Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи иаҳнарбоит Иисуси Иеговеи аԥсра шырцәымӷу.
Acoli[ach]
Pwonyowa ni Yecu gin ki Wonne Jehovah, pe gimaro to.
Adangme[ada]
E tsɔɔ wɔ kaa Yesu kɛ e Tsɛ Yehowa sume gbenɔ.
Afrikaans[af]
Dit leer ons dat Jesus en sy Vader, Jehovah, die dood haat.
Amharic[am]
ኢየሱስም ሆነ አባቱ ሞትን እንደሚጠሉ ያስተምረናል።
Mapudungun[arn]
Ka kimeltukeeiñmew Jesus ka Jewba üdekefingu tati lan.
Azerbaijani[az]
Bu onu göstərir ki, İsa və onun Atası Yehova ölümə nifrət edirlər.
Baoulé[bci]
Afin i sɔ’n kle e kɛ Zezi nin i Si Zoova be kpɔ wie’n.
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo kaiyan sa sato na si Jesus asin an saiyang Ama, si Jehova, naoongis sa kagadanan.
Bemba[bem]
Tusambililako ukuti Yesu na Wishi, Yehova, balipata imfwa.
Bulgarian[bg]
Тя ни учи, че Исус и Баща му Йехова ненавиждат смъртта.
Bislama[bi]
Fasin ya i soem se Jisas mo Papa blong hem, Jehova, tufala i no laekem ded nating. !
Bangla[bn]
এটা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যিশু ও তাঁর পিতা যিহোবা মৃত্যুকে ঘৃণা করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mi aye’ele bia na Yésus ba Ésa wé, Yéhôva, be a vini awu.
Garifuna[cab]
Arufudahati woun iyereegu lan óunweni dandu lun Hesusu kei lun Heowá.
Kaqchikel[cak]
Ri Jehová kʼo ruchuqʼaʼ richin jumul nukʼäm el ri kamïk.
Cebuano[ceb]
Kini nagtudlo kanato nga si Jesus ug ang iyang Amahan, si Jehova, dili gusto sa kamatayon.
Chuukese[chk]
A áiti ngenikich pwe Jesus me Seman we Jiowa ra oput máló.
Chuwabu[chw]
Eji ennisunziha wila Yezu na Babi waye, Yehova, anowidda okwa.
Seselwa Creole French[crs]
I montre nou ki Zezi ek son Papa i deteste lanmor.
Czech[cs]
Vidíme z něj totiž, že Ježíš a jeho Otec Jehova smrt nenávidí.
Chol[ctu]
Miʼ pʌsbeñonla chaʼan Jesús yicʼot i Tat miʼ tsʼaʼleñob jiñi chʌmel.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ Иисус тата унӑн Ашшӗ, Иегова, вилӗме курайманнине кӑтартать.
Welsh[cy]
Mae’n dweud wrthon ni fod Iesu a’i Dad, Jehofa, yn casáu marwolaeth.
Danish[da]
Det fortæller os at han og hans Far hader døden.
German[de]
Sie zeigt uns nämlich, dass Jesus und sein Vater, Jehova, den Tod hassen.
Dehu[dhv]
Kola ini së ka hape ame la mec, tre, ewekë lai hna methinën hnei Iesu memine la Tretretro i nyidrë.
Jula[dyu]
O b’an kalan ko saya ka gwo Yezu n’a Faa Jehova ye.
Ewe[ee]
Efia mí be Yesu kple Fofoa, Yehowa, medi kura be ku nanɔ anyi o.
Efik[efi]
Enye ekpep nnyịn ke Jesus ye Ete esie, Jehovah, ẹsua n̄kpa.
Greek[el]
Μας διδάσκει ότι ο Ιησούς και ο Πατέρας του, ο Ιεχωβά, μισούν το θάνατο.
English[en]
It teaches us that Jesus and his Father, Jehovah, hate death.
Spanish[es]
Nos enseña que tanto él como su Padre odian la muerte.
Basque[eu]
Berak eta bere Aitak heriotza gorroto dutela irakasten digu.
Finnish[fi]
Voimme oppia siitä, että Jeesus ja hänen Isänsä, Jehova, vihaavat kuolemaa.
Fijian[fj]
Eda kila kina ni o Jisu kei na Tamana o Jiova erau sega ni taleitaka na mate.
Faroese[fo]
Tað sigur okkum, at hann og Faðir hansara hata deyðan.
Fon[fon]
É kplɔ́n mǐ ɖɔ Jezu kpo Tɔ́ tɔn Jehovah kpo gbɛ́ wǎn nú kú.
French[fr]
Elle nous apprend que Jésus et son Père, Jéhovah, haïssent la mort.
Ga[gaa]
Etsɔɔ wɔ akɛ Yesu kɛ e-Tsɛ Yehowa nyɛ̃ɔ gbele.
Gilbertese[gil]
E reke reireiara iai bwa a riribaa te mate Iesu ma Tamana ae Iehova.
Goan Konkani[gom]
To dukhi zalo tachea voilean, to ani tacho bap Jehova, mornnacho dves korta mhunn kollon ieta.
Gujarati[gu]
આપણે જોઈએ છીએ કે યહોવા અને ઈસુથી કોઈનું મોત સહન થતું નથી.
Wayuu[guc]
Sünainjee tia, watüjaa aaʼu üttüin naaʼin Jesuu otta chi Nüshikai sünain tü ouktaakat.
Gun[guw]
E plọn mí dọ Jesu po Otọ́ etọn, Jehovah po, gbẹwanna okú.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, Jehová die tärä krubäte rüe ye ganainkäre.
Hausa[ha]
Tana koya mana cewa Yesu da Ubansa, Jehobah, ba sa ƙaunar mutuwa.
Hebrew[he]
הוא מלמדנו שישוע ואביו, יהוה, שונאים את המוות.
Hindi[hi]
वह यह कि यीशु और उसके पिता यहोवा को मौत से नफरत है।
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sini sa aton nga ginadumtan ni Jesus kag sang iya Amay nga si Jehova ang kamatayon.
Hmong[hmn]
Qhov ntawd qhia peb tias Yexus thiab nws Leej Txiv, Yehauvas, ntxub txojkev tuag kawg li.
Hiri Motu[ho]
Ita ia hadibaia Iesu bona ena Tamana, Iehova ese mase idia inai henia.
Croatian[hr]
Uči nas da Isus i njegov Otac, Jehova, mrze smrt.
Haitian[ht]
Li fè nou konnen Jezi ak Papa l, Jewova, rayi lanmò.
Armenian[hy]
Դա ցույց է տալիս, որ Հիսուսը եւ իր Հայրը ատում են մահը։
Western Armenian[hyw]
Անիկա մեզի կը սորվեցնէ թէ Յիսուսն ու իր Հայրը՝ Եհովան, մահը կ’ատեն։
Herero[hz]
Orondu otjo tji tu honga kutja Jesus na Ihe, Jehova, va tonda onḓiro.
Iban[iba]
Pekara nya ngajar kitai, Jesus enggau Apai iya, Jehovah benchi ke pemati.
Ibanag[ibg]
Magigiammu tam tatun nga kalussaw ni Jesus kunne na gapa ni Jehova i patay.
Igbo[ig]
Ọ na-akụziri anyị na Jizọs na Nna ya, bụ́ Jehova, kpọrọ ọnwụ asị.
Iloko[ilo]
Maadaltayo a ni Jesus ken ni Jehova nga Amana kagurada ni patay.
Isoko[iso]
U wuhrẹ omai nọ uwhu o rẹ were Jesu avọ Ọsẹ riẹ hẹ, Jihova.
Italian[it]
Ci insegna che Gesù e suo Padre, Geova, detestano la morte.
Japanese[ja]
イエスも父エホバも死を憎んでおられることが分かるからです。
Georgian[ka]
აქედან ვიგებთ, რომ იესოს და მის ზეციერ მამას, იეჰოვას, სძულთ სიკვდილი.
Kabyle[kab]
Yesskanay- aɣ- d belli Ɛisa akk- d Baba- s, Yahwa, keṛhen lmut.
Kamba[kam]
Kũtũmanyĩasya kana Yeova na Yesũ nĩmamenete kĩkw’ũ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa ut li Jesus xikʼ nekeʼril li kamk.
Kongo[kg]
Yo kelonga beto nde Yezu ti Tata na yandi, Yehowa, kemengaka lufwa.
Kikuyu[ki]
Gĩtũrutaga atĩ Jesu na Ithe, Jehova, nĩmathũire gĩkuũ.
Kuanyama[kj]
Otaku tu hongo kutya Jesus naXe, Jehova, ove tonde efyo.
Kazakh[kk]
Өйткені бұдан Иса мен оның Әкесі Ехобаның өлімді жек көретінін білуге болады.
Kimbundu[kmb]
U tu longa kuma Jezú, ni Tat’ê, Jihova, a zembe o kufuá.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಮತ್ತು ಆತನ ಪಿತನಾದ ಯೆಹೋವನು ಮರಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಇದು ನಮಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
예수와 그분의 아버지인 여호와께서 죽음을 미워하신다는 점을 알려 주는 것이기 때문입니다.
Konzo[koo]
Likathukangiriraya ngoku Yesu na Thatha wiwe, Yehova, baponire olhuholho.
Kaonde[kqn]
Bwitufunjisha kuba’mba Yesu ne Shanji, aye Yehoba bashikwa lufu.
Krio[kri]
I de sho wi se Jiova ɛn Jizɔs nɔ lɛk we pipul dɛn de day.
Southern Kisi[kss]
Ma chɔm naa maa, Chiisu nda Finya ndɔ tul piɔmndo leyɛ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အံၤသိၣ်လိပှၤလၢ ယ့ၣ်ၡူးဒီးအပၢ် ယဟိဝၤန့ၣ် သးဟ့ဝဲတၢ်သံလီၤ.
Kwangali[kwn]
Aro kuturonga asi Jesus noGuhwe, Jehova, kwa nyenga nomfa.
Kyrgyz[ky]
Себеби мындан анын жана Атасынын өлүмдү жек көрөрү айкын көрүнүп турат.
Lamba[lam]
Tulasambilila ati baYesu na baWishibo, baYehova, balipatile’mfwa.
Ganda[lg]
Kutuyigiriza nti, Yesu ne Kitaawe Yakuwa, bakyayira ddala okufa.
Lingala[ln]
Ezali koteya biso ete Yesu ná Tata na ye Yehova bayinaka liwa.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ນີ້ ສອນ ວ່າ ທັງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ຕາຍ.
Lozi[loz]
A lu luta kuli Jesu, ni Jehova Ndat’ahe, ba toile lifu.
Luba-Katanga[lu]
Bwitufundija amba Yesu ne Shandi Yehova, bashikilwe lufu.
Luba-Lulua[lua]
Kadi katuleja ne: Yezu ne Tatuende Yehowa kabatu basue lufu to.
Luvale[lue]
Cheji kutunangulanga nge Yesu naIse Yehova vahunga kufwa.
Lunda[lun]
Wushona weniwu watutañishaña nawu Yesu niTata yindi Yehova, ahela kufwa chikupu.
Luo[luo]
Litno puonjowa ni Yesu kaachiel kod Wuon mare Jehova, ok ohero tho.
Lushai[lus]
Chu chuan Isua leh a Pa, Jehova’n thihna an huatzia min zirtîr a ni.
Latvian[lv]
Viņa reakcija liecina, ka gan Jēzus, gan viņa Tēvs Jehova ienīst nāvi.
Mam[mam]
A jlu in tzaj tyekʼun qa in nel tikʼen Jesús ex Jehová aju kamik.
Huautla Mazatec[mau]
Kui bakóyaná nga Jesús kʼoa kao Nʼaile jtike je kjoabiya.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë xytyukˈijxëm ko Jyobaa mëdë Jesus kyaj ttseky etsë jäˈäy yˈoogët.
Mende (Sierra Leone)[men]
A kɛ lɔ a mue kɛ Yesu tia ngi Kɛkɛ, Jɛhova ti juyangɔ a hei.
Motu[meu]
E hadibadamu Iesu bona Tamana Iehova, ese mase na e inai heniamu.
Morisyen[mfe]
Li montré nou ki Jésus ek so Papa, Jéhovah, pa content la mort.
Malagasy[mg]
Hita amin’izany mantsy fa mankahala ny fahafatesana izy sy Jehovah Rainy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cikatusambilizya ukuti Yesu na Isi, Yeova, yaapata imfwa.
Marshallese[mh]
Kõnke ej katakin kõj bwe Jijej im Jemãn relukkuun dike mej.
Mískito[miq]
Kan wan marikisa Jisas bara ai Aisa ba sin prura ba misbara kaikisa.
Macedonian[mk]
Ова ни покажува дека Исус и неговиот Татко, Јехова, ја мразат смртта.
Malayalam[ml]
യേശു വും പിതാ വാ യ യഹോ വ യും മരണത്തെ വെറു ക്കു ന്നു വെന്ന് ഇതു നമ്മെ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Учир нь, Есүс Ехова хоёр үхлийг үзэн яддаг нь эндээс харагддаг.
Marathi[mr]
यावरून आपल्याला हे शिकायला मिळते, की येशू आणि त्याचा पिता यहोवा या दोघांनाही मृत्यूचा वीट आहे.
Malay[ms]
Hal ini mengajar kita bahawa Yesus dan Bapanya, Yehuwa, membenci kematian.
Maltese[mt]
Jgħallimna li Ġesù u Missieru, Ġeħova, jobogħduha l- mewt.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saáchi kúnda̱a̱-iniyó ni miíra ni yivára kǒo kútóona ña̱ kuviyó.
Burmese[my]
ယေရှုနဲ့ ယေဟောဝါက သေခြင်းကိုမုန်းတယ်ဆိုတာ ဒီအချက်က ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Det lærer oss at han og hans Far, Jehova, hater døden.
Nyemba[nba]
Ci tu longesa ngecize nkuma Yesu na Ise Yehova va zinda ku-tsa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ni kinextia Jehová uan Jesús kikualankaitaj mikilistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin technextilia ke kemej yejua uan Dios kitauelitaj mikilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Techmachtia ye uan iTajtsin melauak kikokoliaj mikilistli.
North Ndebele[nd]
Kusifundisa ukuthi uJesu loYise uJehova bayakuzonda ukufa.
Ndau[ndc]
Izvi zvinotijijisa kuti Jesu na Baba vake, Jehovha, vanonyenya rufu.
Nepali[ne]
त्यो हो, येशू अनि उहाँको बुबा यहोवा मृत्युलाई घृणा गर्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Otaku tu longo kutya Jesus naHe, Jehova, oye tonde eso.
Lomwe[ngl]
Ela enanihusiha wi Yesu ni Atiithi awe, Yehova, anniica okhwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Techmachtia ika yejua niman iTaj kitlauelitaj mikilistli.
Niuean[niu]
Kua fakaako ki a tautolu na vihiatia e Iesu mo e haana Matua ko Iehova e mate.
Dutch[nl]
We leren eruit dat Jezus en zijn Vader, Jehovah, de dood haten.
South Ndebele[nr]
Kusifundisa bona uJesu noYise uJehova bakuhloyile ukufa.
Northern Sotho[nso]
Go re ruta gore Jesu le Tatagwe e lego Jehofa ba hloile lehu.
Nyaneka[nyk]
Mokonda tyitulongesa okuti Jesus na Tate yae Jeova, veyele ononkhia.
Nyankole[nyn]
Nikutwegyesa ngu Yesu hamwe n’Ishe Yehova, nibanga okufa.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzikutipfunzisa kuti Jezu na Baba wace, Yahova, ambawenga infa.
Nzima[nzi]
Ɔkile yɛ kɛ Gyisɛse nee ɔ Ze, Gyihova kyi ewule.
Oromo[om]
Yesusiifi Yihowaan du’a akka jibban nu hubachiisa.
Ossetic[os]
Цӕмӕн? Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Йесо дӕр ӕмӕ йӕ Фыд дӕр мӕлӕтӕй се сӕфт уынынц.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe utkägihu̱ ge Jeoba pe̱ˈtsi rä tsˈe̱di pa dä däpi nunä mä nkontrahu̱.
Pangasinan[pag]
Ibabangat na satan ya say patey et kabusol nen Jesus tan na Ama to, si Jehova.
Papiamento[pap]
E ta siña nos ku Hesus i su Tata, Yehova, ta odia morto.
Plautdietsch[pdt]
Un Jehova haft mea Macht aus de Doot.
Pijin[pis]
Hem showim iumi hao Jesus and Dadi bilong hem, Jehovah, heitim dae.
Polish[pl]
Mówi nam, że i Jezus, i jego Ojciec, Jehowa, nienawidzą śmierci.
Pohnpeian[pon]
Met kin padahkihong kitail me Sises oh Semeo, Siohwa, kin kalahdeki mehla.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I ta sinanu kuma, Jesus ku si Pape, Jeova, odia mortu.
Portuguese[pt]
Ensina-nos que ele e seu Pai, Jeová, odeiam a morte.
Quechua[qu]
Pëpis y Teytampis wanïta chikiyanqantam rikätsimantsik.
K'iche'[quc]
Kukʼut chqawach che areʼ xuqujeʼ ri Utat itzel kkil ri kamikal.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Yaya Diospish, Jesuspish huañuita pˈiñashcatami entendinchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachiwanchikmi Taytanwan paypas wañuyta cheqnisqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin yachanchis paypas Taytanpas wañuy cheqnikusqankuta.
Rundi[rn]
Biratwigisha ko Yezu na Se wiwe Yehova banka urupfu.
Ruund[rnd]
Kutufundishin anch Yesu ni Tatukwend, Yehova akisining rufu.
Rotuman[rtm]
Iạ rak‘ȧk se ‘isa ne Jisu ma ‘on Ö‘fa ta, Jihova, fesiạ‘ se ala.
Russian[ru]
Это показывает, что Иисус и его Отец, Иегова, ненавидят смерть.
Kinyarwanda[rw]
Bitwereka ko Yesu na Se Yehova banga urupfu.
Sena[seh]
Kusatipfundzisa kuti Yezu na Babace, Yahova, asaida kufa.
Sango[sg]
A fa na e so Jésus nga na Jéhovah, Babâ ti lo, aye tënë ti kuâ oko pëpe.
Sinhala[si]
එනම් යේසුස් සහ ඔහුගේ පියා වන යෙහෝවා දෙවි මිනිසුන් මිය යනවාට කොහෙත්ම කැමති නැති බවයි.
Sidamo[sid]
Xissiisiˈrasi isinna Annisi Yihowa reyo baxxannokkita rosiissannonke.
Slovak[sk]
Učíme sa z toho, že Ježiš i jeho Otec, Jehova, nenávidia smrť.
Sakalava Malagasy[skg]
Midika zay fa tsy teany, noho tsy tea Jehovah Babany ty fahafatesa.
Slovenian[sl]
Pokaže nam, da Jezus in njegov Oče, Jehova, sovražita smrt.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa ai, e lē fiafia Iesu ma lona Tamā o Ieova i le oti.
Shona[sn]
Kunotidzidzisa kuti Jesu naBaba vake, Jehovha, vanovenga rufu.
Songe[sop]
Akwitulesha shi Yesu na Nshaye, Yehowa, mbashikwe lufu.
Albanian[sq]
Na mëson se ai dhe Ati i tij, Jehovai, e urrejnë vdekjen.
Saramaccan[srm]
A ta lei u taa Jesosi ku hën Tata Jehovah buuse dëdë.
Sranan Tongo[srn]
A e leri wi taki dede na wan sani di Yesus nanga en Tata, Yehovah, no lobi kwetikweti.
Swati[ss]
Kusifundzisa kutsi Jesu naBabe wakhe, Jehova, bayakutondza kufa.
Southern Sotho[st]
Ho re ruta hore Jesu le Ntate oa hae, Jehova, ba hloile lefu.
Swedish[sv]
Det lär oss att Jesus och hans Fader, Jehova, hatar döden.
Swahili[sw]
Inatufundisha kwamba Yesu na Baba yake Yehova, wanachukia kifo.
Congo Swahili[swc]
Hilo linatufundisha kama Yesu na Baba yake, Yehova, wanachukia kifo.
Tamil[ta]
ஏனெனில், இயேசுவும் அவருடைய பிதாவான யெகோவாவும் மரணத்தை வெறுக்கிறார்கள் என்பதை அது நமக்குக் காட்டுகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naʼsngúlúʼ rí Jesús ga̱jma̱a̱ Anu̱u̱ tsíyoo gáʼyoo rí nakháñulú.
Tetun Dili[tdt]
Istória neʼe hanorin mai ita katak Jesus no ninia Aman Jeová, odi mate.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ty dika izay sambe malaigne o fateo iareo aman-dRae’e Jehovah.
Telugu[te]
ఎందుకంటే అది మనకు యేసు, ఆయన తండ్రియైన యెహోవా మరణాన్ని ఇష్టపడడం లేదని బోధిస్తోంది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ สอน เรา ว่า พระ เยซู และ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ทรง เกลียด ความ ตาย.
Tigrinya[ti]
የሱስን የሆዋ ኣቦኡን ሞት ከም ዚጸልኡ እዩ ዚምህረና።
Tiv[tiv]
Ma tese se ér Yesu vea Ter na Yehova cii ve kôr ku ihyom.
Turkmen[tk]
Bu Isanyň we onuň Atasy Ýehowanyň ölümi ýigrenýändigini görkezýär.
Tagalog[tl]
Itinuturo nito sa atin na kinapopootan ni Jesus at ng kaniyang Ama, si Jehova, ang kamatayan.
Tetela[tll]
Vɔ tetshaka dia Yeso la Jehowa ya She hawɔngɛnangɛna nyɔi.
Tswana[tn]
Go re ruta gore Jesu le Rraagwe e bong Jehofa, ba tlhoile loso.
Tongan[to]
‘Okú ne ako‘i mai kiate kitautolu ko Sīsū mo ‘ene Tamaí, ‘a Sihova, ‘okú na fehi‘a ‘i he maté.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chititiwovya kuziwa kuti Yesu ndi Awiski a Yehova atinkha nyifwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Butuyiisya kuti Jesu alimwi a Jehova balalusulaika lufwu.
Tojolabal[toj]
Wa sjeʼa ja yeʼn soka sTati wa xyilkʼujolane ja chameli.
Papantla Totonac[top]
Kinkamasiyaniyan pi Jesús chu Jehová ni akxilhputunkgo akxni wi tiku niy.
Tok Pisin[tpi]
Em i soim olsem Jisas na Papa bilong em, Jehova, ol i nolaik tru long ol man i dai.
Turkish[tr]
Bu bize, onun ve Yehova Tanrı’nın ölümden nefret ettiğini öğretir.
Tsonga[ts]
Ku hi dyondzisa leswaku Yesu ni Tata wa yena, Yehovha, va ri venga rifu.
Tswa[tsc]
Kona ku hi gonzisa lezaku Jesu ni Dadani wakwe, Jehova, va venga a kufa.
Purepecha[tsz]
Ka jorhendasïndijtsïni eska Jesusi ka imeri Tátemba ikichasïngaksï uarhikuani.
Tatar[tt]
Бу Гайсә һәм Әтисе үлемне нәфрәт итә икәнен күрсәтә.
Tooro[ttj]
Nikutwegesa ngu Yesu na Ise, Yahwe banobera kimu okufa.
Tumbuka[tum]
Ichi chikalongora kuti iyo na Adada ŵake, Yehova, ŵakutinkha chomene nyifwa.
Tuvalu[tvl]
E akoako mai i ei ki a tatou, me e se fia‵fia a Iesu mo tena Tamana, ko Ieova, ki te mate.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ yɛn sɛ Yesu ne N’agya, Yehowa, ani nnye owu ho.
Tahitian[ty]
Te haapii maira te reira e mea riri roa na Iesu e na to ’na Metua ra o Iehova, te pohe.
Tzeltal[tzh]
Jich ya yakʼ kiltik te Jesús soknix te sTat te ya yilayik te lajele.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun chchanubtasutik ti spʼajojik lajelal li Jesus xchiʼuk Stote.
Ukrainian[uk]
Це показує, що Ісус і його Батько, Єгова, ненавидять смерть.
Umbundu[umb]
Momo ku lekisa okuti, Yesu la Isiaye Yehova, ka va sanjukila olofa.
Urdu[ur]
اس سے ہم جان جاتے ہیں کہ یسوع مسیح اور یہوواہ خدا کو موت سے نفرت ہے۔
Uzbek[uz]
Bundan, Iso Masih hamda Yahova Taolo o‘limdan nafratlanishini ko‘rib turibmiz.
Venda[ve]
Vhu ri funza uri Yesu na Yehova, Khotsi awe, vha vhenga lufu.
Wolaytta[wal]
Hegee, Yesuusinne a Aaway, Yihooway, hayquwaa ixxiyoogaa nuna tamaarissees.
Waray (Philippines)[war]
Nagtututdo ito ha aton nga hi Jesus ngan an iya Amay, hi Jehova, nangangalas ha kamatayon.
Wallisian[wls]
Heʼe ina akoʼi mai ko Sesu pea mo tana Tāmai, ia Sehova, ʼe nā fehiʼa ki te mate.
Xhosa[xh]
Kusifundisa ukuba uYesu kwanoYise uYehova, bakuthiyile ukufa.
Mingrelian[xmf]
თავრეშე ბგებულენთ, ნამდა იესოს დო თიშ მუმას, იეჰოვას, ჯოგნა ღურა.
Yao[yao]
Cikutujiganya kuti Yesu, soni Atati ŵakwe Yehofa, akusaŵengana ni ciwa.
Yapese[yap]
Ya be dag ngodad ni Jesus nge Jehovah ni Chitamangin e ri dubrow e yam’.
Yoruba[yo]
Ó kọ́ wa pé Jésù àti Jèhófà Bàbá rẹ̀ kórìíra ikú.
Zande[zne]
Gi pangbanga re naundo rani ani ini gupai nga, Yesu na Bako nga Yekova, nasoga kpio asoga.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ rasuidy que Jesús né Bixiosbu, Jehová, rianladxyibu galgoity.
Zulu[zu]
Kusifundisa ukuthi uJesu noYise, uJehova, bayakuzonda ukufa.