Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Besonders notwendig ist es, zum Wert des Lebens von seinen Ursprüngen an zu erziehen.
English[en]
In particular, there is a need for education about the value of life from its very origins.
Spanish[es]
En particular, es necesario educar en el valor de la vida comenzando por sus mismas raíces.
French[fr]
Il est en particulier nécessaire d'éduquer à la valeur de la vie, en commençant par ses propres racines.
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy az élet értékére neveljenek a gyökereitõl kezdõdõen.
Italian[it]
In particolare, è necessario educare al valore della vitacominciando dalle sue stesse radici.
Latin[la]
Peculiarem in modum necesse est ut institutio fiat ad bonum vitae initio sumpto ab ipsis eius radicibus.
Dutch[nl]
Er is vooral behoefte aan onderwijs in de waarde van het leven vanaf zijn oorsprong.
Polish[pl]
Należy zwłaszcza wpajać szacunek dla wartości życia, i to poczynając od samych jego korzeni.
Portuguese[pt]
De modo particular, é necessário educar para o valor da vida, a começar das suas próprias raízes.