Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلن حربا على موجب السلام والسعاده
Bulgarian[bg]
Обявявам война на мира и щастието!
Czech[cs]
A proto vyhlašuji válku všemu míru a štěstí!
Danish[da]
Jeg erklærer hermed krig mod al fred og glæde!
German[de]
Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg!
Greek[el]
Κηρύσσω πόλεμο στην ειρήνη και την ευτυχία!
English[en]
I hereby declare war on peace and happiness.
Spanish[es]
¡ Y le declaro la guerra a la paz y a la felicidad!
Estonian[et]
Ma kuulutan rahule ja õnnele sõja!
Finnish[fi]
Täten julistan sodan rauhalle ja ilolle.
Hebrew[he]
אני מכריז מלחמה על השלום והשמחה!
Croatian[hr]
Proglašavam rat miru i blagostanju!
Indonesian[id]
Dengan ini ku umumkan peperangan dengan kedamaian dan kebahagiaan!
Macedonian[mk]
Јас му објавувам војна на мирот и среќата!
Dutch[nl]
Ik verklaar de oorlog aan vrede en geluk.
Portuguese[pt]
Declaro guerra à paz e felicidade!
Romanian[ro]
Declar razboi pacii si fericirii.
Russian[ru]
Я объявляю войну миру и счастью!
Slovenian[sl]
Napovedujem vojno miru in spokojnosti!
Serbian[sr]
Proglašavam rat miru i blagostanju!
Swedish[sv]
Jag förklarar härmed krig mot fred och lycka!
Turkish[tr]
Barış ve mutluluğa savaş ilan ediyorum.