Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg hiervan word hulle soms fundamentaliste genoem.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት አንዳንድ ጊዜ ፋንዳሜንታሊስቶች እየተባሉ ይጠራሉ።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، يُدعَون احيانا اصوليّين.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, kun beses inaapod sindang pundamentalista.
Bemba[bem]
Pali uyu mulandu, inshita shimo babeta abati bamunshalulwa.
Bulgarian[bg]
В резултат на това понякога те биват наричани фундаменталисти.
Bislama[bi]
From samting ya, samtaem ol man oli talem se ol Wetnes tu oli folem fandamentalism. ?
Bangla[bn]
ফলে, কখনও কখনও তাদের মূল-তত্ত্ববাদী বলা হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, sila usahay gitawag ug mga pundamentalista.
Chuukese[chk]
Ina minne, fan ekkoch aramas ra eita ngenir fundamentalist.
Czech[cs]
Kvůli tomu jsou někdy označováni za fundamentalisty.
Danish[da]
Som følge af denne holdning bliver de undertiden kaldt fundamentalister.
German[de]
Deshalb wird ihnen mitunter nachgesagt, sie seien Fundamentalisten.
Ewe[ee]
Esia ta woyɔa wo ɣeaɖewoɣi be wonye blemakɔnuléɖeasilawo.
Efik[efi]
Nte utịp, ẹsikot mmọ ndusụk ini nte mme andisọn̄ọ nyịre ke akpan ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, μερικές φορές τους αποκαλούν φονταμενταλιστές.
English[en]
As a result, they are sometimes called fundamentalists.
Spanish[es]
Como consecuencia, a veces se les llama fundamentalistas.
Estonian[et]
Seetõttu on neid mõnikord fundamentalistideks nimetatud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi heitä joskus sanotaan fundamentalisteiksi.
French[fr]
Cela leur vaut parfois d’être assimilés à des fondamentalistes.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, bei komɛi lɛ, atsɛɔ amɛ akɛ jamɔ mli keketeefeelɔi.
Hebrew[he]
בעקבות זאת, לעתים מכנים אותם פונדמנטליסטים.
Hindi[hi]
परिणामस्वरूप, उन्हें कभी-कभी मूलतत्त्ववादी कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ginatawag sila kon kaisa nga mga pundamentalista.
Croatian[hr]
Zbog toga ih se ponekad naziva fundamentalistima.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen néha fundamentalistáknak nevezik őket.
Indonesian[id]
Akibatnya, mereka kadang-kadang disebut fundamentalis.
Iloko[ilo]
Kas bungana, no dadduma maaw-awaganda a pundamentalista.
Italian[it]
Per questo a volte sono definiti fondamentalisti.
Japanese[ja]
そのため,彼らはファンダメンタリストと呼ばれることがあります。
Georgian[ka]
ამის გამო მათ ზოგჯერ ფუნდამენტალისტებს უწოდებენ.
Korean[ko]
그렇기 때문에 그들은 때때로 근본주의자라고 불립니다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, bazali ntango mosusu kobéngama batingami.
Lithuanian[lt]
Todėl juos kartais vadina fundamentalistais.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ viņi reizēm tiek saukti par fundamentālistiem.
Malagasy[mg]
Ho vokatr’izany dia antsoina hoe mpiraikitra amim-pototra izy ireo indraindray.
Marshallese[mh]
Tokjen menin, rej naetair jet ien fundamentalist ro.
Macedonian[mk]
Како последица од тоа, тие понекогаш се нарекувани фундаменталисти.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവരെയും മൗലികവാദികളെന്നു വിളിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे, त्यांना केव्हा केव्हा मूलतत्त्ववादी संबोधले जाते.
Norwegian[nb]
Av den grunn blir de noen ganger kalt fundamentalister.
Niuean[niu]
Ti ko e fua, kua fa lavea ke ui a lautolu ko e tau tagata he fakaveaga tapiki mau.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan worden zij soms fundamentalisten genoemd.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ka dinako tše dingwe di bitšwa bakgomaredi ba tumelo ya setšo.
Nyanja[ny]
Chotero, izo nthaŵi zina zimatchedwa oumirira mwambo.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲਵਾਦੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Como resultado, nan sa ser yamá fundamentalistanan.
Polish[pl]
Z tego powodu bywają czasem nazywani fundamentalistami.
Pohnpeian[pon]
Pwehki met, meteikan kin leme me irail fundamentalist kei.
Portuguese[pt]
É por esse motivo que elas às vezes são chamadas de fundamentalistas.
Romanian[ro]
Ca urmare, ei sunt numiţi uneori fundamentalişti.
Russian[ru]
Поэтому их иногда называют фундаменталистами.
Slovak[sk]
Preto ich niekedy nazývajú fundamentalistami.
Slovenian[sl]
Zato jim včasih rečejo, da so fundamentalisti.
Samoan[sm]
Ua iu ina taʻua ai i latou i nisi taimi o le ʻau mapolotu.
Shona[sn]
Somugumisiro, pane dzimwe nguva zvinodanwa kuti zvinoomerera pane zvapakuvamba.
Albanian[sq]
Si rezultat i kësaj, nganjëherë ata i quajnë fondamentalistë.
Serbian[sr]
Zbog toga su ponekad nazvani fundamentalistima.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede, sma e kari den son tron fundamentalistsma.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ka linako tse ling ho thoe ke bafandamenthale.
Swedish[sv]
På grund av detta kallas de ibland fundamentalister.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, nyakati nyingine wao huitwa washiriki wa harakati ya kufuata kanuni za msingi.
Tamil[ta]
அதன்விளைவாக, சிலநேரங்களில் அடிப்படைவாதிகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
దాని మూలంగా, వాళ్ళు కొన్నిసార్లు మూలసిద్ధాంతవాదులు అని పిలువబడుతున్నారు.
Thai[th]
ผล ก็ คือ บาง ครั้ง พวก เขา ถูก เรียก ว่า ผู้ ถือ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม.
Tagalog[tl]
Bunga nito, kung minsan ay tinatawag silang mga pundamentalista.
Tswana[tn]
Ka go bo ba le jalo, ka dinako tse dingwe ba bidiwa bangangatlelatumelo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as, sampela taim ol man i tok ol Witnes i bilong lain fandamental.
Turkish[tr]
Bunun sonucu olarak da kimi zaman fundamentalist olarak adlandırılırlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, minkarhi yin’wana ti vitaniwa van’waxisungusungu.
Twi[tw]
Ne saa nti, ɛtɔ mmere bi a wɔfrɛ wɔn nnipa a wokura tetefo adwene wɔ ɔsom ho.
Tahitian[ty]
No teie tumu ratou e pii-atoa-hia ’i i te tahi mau taime, e feia faatumu.
Ukrainian[uk]
Тому їх деколи називають фундаменталістами.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà đôi khi người ta gọi họ là những người theo trào lưu chính thống.
Wallisian[wls]
Koia la ʼaē, ʼi ʼihi temi ʼe higoaʼi nātou ko te kau fondamentalistes.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, maxa wambi babizwa ngokuba ngabaxhasi bobufundamentali.
Yapese[yap]
Ma aram fan ni yu ngiyal’ e yima yog e fundamentalist ngorad.
Yoruba[yo]
Ìyọrísí rẹ̀ ni pé, nígbà míràn, a máa ń pè wọ́n ní arinkinkin-mọ́lànà.
Chinese[zh]
由于这缘故,有时他们被人当作原教旨主义者。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngezinye izikhathi babizwa ngokuthi bangabalandeli bobufandamentali.