza che ha mandato tre uomini sulla luna e indietro, se riuscissimo a comprimerlo... a comprimere il miglior computer dei nostri tempi, e a renderlo delle dimensioni di uno smartphone allora il vostro smartphone, quella cosa per cui avete speso 300 dollari e che buttate ogni due anni, lo sorpasserebbe in tutto.
Japanese[ja]
一例として挙げると 3人の宇宙飛行士を月面に送った 部屋位の大きさのコンピューターを 何とか圧縮して― 当時最高だったコンピューターを 圧縮して スマホと同じぐらいの 大きさにできたとしましょう でも お持ちのスマートフォン― 300ドルで買って2年ごとに 捨ててしまう物には 歯がたたないのです
Georgian[ka]
თავის დროზე მსოფლიოს უძლიერესი კომპიუტერი რომ დავპრესოთ, ისე რომ სმარტფონის ზომის გახდეს... თქვენი ჩვეულებრივი სმარტფონი, რომელზეც 300$ დახარჯეთ და რომელსაც ყოველ ორ წელიწადში ცვლით, ამ კომპიუტერს გააცამტვერებდა.
Burmese[my]
ဥပမာတစ်ခု အနေနဲ့၊ ထိုတုန်းက လူသုံးယောက်ကို လဆီပို့လွှတ်ခဲ့ကာ ပြန်ခေါ်ယူခဲ့တဲ့ အခန်းအရွယ် ကွန်ပျူတာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချုံ့ပစ်နိုင်တယ်ဆိုရင်၊ ထိုကာလတုန်းက ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကွန်ပျူတာကို ချုံ့ပစ်ခဲ့ရင်၊ ၎င်းရဲ့ အရွယ်အစားဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ စမတ်ဖုန်းနဲ့ တူညီပါလိမ့်မည်၊ ခင်ဗျားတို့ လက်ထဲက စမတ်ဖုန်ပါ၊ ဒေါ်လာ ၃၀၀ လောက်ပေးရပြီး ခင်ဗျားတို့ နှစ်နှစ် တစ်ခါလောက် လဲကြတဲ့ဟာလေ၊ တကယ့်ကို အဲဒီလို လုပ်နိုင်ခဲ့မှာပါ။
Dutch[nl]
Ter illustratie: als ik de computer die drie mensen naar de maan en terug bracht -- toentertijd de beste computer -- zou samenpersen van kamergrootte tot de grootte van een smartphone, dat ding waar je 300 euro aan uitgeeft en na twee jaar weer weggooit, zou je smartphone het regelrecht winnen van die computer.
Portuguese[pt]
Por exemplo: se eu comprimisse o computador do tamanho desta sala que enviou três homens para a lua e os trouxe de novo, — o maior computador do mundo na sua época — até ele ficar do mesmo tamanho de um smartphone, do smartphone atual, essa coisa que custou 300 dólares e é deitado fora de dois em dois anos deitá-lo-ia para o lixo.
Romanian[ro]
Spre exemplu, dacă aș lua acel computer cât o încăpere care a pus trei oameni pe Lună și i-a adus înapoi şi l-aş comprima - dacă aş comprima cel mai performant calculator al acelor vremuri, astfel încât să aibă aceeaşi mărime ca smartphone-ul tău - cel de acum, pe care ai dat 300 de dolari şi pe care îl arunci din doi în doi ani, acesta ar fi mult mai bun decât cel de atunci.
Russian[ru]
К примеру, если взять компьютер размером с комнату, отправивший на луну и обратно троих, и каким-нибудь образом сжать его — сжать самый огромный компьютер, когда-либо существовавший, чтобы он стал размером не больше смартфона — на самом деле смартфон, который стоит 300 долларов, от которого вы избавляетесь каждые два года, «разнёс» бы этот компьютер.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าผมเอาคอมพิวเตอร์ขนาดเท่าห้อง ที่ใช้สําหรับส่งคนสามคนไป-กลับดวงจันทร์ มาบีบอัดมันลงไปด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง บีบอัดคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดในโลก เพื่อให้มันมีขนาดเดียวกับโทรศัพท์มือถือ ที่คุณ ๆ ใช้กันอยู่ ชิ้นเดียวกับที่คุณจ่ายไป 300 เหรียญ แล้วโยนทิ้งกันทุก ๆ สองปีนั่นแหละ จะทําให้เจ้ามือถือนี่ตกกระป๋องไปเลย
Turkish[tr]
Örneğin: Üç adamı aya gönderip getiren oda büyüklüğündeki bilgisayarı alsaydım ve onu bir şekilde sıkıştırsaydım-- zamanın en iyi bilgisayarını sıkıştırsaydım, öyle ki akıllı telefonunuzla aynı büyüklükte olsaydı -- şu anki akıllı telefonunuz, her iki yılda bir üç yüz dolar verip kenara fırlattığınız alet, o şeyi uçururdu.
Ukrainian[uk]
Наприклад: якщо взяти комп'ютер розміром з кімнату, який відправив трьох людей на місяць, і якимось чином його стиснути, стиснути найкращий в світі тогочасний комп'ютер до розміру вашого смартфону - вашого теперішнього смартфону, який ви купили за 300 баксів і раз на два роки змінюєте на новий, він перевершив би ту штуку.
Vietnamese[vi]
Lấy ví dụ như: nếu tôi có một máy tính to bằng căn phòng mà đã đưa ba người lên mặt trăng và trở về và bằng cách nào đó nén nó lại -- nén lại chiếc máy tính tuyệt nhất thời đại đó để chỉ còn bằng kích cỡ smartphone của bạn -- chiếc smartphone thật thứ mà bạn tiêu 300 đô và vứt đi sau 2 năm, sẽ thổi bay cái máy tính này.