Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dinge vinnig op die wêreldtoneel verander, moet ons die vervulling van die dieper profesieë van Openbaring verstaan.
Arabic[ar]
وإذ تتسارع الاحداث على المسرح العالمي، يلزمنا ان نفهم اتمام نبوات الرؤيا الاعمق.
Central Bikol[bcl]
Huli sa marikas na mga pangyayari sa kinaban, kaipuhan niatong masabotan an kaotoban kan mas hararom na mga hula sa Biblia.
Bemba[bem]
Natumfwikisha umwalola ukukonka Yesu. Apo ifintu pano isonde filealuka lubilo lubilo, tulecilapo ukumona ipamfya lya nshita shesu ilyo tulesambilila ifyacitike mu nshiku sha kulekelesha mu butumikishi bwa kwa Yesu pe sonde mu citabo ca Umuntu Wakulisha.
Bulgarian[bg]
Тъй като събитията на световната сцена се движат бързо, ние имаме нужда да разбираме изпълнението на по–дълбоките пророчества на Библията.
Bislama[bi]
Ol samting oli stap jenis kwiktaem long wol ya, taswe yumi mas kasem save olsem wanem ol dip profet tok blong Revelesen oli kamtru.
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga hitabo nga tuling nagakahitabo sa eksena sa kalibotan, kinahanglan natong masabtan ang katumanan sa mas lalom nga mga tagna sa Pinadayag.
Czech[cs]
Ve světě dochází k rychlému vývoji událostí, a proto potřebujeme rozumět tomu, jak se splňují proroctví knihy Zjevení.
Danish[da]
Udviklingen på verdensskuepladsen går så hastigt at vi har brug for at forstå opfyldelsen af de dybe profetier i Åbenbaringens Bog.
German[de]
Angesichts der raschen Folge von Ereignissen, die sich auf der Weltbühne abspielen, benötigen wir ein Verständnis darüber, wie sich die höchst bedeutungsvollen Prophezeiungen der Offenbarung erfüllen.
Ewe[ee]
Esi nuwo le dzɔdzɔm kabakaba le xexeame la, ehiã be míase Nyaɖeɖefia ƒe nyagblɔɖi detoawo me vava gɔme.
Efik[efi]
Ke emi mme n̄kpọntịbe ẹdade itie usọp usọp ke ererimbot mi, oyom nnyịn ifiọk edisu oro mme ntotụn̄ọ prọfesi eke Ediyarade ẹsude.
Greek[el]
Καθώς τα γεγονότα κινούνται ταχύτατα στην παγκόσμια σκηνή, χρειάζεται να κατανοούμε την εκπλήρωση των βαθύτερων προφητειών της Αποκάλυψης.
English[en]
With events moving swiftly on the world scene, we need to understand the fulfillment of the deeper prophecies of Revelation.
Spanish[es]
Hoy, cuando los acontecimientos se suceden rápidamente en el escenario mundial, necesitamos comprender el cumplimiento de las profecías más profundas de Revelación.
Estonian[et]
Kuna sündmused maailmaareenil arenevad kiiresti, on meil tarvis püsida vaimselt ärkvel.
Finnish[fi]
Koska tapahtumat vaihtuvat maailmannäyttämöllä nopeasti, meidän on ymmärrettävä, miten Ilmestyskirjan syvälliset profetiat täyttyvät.
Faroese[fo]
Gongdin á heimsleikpallinum broytist so brádliga at vit hava brúk fyri at skilja uppfyllingina av teimum djúptøknu profetiunum í Opinberingini.
French[fr]
Les événements se succédant rapidement à l’échelle mondiale, il est nécessaire de comprendre l’accomplissement des prophéties pleines de sens de la Révélation.
Ga[gaa]
Akɛni nibii miiya nɔ oyayaayai yɛ je lɛŋ hewɔ lɛ, ehe miihia ni wɔnu Kpojiemɔ gbalɛi ni mli kwɔlɔ lɛ amlibaa shishi.
Hindi[hi]
संसार के दृश्य-पटल पर घटनाओं में तेज़ी पकड़ने की वजह से, हमें प्रकाशितवाक्य की अधिक गहन भविष्यवाणियों की पूर्ति को समझने की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Dok se događaji na svjetskoj sceni brzo odvijaju, mi trebamo razumjeti ispunjenje dubljih proročanstava Otkrivenja.
Hungarian[hu]
Amint az események gyorsan haladnak előre a világ színpadán, meg kell értenünk a Jelenések mélyebb értelmű próféciáinak beteljesedését.
Indonesian[id]
Krn peristiwa-peristiwa bergerak dng cepat di panggung dunia, kita perlu mengerti penggenapan nubuat-nubuat yg lebih dalam dari Penyingkapan.
Iloko[ilo]
Babaen ti napardas a panaglabas dagiti pasamak iti lubong, masapul a maawatantayo ti kaitungpalan dagiti naun-uneg a padto ti Apocalipsis.
Icelandic[is]
Á þessum erfiðu tímum er nauðsynlegt að verða sífellt leiknari í að nota orð Guðs í daglegu lífi sínu.
Italian[it]
Gli avvenimenti mondiali si susseguono a ritmo serrato e noi abbiamo bisogno di comprendere l’adempimento delle profezie più profonde contenute in Rivelazione.
Japanese[ja]
世界情勢が目まぐるしく変動している今,啓示の書のより深い預言の成就を理解する必要があります。
Korean[ko]
세상 장면에서 사건들이 신속히 진행됨에 따라, 우리는 계시의 책에 나오는 더 깊은 예언들의 성취를 이해할 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Įvykiams greitai keičiantis pasaulio scenoje, mums reikia tvirtai laikytis dvasiškai.
Latvian[lv]
Tā kā notikumi pasaulē norisinās tik ātri, mums ir jāpaliek garīgā nomodā.
Malagasy[mg]
Koa satria haingana be ny fizotran’ireo fisehoan-javatra eo amin’ny sehatr’izao tontolo izao, dia mila mahazo ny hevitry ny fahatanterahan’ireo faminaniana lalina kokoa ao amin’ny Apokalypsy isika.
Macedonian[mk]
Бидејќи настаните на светската сцена се одвиваат брзо, треба да го разбереме исполнувањето на подлабоките пророштва од Откровение.
Malayalam[ml]
ലോകരംഗത്തു സംഭവങ്ങൾ പെട്ടെന്നു മാറിവരുമ്പോൾ വെളിപാടിലെ ആഴമേറിയ പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തി നാം ഗ്രഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
जगातील घटना वेगाने घडत असताना, प्राकटीकरणाच्या गाढ भविष्यवाण्यांच्या पूर्णतेची समज आपल्याला झाली पाहिजे.
Burmese[my]
မှောက်မှားသောဘာသာများနှင့် ၎င်းတို့၏ အယူဝါဒများသည် မကြာမီကွယ်ပျောက်တော့မည်; အဆုံးမတိုင်မီ စိတ်ရင်းမှန်သူများကို ကျွန်ုပ်တို့အကူအညီပေးဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
Utviklingen i verden skjer raskt, og vi trenger å forstå hvordan dype profetier i Åpenbaringen får sin oppfyllelse.
Dutch[nl]
Nu de gebeurtenissen op het wereldtoneel elkaar in snel tempo opvolgen, moeten wij de vervulling van de diepgaande profetieën van het boek Openbaring begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ditiragalo di sepela ka go akgofa tikologong ya lefase, re nyaka go kwešiša go phethagala ga diporofeto tše di tseneletšego tša Kutollo.
Nyanja[ny]
Pamene zochitika zikupita patsogolo m’dziko, tifunikira kukulitsa ndi kuzamitsa luntha lathu la kumvetsa Mawu a Mulungu ndi kuwagwiritsira ntchito mokwanira bwino m’moyo wathu.
Polish[pl]
Scena tego świata zmienia się jak w kalejdoskopie, toteż musimy rozumieć, w jaki sposób spełniają się doniosłe proroctwa z Objawienia.
Portuguese[pt]
Em vista de as coisas estarem acontecendo rapidamente no cenário mundial, precisamos entender o cumprimento das profecias mais profundas de Revelação.
Romanian[ro]
Pe măsură ce evenimentele se derulează cu rapiditate pe scena lumii, înţelegem împlinirea profeţiilor mai profunde din Apocalipsa.
Russian[ru]
Эта информация укрепляет нашу веру в Слово Бога и показывает, как разговаривать с теми, кто верит в эволюцию.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ibintu biriho bibera mu isi byihuta cyane, dukeneye gusobanukirwa isohozwa ry’ubuhanuzi bwimbitse bw’Ibyahishuwe.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rýchle striedanie udalostí na svetovej scéne potrebujeme porozumieť spĺňaniu hlbších proroctiev zo Zjavenia.
Slovenian[sl]
Ker se dogodki na svetovni sceni hitro odvijajo, moramo razumeti spolnitev globljih prerokb Razodetja.
Samoan[sm]
Ona o le saoasaoa o le agaʻi i luma o mea tutupu i le lalolagi, e manaomia ai ona tatou malamalama i le faataunuuga o valoaga sili ona loloto o le Tusi Paia.
Serbian[sr]
S događajima koji se brzo kreću na svetskoj sceni, potrebno nam je da razumemo ispunjenje dubljih proročanstava Otkrivenja.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e loekoe grontapoe nownow, dan wi e si den moro bigi kontroe foe sani di Jesus ben taki na fesi.
Southern Sotho[st]
Kaha lintho li etsahala ka potlako lefatšeng, ho hlokahala re utloisise ho phethahala ha boprofeta bo tebileng ba Tšenolo.
Swedish[sv]
Med tanke på att händelserna utvecklas mycket snabbt på världsscenen behöver vi förstå uppfyllelsen av de djupare profetiorna i Uppenbarelseboken.
Swahili[sw]
Mambo yakiwa yanasonga kasi katika mandhari ya ulimwengu, sisi twahitaji kuelewa utimizo wa unabii mbalimbali wenye kina zaidi wa Ufunuo.
Tamil[ta]
உலகக் காட்சியில் சம்பவங்கள் வேகமாகக் கடந்துசெல்கையில் வெளிப்படுத்துதலின் ஆழமான தீர்க்கதரிசனங்களின் நிறைவேற்றத்தை நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய தேவையிருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచ తెరపై సంఘటనలు అతి వేగంగా కదులుతుండగా, మనం ప్రకటనలోని లోతైన ప్రవచనాల నెరవేర్పును అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
พร้อม กับ เหตุ การณ์ ที่ เปลี่ยน ไป อย่าง รวด เร็ว ใน ฉาก ของ โลก เรา จําเป็น ต้อง เข้าใจ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ใน พระ ธรรม วิวรณ์.
Tagalog[tl]
Dahilan sa mabilis na mga pangyayaring nagaganap sa pandaigdig na tanawin, kailangan nating maunawaan ang katuparan ng malalalim na hula ng Apocalipsis.
Tswana[tn]
E re ka ditiragalo di ntse di tswelela pele di diragala ka bonako mo lefatsheng, re tshwanetse go tlhaloganya tsela e boperofeti jo bo kwa teng jwa ga Tshenolo bo diragadiwang ka teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Twanoolanga-langa mazubaa mamanino mumulimo wakwe Jesu mubbuku lya Muntu Mupati citupa kukkala akasaala akaambo kakuti tulibwene kuti ciindi ciyaabufwambaana kumana.
Turkish[tr]
Dünya sahnesindeki olaylar hızla gelip geçerken, Tanrı’nın Sözünü yaşamımızda uygulamanın önemini, onda bulunan hikmeti ve derin peygamberliklerin anlamını kavramalıyız.
Tsonga[ts]
Leswi swiendlakalo swi humelelaka hi ku hatlisa emisaveni, hi fanele ku twisisa ku hetiseka ka vuprofeta lebyo enta bya Nhlavutelo.
Twi[tw]
Bere a nsɛm resisi ntɛmntɛm wɔ wiase no mu no, ehia sɛ yɛte Adiyisɛm nkɔmhyɛ ahorow a emu dɔ no ase.
Tahitian[ty]
Te tupu oioi nei te mau ohipa te tahi i muri i te tahi i nia i te faito o te ao nei, mea titauhia e ia taa i te tupuraa o te mau parau tohu faufaa o te Apokalupo.
Ukrainian[uk]
Оскільки події на світовій арені відбуваються дуже швидко, нам треба розуміти сповнення пророцтв і ставати кращими вчителями у своєму публічному служінні.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ko te ako ʼo te kaupepa ʼaia ʼe tokoni anai kia tatou ke tou ako fakalelei ia nātou ʼaē ʼe ako mo tatou, ke nātou ʼiloʼi te Kautahi ʼo te ʼAtua pea mo te gāue ʼaē ʼe ina fai ia ʼaho nei, ʼaē ʼe fakatafito ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ekubeni iziganeko zehlabathi zingemanga ndawonye, kufuneka sikuqonde ukuzaliseka kweziprofeto ezinzulu zeSityhilelo.
Yoruba[yo]
Bí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ti ń yára wáyé, a ní láti lóye ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ rírinlẹ̀ inú Bibeli.
Chinese[zh]
这本书帮助我们从上帝的话语看出现今的时势紧急。 既然世局瞬息万变,我们必需更深入了解启示录的预言正怎样获得应验。
Zulu[zu]
Njengoba izenzakalo zenzeka ngokushesha emhlabeni, kudingeka sikuqonde ukugcwaliseka kweziprofetho ezijulile zesAmbulo.