Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това била част от систематична програма,... с която Хомасън и наставникът му астрономът Едуин Хъбъл целяли да измерят доплеровото отклонение на светлината от най-отдалечените галактики, известни тогава.
Greek[el]
Αυτό ήταν μέρος ενός συστηματικού προγράμματος που ο Humason και ο μέντορας του, ο αστρονόμος Edwin Hubble ακολουθούσαν για να μετρήσουν την μετατόπιση Doppler του φωτός από τους πιο μακρινούς γαλαξίες που ήταν τότε γνωστοί.
English[en]
This was part of a systematic program which Humason and his mentor, the astronomer Edwin Hubble were pursuing to measure the Doppler shift of light from the most distant galaxies then known.
Spanish[es]
Esto fue parte de un programa sistemático que Humason y su mentor, el astrónomo E. Hubble seguían para medir el efecto Doppler en la luz de las galaxias más lejanas, que se conocían entonces.
Estonian[et]
See oli osa järjekindlast programmist mille alusel Humason ja tema mentor, astronoom Edwin Hubble püüdsid mõõta kõige kaugemate seni tuntud galaktikate valguse Doppleri nihet.
French[fr]
Ceci faisait partie du programme... suivi par Humason et Edwin Hubble, son mentor... pour mesurer le décalage Doppler des galaxies lointaines.
Croatian[hr]
To je bio dio sustavnog programa kojim su Humason i njegov mentor, astronom Edwin Hubble nastojali izmjeriti Dopplerovu promjenu u svjetlu tada poznatih, najudaljenijih galaksija.
Indonesian[id]
Ini merupakan bagian dari suatu program sistematis Yang Humason dan mentornya, astronom Edwin Hubble Yang mengejar untuk mengukur yang Doppler shift Cahaya dari yang paling jauh galaksi kemudian dikenal.
Portuguese[pt]
Isso fazia parte de um programa sistemático no qual Humason e seu mentor, o astrônomo Edwin Hubble persistiam em medir o deslocamendo Doppler da luz das mais distantes galáxias conhecidas na época.
Romanian[ro]
Asta era parte a unui program sistematic prin care Humason si mentorul său, astronomul Edwin Hubble, urmăreau efectul Doppler pentru lumina de la galaxiile cele mai îndepărtate cunoscute atunci.
Russian[ru]
Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.
Turkish[tr]
Humason ve akıl hocası, astronom Edwin Hubble en uzak galaksilerden gelen ışıklarla oluşan Doppler değişimini çözmek için devamlı çalışıyordu.