Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо споменатото използване не е достатъчно, за да се считат земеделските земи за най-подходящи за опазването на тези видове.
Czech[cs]
Toto využití tudíž nepostačuje k tomu, aby bylo možno považovat tyto zemědělské lokality za nejvhodnější k ochraně těchto druhů.
Danish[da]
Derfor er denne benyttelse ikke tilstrækkelig til at anse landbrugsarealerne som de bedst egnede til beskyttelse af disse arter.
German[de]
29) Daher reicht diese Nutzung nicht aus, um die landwirtschaftlichen Flächen als am besten geeignet für den Schutz dieser Arten anzusehen.
Greek[el]
Επομένως, η ανωτέρω χρήση δεν επαρκεί ώστε οι γεωργικές εκτάσεις να θεωρηθούν ως οι πλέον κατάλληλες για την προστασία των ειδών αυτών.
English[en]
(29) Their use as such is not therefore sufficient for the agricultural areas to be regarded as being the most suitable for the conservation of those species.
Spanish[es]
(29) Por lo tanto, dicha utilización no basta para calificar una superficie agrícola como especialmente adecuada para la protección de dichas especies.
Estonian[et]
29) Seetõttu ei piisa sellisest kasutamisest, et pidada põllumajandusmaid nende liikide kaitsmiseks kõige sobivamaks.
Finnish[fi]
29) Sen vuoksi tämä käyttö ei ole riittävää, jotta maatalousalueita voitaisiin pitää kyseisten lajien suojeluun sopivimpina.
French[fr]
C’est pourquoi, une telle utilisation ne suffit pas pour considérer les surfaces agricoles comme étant les plus appropriées à la conservation de ces espèces.
Hungarian[hu]
29) E használat ezért nem elegendő ahhoz, hogy a mezőgazdasági földterületek az e fajok védelmére legalkalmasabb területeknek minősüljenek
Italian[it]
Tale utilizzo non è quindi sufficiente per considerare tali aree agricole come territori più idonei alla protezione delle suddette specie di uccelli.
Lithuanian[lt]
Todėl tokio naudojimosi žeme nepakanka, siekiant įvardyti žemės ūkio reikmėms naudojamus žemės plotus kaip tinkamiausius šių rūšių apsaugai.
Latvian[lv]
Tādēļ ar šo izmantošanu nepietiek, lai lauksaimniecības platības uzskatītu par šo sugu aizsardzībai vislabāk piemērotajām platībām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant dan l-użu ma huwiex suffiċjenti sabiex is-superfiċji agrikoli jitqiesu bħala l-iktar xierqa għall-protezzjoni ta’ dawn l-ispeċi.
Dutch[nl]
29) Daarom volstaat deze omstandigheid niet om de agrarische gronden aan te merken als meest geschikte gebieden voor de bescherming van deze soorten.
Polish[pl]
Dlatego też taki sposób wykorzystywania nie wystarcza, aby uznać te grunty rolne jako najbardziej odpowiednie dla ochrony tych gatunków.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta utilização não é suficiente para considerar as áreas agrícolas como as mais apropriadas para a proteção destas espécies.
Romanian[ro]
Prin urmare, această utilizare nu este suficientă pentru a considera suprafețele agricole ca fiind cele mai adecvate pentru protecția speciilor respective.
Slovak[sk]
29) Toto využitie teda nie je dostatočné na to, aby boli poľnohospodárske plochy považované za najvhodnejšie na ochranu týchto druhov.
Slovenian[sl]
29) Zaradi tega navedeno ne zadošča za opredelitev kmetijskih površin kot najprimernejših območij za zagotavljanje varstva teh vrst.
Swedish[sv]
29) Fåglarnas utnyttjande av jordbruksmarken utgör därför inte något tillräckligt skäl för att jordbruksmarken ska anses vara det område som är bäst lämpat för att skydda dessa arter.