Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой бе вметнал, че две плюс три прави пет, щяхме да обсъждаме въпроса поне два дни и чак тогава да бъде потвърдено.
Czech[cs]
Pokud by se téma změnilo na to, že dvě a tři je pět, celé dva dny bychom o tom debatovali a až poté odhlasovali rezoluci, že souhlasíme.
German[de]
Wenn es vorgebracht und unterstützt würde, dass zwei und drei fünf ergibt,... würden wir zwei volle Tage damit verbringen, die Sache zu debattieren... und erst dann eine Resolution verabschieden, die es bejaht.
Greek[el]
Αν προτεινόταν και υποστηριζόταν ότι 2 και 3 κάνει 5, θα ξοδεύαμε 2 ολόκληρες μέρες για να το συζητήσουμε. και μόνο τότε θα βρισκόταν λύση που θα συμφωνούσε με αυτό.
English[en]
If it were moved and seconded that two and three make five, we should spend two whole days debating the matter and only then pass a resolution in the affirmative.
Spanish[es]
Si se mocionaba y secundaba que dos y tres eran cinco debíamos pasar dos días deliberando y sólo entonces pasar una resolución afirmativa.
Finnish[fi]
Jos ehdotettaisiin ja kannatettaisiin, että kaksi plus kolme on viisi, - käyttäisimme kaksi kokonaista päivää väitellen asiasta - ja vasta sitten antaisimme myönteisen vastauksemme.
French[fr]
Si on avait modifié et soutenu que deux plus trois égale cinq, nous devrions passer deux jours complets à débattre du sujet et seulement ensuite voter une résolution par l'affirmative.
Hungarian[hu]
Ha azt tárgyalnánk, hogy kettő meg három, az öt, két napig vitatnánk, és csak két nap után szavaznánk meg az eredményt.
Italian[it]
Se venisse sollevato il quesito che due piu'tre fa cinque, passeremmo due interi giorni a discutere del problema, e solo allora, approveremmo una risoluzione in senso affermativo.
Dutch[nl]
Als de motie dat twee plus drie vijf is, werd goedgekeurd... volgt er'n debat van twee dagen... om dan pas een bevestigend besluit door te voeren.
Polish[pl]
Gdyby tematem obrad było, że dwa dodać trzy daje pięć, spędzilibyśmy dwa dni na dyskusjach i dopiero wtedy wydalibyśmy oświadczenie, że tak jest w istocie.
Portuguese[pt]
Se tivesse sido proposto e apoiado que dois mais três fazem cinco, deveríamos ter ficado dois dias inteiros debatendo o assunto e somente depois, tomado uma decisão em caso afirmativo.
Romanian[ro]
Dacă s-a stabilit că doi plus trei fac cinci, ar trebui să petrecem două zile să dezbatem problema şi abia apoi să dăm o rezoluţie afirmativă.
Russian[ru]
Вынося на обсуждение вопрос о том, что два плюс три равно пять, мы вынуждены потратить два дня на бессмысленные дебаты, и только потом принять утвердительное решение.
Slovenian[sl]
Če bi kdo predlagal, da je dve in tri enako pet, bi razpravljali dva dneva in šele nato to potrdili.
Serbian[sr]
Da bi se pomakli i podržali da su dva i tri - pet, trebali smo provesti dva cijela dana raspravljajući to pitanje a tek onda proći rezoluciju kojom to potvrđujemo.
Turkish[tr]
Ve bu saydıklarım tekrarlacak olduğunda ki iki artı üç beş eder, koca iki günü aynı meseleyi tartışarak geçiririz ancak karar aşamasında çözüm üretimine geçebiliriz.